Alman entegrasyon kursu (Integrationskurs) 700 saatlik yapılandırılmış öğrenimden oluşur: 600 saat Almanca dil eğitimi, 100 saat vatandaşlık bilgisi. Durumunuza bağlı olarak 0 ile 2.296 € arasında bir maliyeti vardır — ve BAMF büyük bölümünü karşılar. Sonunda DTZ sınavına girersiniz; hedef B1 seviyesi. Bu sertifika kalıcı oturma izni ve vatandaşlığa giden kapıyı açar.
Bu rehber her şeyi kapsar: kimlerin katılması gerektiği, kimlerin gönüllü olarak katılabileceği, kursun nasıl yapılandırıldığı, gerçek maliyetleri, nasıl kayıt olunacağı — ve sonrasında neler olduğu.
Integrationskurs, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) tarafından yönetilen devlet destekli bir Almanca dil ve entegrasyon programıdır. 2005 yılında başlatılan bu program, bugün Almanya’nın göçmen entegrasyon politikasının temel taşıdır.
BAMF onaylı her kurs aynı müfredatı izler. Kurs sağlayıcıların resmi sertifikaya sahip olması gerekir. Almanya genelinde 1.700’den fazla akredite sağlayıcı mevcuttur — halk eğitim merkezlerinden (Volkshochschulen) özel dil okullarına kadar.
700 saatte neler öğrenirsiniz:
Kurs, Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ve «Leben in Deutschland» testiyle sona erer. Her ikisini de geçerseniz resmi entegrasyon kursu sertifikası alırsınız.
Belirli durumlarda katılım yasal olarak zorunludur. Aşağıdaki kategorilerden birine giriyorsanız, Ausländerbehörde’den (yabancılar dairesi) resmi bir davet alacaksınız:
Zorunlu bir kursu reddetmek oturma izninin yenilenmesini olumsuz etkileyebilir.
Zorunluluktan muaf olanlar:
Yasal yükümlülük olmasa da katılım hakkınız olabilir:
Gönüllü katılımcılar zorunlu katılımcılarla aynı katkı payını öder — finansal ceza yoktur. Yerler müsaitliğe göre tahsis edilir.
Dil bölümü iki modüle ayrılmıştır:
| Modül | Seviye | Saatler |
|---|---|---|
| Temel Modül (Basismodul) | A1 → A2 | 300 |
| İleri Modül (Aufbaumodul) | A2 → B1 | 300 |
Otomatik olarak A1’den başlamazsınız. Kurs öncesinde bir seviye belirleme testi yapılır. Zaten A2 seviyesindeyseniz doğrudan ileri modüle yerleştirilebilir ve yalnızca 300 saat tamamlarsınız. Buna kısaltılmış kurs (Verkürzung) denir.
Her ders saati (Unterrichtsstunde) 45 dakikadır. Kurslar farklı formatlarda sunulur:
Vatandaşlık bilgisi modülü şunları kapsar:
Bu modül Almanca olarak öğretilir. Başladığınızda yaklaşık B1 seviyesinde olmanız beklenir.
Her katılımcı standart formata uymaz. BAMF şu özel türleri sertifikalandırır:
| Kurs Türü | Hedef Grup |
|---|---|
| Alfabetisierungskurs | Latin alfabesiyle okuma/yazma bilmeyenler — toplam 1.000 saat |
| Elternkurs | Bakım yükümlülüğü olan ebeveynler — düzenlenmiş program |
| Jugendintegrationskurs | 16-27 yaş — dil ve mesleki yönlendirme birleşimi |
| Frauenintegrationskurs | Yalnızca kadın ortamı |
| Intensivkurs | Hızlandırılmış format: yüksek nitelikli katılımcılar için 430 saat |
| Förderkurs | İlk DTZ’yi geçemeyenler için 300 ek saat |
Ders saati başına resmi ücret 2,29 € (2026 BAMF tarifesi).
Toplam hesaplama:
| Bileşen | Saatler | Maliyet |
|---|---|---|
| Dil Modülü (Basis + Aufbau) | ~800 ders saati | 1.603 € |
| Oryantasyon Kursu | ~135 ders saati | 693 € |
| Toplam | ~1.000 ders saati | 2.296 € |
%50 ödersiniz (yaklaşık 1.145 €), eğer:
Hiçbir şey ödemezsiniz, eğer:
%50’sini geri alırsınız, eğer:
Uygulamada katılımcıların çoğu ya hiç ödemez (Jobcenter finansmanı) ya da geçtikten sonra para iadesi alır. B1’i geçen motive bir katılımcı için fiili maliyet 0 €‘dur.
Kayıt öncesinde resmi bir onay belgesine ihtiyacınız var. İki yol var:
Seçenek A — Yönlendirme: Ausländerbehörde veya Jobcenter sizi zorlarsa, Zulassungsbescheid otomatik verilir. Posta yoluyla veya bizzat alırsınız.
