Au Pair in Deutschland: Sprachkurs-Pflicht & die besten Optionen

Du bist angekommen. Die Gastfamilie ist herzlich, die Kinder neugierig, und die Stadt ist genau so, wie du sie dir vorgestellt hast. Irgendwann zwischen dem Auspacken und der ersten vollen Betreuungswoche kommt ein Brief von der Ausländerbehörde — oder ein Gespräch mit der Agentur — das dich daran erinnert: Als Au-pair bist du verpflichtet, einen Deutschkurs zu besuchen.

Für viele Au-pairs ist das eine Überraschung. Für andere war es der Hauptgrund, sich für Deutschland zu entscheiden. So oder so: Die Regeln zu kennen — was du tun musst, was die Gastfamilie bezahlen muss und welche Kursformate zu einem Betreuungsalltag passen — ist entscheidend für ein erfolgreiches Au-pair-Jahr.

Dieser Leitfaden erklärt alles: den rechtlichen Rahmen, die Kostenverteilung, die besten Kursformate für Au-pairs und wie du eine Sprachschule findest, die deine Abende nicht vergeudet.

Die gesetzliche Grundlage: § 12 BeschV

Das Au-pair-Programm in Deutschland ist in der Beschäftigungsverordnung (BeschV) geregelt. § 12 BeschV regelt Au-pair-Beschäftigungen und enthält einen direkten Verweis auf Sprachkurse.

Rechtlich gesehen sind Au-pairs keine Arbeitnehmer im klassischen Sinne. Sie nehmen an einem Kulturaustauschangebot teil, unterstützen Familien bei der Kinderbetreuung und erhalten dafür Unterkunft, Verpflegung, Taschengeld — und Zugang zu einem Deutschkurs. Der Sprachkurs ist kein Bonus. Er ist ein zentraler Bestandteil der rechtlichen Definition des Programms.

Was das in der Praxis bedeutet:

Die Gastfamilie ist gesetzlich verpflichtet, die Teilnahme am Deutschkurs zu ermöglichen. Das ist nicht optional.
Die Gastfamilie muss sich finanziell beteiligen: Das Gesetz verweist auf eine Mindestbeteiligung; in der Praxis werden 50 Euro pro Monat als Untergrenze angesehen. Viele Familien zahlen mehr, manche die vollen Kurskosten.
Du bist zur regelmäßigen Teilnahme verpflichtet. Unentschuldigtes Fernbleiben kann als Verstoß gegen die Vereinbarung gewertet werden und theoretisch Auswirkungen auf dein Visumsstatus haben.

Das ist keine bürokratische Farce. Die Sprachkurspflicht existiert, weil das Au-pair-Programm als Kulturaustausch klassifiziert ist — nicht als Arbeitsverhältnis. Ohne Sprachbildungskomponente würde die Ausländerbehörde das Programm anders einordnen.

Wer bezahlt den Deutschkurs?

Das ist die Frage, die am häufigsten zu Spannungen zwischen Au-pairs und Gastfamilien führt.

Gesetzliche Mindestpflicht: Die Gastfamilie beteiligt sich mit mindestens 50 Euro pro Monat an den Kursgebühren. Das ist die Untergrenze — nicht die Zielgröße.

Reale Kurskosten: Ein guter Deutschkurs in Deutschland kostet zwischen 150 und 400 Euro pro Monat, je nach:

Stadt (München und Hamburg sind teurer; Leipzig und Dresden günstiger)
Format (Intensivkurs, Abendkurs, Wochenendkurs)
Schultyp (private Sprachschule vs. Volkshochschule)
Wochenstunden

Die Lücke: Kostet der Kurs 200 Euro im Monat und zahlt die Familie 50 Euro, trägst du die restlichen 150 Euro aus deinem Taschengeld. Beim Standard-Taschengeld für Au-pairs von 280 Euro pro Monat (Stand 2026) ist das ein erheblicher Anteil.

