Вы приехали. Принимающая семья тепло встретила вас, дети полны любопытства, а город оказался именно таким, каким вы его представляли. Но где-то между распаковкой чемоданов и первой полной рабочей неделей с детьми возникает важный вопрос: действительно ли вы обязаны посещать курс немецкого языка?
Ответ — да. Немецкое законодательство на этот счёт однозначно. Понимание правил — что именно вы должны делать, сколько обязана платить принимающая семья и какие форматы курсов совместимы с режимом присмотра за детьми — это основа успешного года в статусе аупэра.
В этом руководстве мы разберём всё: правовую базу, распределение расходов, лучшие форматы для аупэров и как найти школу, которая не станет пустой тратой ваших вечеров.
Программа аупэр в Германии регулируется Постановлением о занятости (Beschäftigungsverordnung, BeschV). Параграф 12 специально регулирует условия аупэр-программ и прямо ссылается на языковые курсы.
По немецкому законодательству аупэры — не наёмные работники в традиционном понимании. Они участвуют в культурном обмене, помогают в уходе за детьми в обмен на жильё, питание, карманные деньги — и доступ к обучению немецкому языку. Языковой курс — это не бонус и не приятное дополнение. Это ключевой элемент юридического определения программы.
Практические последствия:
Законодательный минимум: Принимающая семья вносит не менее 50 € в месяц на оплату курса. Это нижняя граница, а не ориентир.
Реальная стоимость: Хороший курс немецкого в Германии стоит от 150 до 400 € в месяц в зависимости от:
Разрыв: Если курс стоит 200 € в месяц, а семья платит 50 €, остальные 150 € вы покрываете из карманных денег. При стандартном размере карманных денег для аупэров — 280 €/мес. (уровень 2026 года) — это ощутимая сумма.
Volkshochschule как доступная альтернатива: VHS (Volkshochschule) — это государственная система образования для взрослых в Германии, представленная практически в каждом городе. Курсы немецкого в VHS стоят от 60 до 150 € за квартал — значительно дешевле частных школ. Для аупэров с ограниченным бюджетом VHS — наиболее реалистичный вариант.
Закон не устанавливает точного числа часов. Однако практика и рекомендации агентств дают чёткий ориентир:
Рекомендуемый диапазон: 4–6 учебных часов в неделю.
На практике: Два вечерних занятия по 2 часа или два утренних (если принимающая семья может обеспечить присмотр за детьми в это время). Некоторые аупэры ходят на субботние курсы.
Значимость для визы: При продлении или смене визы сотрудники миграционных органов могут запросить подтверждение посещения языкового курса. Справка об успеваемости от языковой школы — ваш главный документ.
Реалистичная интенсивность: Аупэры обычно проводят с детьми 5–6 часов в день плюс лёгкая домашняя работа. Интенсивный курс (20+ часов/нед.) несовместим с таким режимом — за исключением периодов между принимающими семьями.
Самый популярный вариант. Проводятся 2–3 вечера в неделю, как правило с 18:00 до 20:00 или с 18:30 до 21:00. Разработаны специально для работающих взрослых.
Плюсы: Органично вписываются в рабочий день; группы обычно небольшие (8–14 человек); преподаватели имеют опыт работы с нестандартными учащимися.
Минусы: После насыщенного дня с детьми концентрация не всегда на высоте.
Проводятся по субботам, иногда по воскресеньям. Как правило, 4–5 часов за занятие, один раз в неделю.
Плюсы: Будние вечера остаются свободными; многие аупэры имеют выходной в субботу по условиям контракта.
Минусы: Интенсивные занятия могут утомлять; редкий контакт с языком замедляет прогресс.
Некоторые школы предлагают смешанный формат: одно очное занятие в неделю плюс онлайн-практика. Удобно для аупэров, меняющих город в середине года.
Короткое интенсивное погружение — обычно 2–4 недели, 4–6 часов в день. Наиболее полезны в переходные периоды между принимающими семьями или перед началом аупэр-года.
| Время | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Утро | Дети | Дети | Дети | Дети | Дети | Свободно | Свободно |
| День | Дети | Дети | Дети | Дети | Дети | Свободно | Свободно |
| Вечер | Курс 18:30–20:30 | — | Курс 18:30–20:30 | — | Свободно | Курс 9:00–13:00 (альт.) | — |
Два вечерних занятия в неделю = 4 учебных часа. С самостоятельной работой (приложения, словарный запас, немецкое телевидение) можно довести до 6–8 эффективных часов учёбы в неделю — достаточно для продвижения на один уровень CEFR примерно за 5–6 месяцев.