Wie du verhandelst: Erfahrene Au-pairs klären die Kurskosten bereits vor der Vermittlung. Wenn möglich, lass dir schriftlich im Au-pair-Vertrag bestätigen, dass die Familie die Kursgebühren über das gesetzliche Minimum hinaus übernimmt — idealerweise vollständig. Agenturen können dabei vermitteln.

Die Volkshochschule als günstige Alternative: Die VHS ist Deutschlands öffentliches Erwachsenenbildungssystem — in nahezu jeder Stadt vertreten. Deutschkurse an der VHS kosten zwischen 60 und 150 Euro pro Quartal, also deutlich weniger als private Schulen. Für Au-pairs mit knappem Budget ist die VHS die realistischste Option.

Wie viele Stunden pro Woche?

Das Gesetz schreibt keine genaue Stundenzahl vor. Aus Praxis und Agenturempfehlungen ergibt sich jedoch ein klarer Richtwert:

Empfohlener Bereich: 4–6 Unterrichtsstunden pro Woche ist der Standardrat von Agenturen und Ausländerbehörden.

Wie das aussieht: Zwei Abendeinheiten à zwei Stunden, oder zwei Morgeneinheiten (wenn die Gastfamilie die Kinderbetreuung in dieser Zeit übernimmt). Einige Au-pairs besuchen einen Samstagskurs.

Warum das für dein Visum wichtig ist: Bei Verlängerung oder Wechsel des Visums können Ausländerbehörden eine Teilnahmebestätigung der Sprachschule verlangen. Ein Attest mit regelmäßiger Anwesenheit ist dein bester Nachweis.

Realistische Intensität: Au-pairs betreuen die Kinder in der Regel 5–6 Stunden täglich plus kleinere Haushaltsaufgaben. Ein Intensivkurs (20+ Stunden/Woche) ist nicht mit dieser Tätigkeit vereinbar — außer als Blockkurs zwischen zwei Familienphasen. Die meisten Au-pairs erreichen A1 und A2 im Laufe ihres Jahres, wofür etwa 4–8 Stunden Unterricht pro Woche über 8–10 Monate nötig sind.

Die besten Kursformate für Au-pairs

Abendkurse

Das beliebteste Format. Abendkurse laufen 2–3 Abende pro Woche, typischerweise von 18:00 bis 20:00 oder 18:30 bis 21:00 Uhr. Sie sind gezielt für Berufstätige konzipiert, die tagsüber keine Zeit haben.

Vorteile: Passt natürlich in den Betreuungsalltag; oft kleinere Gruppen (8–14 Teilnehmende); Lehrerinnen und Lehrer haben Erfahrung mit Nicht-Vollzeit-Lernenden.

Nachteile: Nach einem vollen Tag mit Kindern ist die Konzentration nicht immer ideal. Abendkurse erfordern echten Willen.

Wo du sie findest: Die meisten privaten Sprachschulen und alle VHS-Standorte bieten Abend-Deutschkurse an. Suche nach „Abendkurs Deutsch als Fremdsprache” oder „DaF Abendkurs”.

Wochenendkurse

Samstagsunterricht, manchmal auch sonntags. Typischerweise 4–5 Stunden pro Einheit, einmal pro Woche.

Vorteile: Wochentags-Abende bleiben frei; viele Au-pairs haben samstags frei (Standard in den meisten Au-pair-Verträgen); gut zum Festigen des Wochenstoffs.

Nachteile: Intensive Einheiten können ermüdend sein; seltener Kontakt mit der Sprache verlangsamt den Fortschritt im Vergleich zu mehreren Einheiten pro Woche.

Hybrid: Online + Präsenz

Einige Schulen bieten gemischte Formate an: eine Präsenzeinheit pro Woche plus Online-Hausaufgaben, Sprechübungen oder aufgezeichnete Lektionen. Das eignet sich gut für Au-pairs, die im Laufe des Jahres die Stadt wechseln.

Blockkurse (Intensivkurse)

Kurze, intensive Phasen — typischerweise 2–4 Wochen, 4–6 Stunden täglich. Am nützlichsten beim Wechsel zwischen Gastfamilien oder in den Wochen vor Beginn des Au-pair-Jahres. Kein Ersatz für kontinuierliches Lernen, aber eine hervorragende Möglichkeit, schnell von A1 auf A2 zu kommen.

Eine typische Au-pair-Woche: So geht es sich aus

Uhrzeit	Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag	Freitag	Samstag	Sonntag
Vormittag	Kinder	Kinder	Kinder	Kinder	Kinder	Frei	Frei
Nachmittag	Kinder	Kinder	Kinder	Kinder	Kinder	Frei	Frei
Abend	Deutschkurs 18:30–20:30	—	Deutschkurs 18:30–20:30	—	Frei	Kurs 09–13 Uhr (alt.)	—

Zwei Abendeinheiten pro Woche = 4 Unterrichtsstunden. Mit Selbststudium (App, Vokabellernen, deutsches Fernsehen) erreichst du realistisch 6–8 effektive Lernstunden pro Woche — genug, um in etwa 5–6 Monaten eine volle CEFR-Stufe zu absolvieren.

A1 vor der Anreise: Komm vorbereitet

Das Au-pair-Visum setzt keine Deutschkenntnisse voraus. Es gibt keinen A1-Nachweis als Visumsbedingung — anders als beim Ehegattennachzug. Trotzdem ist das Erreichen von A1 vor der Anreise dringend empfohlen:

Der Alltag ist sofort leichter: Grundkenntnisse helfen bei Verkehr, Einkaufen und Kommunikation mit den Kindern.
Du passt besser in einen A1-Kurs hinein, statt von Anfang an zu kämpfen.
Viele Gastfamilien bevorzugen es: Auf Plattformen heißt es oft „Grundkenntnisse Deutsch erwünscht”.

Kostenlose Vorbereitung: Deutsche Welle Online-Kurs „Deutsch Warum Nicht?”, Duolingo Deutsch oder das kostenlose A1-Material des Goethe-Instituts.

Das Au-pair-Visum: Was du wissen musst

Das Au-pair-Visum nach § 12 BeschV hat Regeln, die deinen Sprachkursplan direkt beeinflussen:

Höchstdauer: 12 Monate, nicht verlängerbar als Au-pair-Visum.
Altersbeschränkung: 18 bis 26 Jahre bei Antritt.
Arbeitszeit: Maximal 6 Stunden täglich, 30 Stunden wöchentlich. Der Sprachkurs zählt nicht als Arbeit.
Herkunftsland: EU-Bürger brauchen kein Visum, sollten aber das Programmrahmen einhalten. Nicht-EU-Bürger aus privilegierten Staaten (USA, Kanada, Australien etc.) können das Visum bei der Botschaft beantragen. Für andere gelten ggf. zusätzliche Anforderungen.
Sprachkursnachweis: Bei der Visumbeantragung kann eine Schulbescheinigung oder Kursanmeldungsbestätigung verlangt werden.

Was kommt nach dem Au-pair-Jahr?

Hier werden die Sprachkenntnisse wirklich wichtig. Deine Möglichkeiten hängen direkt von deinem Sprachniveau ab.

Wechsel zum Studierendenvisum

Mit B2 kannst du dich direkt an einer deutschen Hochschule bewerben. Mit A2 oder B1 wäre ein Studienkolleg der nächste Schritt — eine Vorbereitungseinrichtung für den Hochschulzugang. Voraussetzung ist eine Zulassung.

Integrationskurs

Der Integrationskurs umfasst 700 Stunden: 600 Stunden Deutschunterricht (A1 bis B1) plus 100 Stunden Orientierungskurs. Au-pairs, die unter einer anderen Aufenthaltserlaubnis in Deutschland bleiben, können — und müssen manchmal — diesen Kurs besuchen.