Виза аупэра не требует знания немецкого до въезда. Тем не менее достижение уровня A1 до приезда настоятельно рекомендуется:
Бесплатные ресурсы: онлайн-курс Deutsche Welle “Deutsch Warum Nicht?”, Duolingo (немецкий), бесплатные материалы A1 Института Гёте.
Виза аупэра (выдаётся согласно § 12 BeschV) имеет ряд правил, напрямую связанных с языковыми курсами:
Ваши варианты зависят от уровня немецкого языка:
Переход на студенческую визу: При наличии B2 можно поступить напрямую в немецкий вуз. При A2 или B1 следующим шагом может стать Studienkolleg.
Integrationskurs (Курс интеграции): 700 часов (600 часов немецкого A1–B1 + 100 часов гражданской ориентации). Доступен для аупэров, остающихся в Германии по другому типу визы.
Виза для поиска работы: Уровень B1 и выше значительно повышает шансы найти работодателя, готового поддержать заявку на рабочую визу.
Гибкость расписания: Предлагает ли школа вечерние курсы с 18:00? Можно ли присоединиться в середине месяца?
Аккредитация и признание: Ищите школы, аккредитованные EAQUALS или признанные Институтом Гёте как экзаменационный центр.
Прозрачность цен: Стоимость должна быть открыто опубликована, школа должна уметь объяснить, что именно покрывают 50 € от принимающей семьи.
Воспользуйтесь поиском школ на sprachschule.org для поиска сертифицированных языковых школ в вашем городе с фильтрами по формату, расписанию и бюджету.
VHS неизменно недооценивается новоприбывшими. Между тем она предлагает:
Главный минус: в группах VHS часто больше студентов (15–20), а стиль преподавания более традиционный. Если вам нужно максимальное время для практики речи, небольшая частная школа может быть предпочтительнее.
Да. Согласно § 12 BeschV, посещение курса немецкого — центральный элемент программы аупэра. Принимающая семья юридически обязана обеспечить и поддержать вашу учёбу.
Законодательный минимум принято понимать как 50 € в месяц. Многие семьи платят больше. Зафиксируйте это письменно в контракте до приезда.
Теоретически да, если принимающая семья обеспечит уход за детьми. На практике большинство аупэров ходят на вечерние или субботние курсы.
Законодательного требования нет. Однако A1 настоятельно рекомендуется для бытовой жизни и комфортного старта на курсе.
Начните с прямого разговора, сославшись на § 12 BeschV. Если безрезультатно — обратитесь в агентство. В крайнем случае можно уведомить Ausländerbehörde о несоблюдении условий культурного обмена.
Как правило, нет. Очное обучение в признанной школе — безопасный путь.
Да. Volkshochschule — полностью признанное образовательное учреждение. Её сертификаты принимаются немецкими органами власти.
Стремитесь к B1. При 4–6 часах занятий в неделю на протяжении 10–12 месяцев плюс ежедневное погружение в язык — B1 вполне достижим.
Да. Запишитесь в школу в новом городе. Возьмите справку с предыдущей школы для прохождения теста на определение уровня — начинать с A1 не придётся.
Интенсивный курс даёт более быстрый результат, но несовместим с полным рабочим днём по уходу за детьми. Используйте интенсивы в переходные периоды, а не как основной формат на протяжении всего года.
Год аупэра — одна из самых эффективных языковых сред: полное погружение, финансовая поддержка обучения и ежедневная мотивация общаться на немецком. Законодательное требование — это и возможность.
Воспользуйтесь поиском школ на sprachschule.org, чтобы найти проверенные языковые школы в вашем городе — с фильтрами по формату, расписанию и бюджету.
language-schoolПолное руководство по курсам делового немецкого: типы курсов (B2–C1), стоимость (300–1500 €/месяц), онлайн vs. очно, отраслевые программы и отличия от общих курсов немецкого в 2026 году.
lifeПолное руководство по Deutschland-Ticket (€58/месяц), Semesterticket, городским проездным и советам по транспорту для языковых студентов в Германии — как сэкономить на автобусах, поездах и трамваях в 2026 году.
examsПолное руководство по экзамену DSH для немецких университетов: структура, стоимость (100-200 €), оценки DSH-1/2/3, где сдавать и как подготовиться в 2026.
Сравните уровень, формат, цену и город — начните поиск.