Jobsuchvisum

Deutschland bietet ein 18-monatiges Aufenthaltsrecht zur Jobsuche für qualifizierte Fachkräfte aus Nicht-EU-Ländern. Mit B1 oder besser steigen die Chancen erheblich, einen Arbeitgeber zu finden, der eine Arbeitsgenehmigung unterstützt.

Zweites Au-pair-Visum

Ein zweites Au-pair-Jahr bei einer anderen Familie ist möglich — die Gesamtdauer aus außereuropäischer Sicht beträgt in der Regel maximal 24 Monate.

Die richtige Sprachschule wählen

Nicht jede Schule ist für Au-pairs geeignet. Worauf du achten solltest:

Flexible Kurszeiten

Bietet die Schule Abendkurse ab 18:00 Uhr an? Kann man auch Mitte des Monats einsteigen? Au-pairs, die die Stadt wechseln, brauchen Schulen, die flexibel auf Unterbrechungen reagieren.

Au-pair-freundliche Gruppen

Einige Schulen in größeren Städten bieten Kurse speziell für Au-pairs und andere Kulturaustauschastudierende an. Alternativ sind gemischte Erwachsenenkurse genauso valide und haben oft eine breitere Kursauswahl.

Anerkennung und Akkreditierung

Suche nach Schulen, die von EAQUALS akkreditiert sind oder als Prüfungszentrum der telc oder des Goethe-Instituts anerkannt sind. Diese Zertifizierungen sind kein Qualitätsgarant, aber ein sinnvolles Auswahlkriterium. Schulen, die auf offizielle Prüfungen vorbereiten, geben dir einen Nachweis für spätere Visumsprozesse.

Transparente Preise

Eine Schule, die ihre Preise nicht klar kommuniziert, optimiert nicht für dein Lernen. Preise sollten offen sichtbar sein, und die Schule sollte erklären können, was von den 50 Euro Familienbeitrag konkret abgedeckt wird.

Nutze die Schulsuche auf sprachschule.org, um akkreditierte Sprachschulen in deiner Stadt zu finden — gefiltert nach Kursformat, Zeitplan und Budget.

Die Volkshochschule: Deutschlands unterschätztes Angebot

Die VHS verdient einen eigenen Abschnitt, weil sie von Neuankömmlingen konsequent unterschätzt wird.

Die VHS bietet:

Öffentlich geförderte, günstige Kurse: Ein Semesterkurs (einmal pro Woche, 15 Wochen) kann schon ab 60–120 Euro angeboten werden.
Flächendeckendes Netz: Jede Stadt, die meisten Kleinstädte — die VHS ist immer in der Nähe.
Offizielle Anerkennung: VHS-Zertifikate werden von deutschen Behörden anerkannt. Die VHS bereitet auf offizielle Prüfungen vor und ist für die Bildungsprämie qualifiziert.
Differenzierte Niveaustufen: A1.1, A1.2, A2.1, A2.2 — du findest immer einen Kurs auf deinem genauen Niveau.

Einschränkung: VHS-Kurse haben oft mehr Teilnehmende (15–20) und einen traditionelleren Unterrichtsstil. Wer maximale Sprechzeit und individuelle Rückmeldung braucht, ist bei einer kleineren Privatschule besser aufgehoben — zumindest zeitweise.

Agenturen und Sprachkurse

Die meisten Au-pair-Agenturen haben Empfehlungen für Sprachschulen in den Städten, in denen sie vermitteln. Frag deine Agentur:

Welche Schulen empfiehlt ihr in meiner Gaststadt?
Könnt ihr bei den Kurskosten mit der Gastfamilie verhandeln?
Was passiert, wenn die Kurskosten die 50 Euro übersteigen?

Einige Agenturen integrieren Sprachkursinformationen in ihre Orientierungsunterlagen. Andere überlassen das ganz dem Au-pair und der Gastfamilie. Je früher du das weißt, desto besser kannst du planen.

FAQ: Deutschkurse für Au-pairs

Bin ich als Au-pair gesetzlich verpflichtet, einen Deutschkurs zu besuchen?

Ja. Nach § 12 BeschV ist der Besuch eines Deutschkurses ein zentraler Bestandteil des Au-pair-Programms. Die Gastfamilie ist verpflichtet, die Teilnahme zu ermöglichen und finanziell zu unterstützen.

Wie viel muss die Gastfamilie für meinen Deutschkurs zahlen?

Die gesetzliche Mindestbeteiligung wird allgemein mit 50 Euro pro Monat angegeben. Viele Familien zahlen mehr. Kläre das am besten schriftlich im Au-pair-Vertrag, bevor du einreist.

Kann ich auch während der Betreuungszeit einen Kurs besuchen?

Theoretisch ja, wenn die Gastfamilie in dieser Zeit die Betreuung übernimmt. In der Praxis besuchen die meisten Au-pairs Abend- oder Wochenendkurse. Einige Gastfamilien bieten explizit freie Morgende für den Kursbesuch an — das lohnt sich, beim Matching zu klären.

Welches Deutschniveau brauche ich vor der Anreise?

Es gibt keine gesetzliche Anforderung. A1 wird jedoch für den Alltag und einen reibungslosen Kurseinstieg dringend empfohlen.

Was passiert, wenn die Gastfamilie die Kurskosten nicht übernimmt?

Zunächst: Gespräch suchen und auf § 12 BeschV verweisen. Hilft das nicht: Agentur einschalten — das ist ein Vertragsthema. Im Extremfall kann die Ausländerbehörde informiert werden, dass die Kulturaustauschbedingungen nicht erfüllt werden.

Zählt ein Online-Kurs als Erfüllung der Sprachkurspflicht?

In der Regel nicht. Online-Kurse werden von den meisten Ausländerbehörden nicht als gleichwertig angesehen. Präsenzunterricht an einer anerkannten Schule ist der sichere Weg.

Gilt die VHS als anerkannte Sprachschule?

Ja. Die Volkshochschule ist eine vollständig anerkannte Bildungseinrichtung. Ihre Zertifikate werden von deutschen Behörden akzeptiert.

Welches Niveau sollte ich bis zum Ende meines Au-pair-Jahres erreicht haben?

B1 ist das realistische und empfehlenswerte Ziel. Mit 4–6 Stunden Unterricht pro Woche über 10–12 Monate — plus täglicher Immersion durch Familie und Umgebung — ist B1 erreichbar. Dieses Niveau öffnet die meisten Visumswege und steht für echte Alltagskommunikation.

Kann ich die Schule wechseln, wenn ich die Gastfamilie wechsle?

Ja. Du meldest dich in der neuen Stadt an einer anderen Schule an. Mit Kursnachweis der vorherigen Schule kannst du einen Einstufungstest machen — du musst nicht bei A1 neu anfangen.

Ist ein Intensivkurs besser als ein Abendkurs für Au-pairs?

Ein Intensivkurs bringt schneller Ergebnisse, ist aber mit dem Betreuungsalltag nicht vereinbar. Nutze Intensivkurse gezielt in Übergangsphasen — zwischen zwei Familien, in Urlaubswochen oder vor dem Au-pair-Jahr. Für den laufenden Betrieb sind Abend- oder Wochenendkurse das richtige Format.

Jetzt die passende Schule finden

Das Au-pair-Jahr ist eine der effektivsten Sprachlernumgebungen, die es gibt: totale Immersion, finanzielle Unterstützung für den Kurs und ein echter Grund zu kommunizieren — jeden Tag. Die gesetzliche Pflicht ist auch eine Gelegenheit.

Nutze die Schulsuche auf sprachschule.org, um geprüfte Sprachschulen in deiner Stadt zu finden — nach Kursformat, Zeitplan und Budget gefiltert. Abend- und Wochenendkurse sind klar gekennzeichnet, damit du schnell das Passende findest.

Mach den Sprachkurs zum Teil deines Au-pair-Jahres, auf den du am stolzesten zurückblickst.