Seçenek B — Kendi başvurusu: BAMF’a kendiniz başvurabilirsiniz:
bamf.de üzerindeki BAMF Kurssuche’yi kullanın. Filtreler:
Sağlayıcıyla doğrudan iletişime geçin. Zulassungsbescheid, oturma izni ve mevcut dil sertifikalarını getirin. İlk gün seviye belirleme testi yapılır.
Deutsch-Test für Zuwanderer, kursun resmi bitirme sınavıdır; telc tarafından geliştirilir ve sertifikalı sınav merkezlerinde uygulanır.
| Beceri | Format |
|---|---|
| Okuma | Çoktan seçmeli + kısa yanıt |
| Dinleme | Anlama sorularıyla ses kayıtları |
| Yazma | Kısa yazılı görev (mektup, form, mesaj) |
| Konuşma | Sınav görevlisiyle konuşma |
DTZ A2 ve B1 seviyelerini kapsar. Üç olası sonuç:
Vatandaşlık testi DTZ ile eş zamanlı yapılır. Resmi olarak yayınlanmış 300 sorudan oluşan havuzdan 33 çoktan seçmeli soru içerir. Geçmek için en az 17 doğru cevap gereklidir.
Tüm 300 soru BAMF web sitesinde ücretsiz hazırlık için mevcuttur.
Integrationskurs’u başarıyla tamamlamak — özellikle B1’e ulaşmak — somut hukuki sonuçlar doğurur.
2024 vatandaşlık kanunu reformlarına göre:
B1, herhangi bir vatandaşlık başvurusu için asgari dil şartıdır.
DTZ’den alınan B1 sertifikası, 5 yıl ikametten sonra Niederlassungserlaubnis başvurusunda dil yetkinliği kanıtı olarak sunulabilir.
Kursu tamamladınız ama tam şartı karşılamadınız. Seçenekleriniz:
| Faktör | Integrationskurs | Özel Dil Okulu |
|---|---|---|
| Maliyet | 0–1.145 € (genellikle iade edilebilir) | 200–600 €/ay |
| Süre | 700 saat (yapılandırılmış) | Esnek |
| Sertifika | DTZ (devlet tarafından tanınan) | TELC/Goethe (uluslararası tanınma) |
| Müfredat | Sabit BAMF çerçevesi | Esnek, sınava yönelik |
| Sınıf büyüklüğü | 20’ye kadar | Genellikle 8–15 |
| Esneklik | Sınırlı program seçenekleri | Tam/yarı zamanlı/çevrimiçi |
| İdari ilgililik | Makamlar tarafından doğrudan kabul | Doğru sertifikayla da kabul |
| En iyisi | Resmi entegrasyon ihtiyacı olan yeni gelenler | İş/üniversite hedefleri olanlar |
Düzenli katılın. Derslerin %30’undan fazlasını kaçırırsanız, DTZ’yi geçseniz bile kurs sertifikası verilmez. Devam sıkı takip edilir.
Ödevleri yapın. Yapılandırılmış program yalnızca sınıf dışında pekiştirme yapıldığında işe yarar. Günlük 30 dakikalık tekrar hafıza tutma oranını ikiye katlar.
Kurs dışında Almanca konuşun. Kurs size yapı kazandırır, sokak akıcılık. Komşularla, esnafla, iş arkadaşlarıyla konuşun. Yüksek sesle hata yapın, çekinmeden.
«Leben in Deutschland» testine erken hazırlanın. 300 sorunun tamamı kamuya açıktır. Resmi soru kataloğunu BAMF sitesinden indirin ve oryantasyon kursunun ilk haftasından itibaren çalışmaya başlayın.
Devam belgelerini saklayın. Tüm imzalı devam listelerinin kopyalarını elinizde bulundurun. Devam oranınızla ilgili bir anlaşmazlık çıkarsa kendi belgelerinize ihtiyaç duyarsınız.
Katkı iadesi başvurusu yapın. Birçok katılımcı bunu unutur. İki yıl içinde B1’i geçtikten sonra BAMF’a yazılı olarak Kostenbeitragserlass talebinde bulunun. Para geri döner.
Zaten A2 seviyesindeyim, temel modülü atlayabilir miyim? Evet. Kurs öncesi seviye belirleme testi yapılır. A2 gösterirseniz doğrudan ileri modüle (300 saat) yerleştirilirsiniz. DTZ’yi geçince yine de tam sertifika alırsınız.
Derslerin %30’undan fazlasını kaçırırsam ne olur? DTZ’yi geçseniz bile kurs sertifikası hakkınızı kaybedersiniz. Ancak devamsızlıklar kaçınılmazsa (hastaneye yatış, mahkeme celbi vb.) BAMF yeni bir kursta devam etmenize izin verebilir. Kaçınılmaz devamsızlıklarda sağlayıcınıza hemen bildirin.
Integrationskurs çevrimiçi mevcut mu? BAMF çevrimiçi ve karma öğrenme formatlarını onaylamıştır. Yerel sağlayıcınıza hibrit veya tamamen dijital katılımın mümkün olup olmadığını sorun. Not: final sınavı genellikle yüz yüze yapılır.
AB vatandaşı olarak Integrationskurs’a katılabilir miyim? Evet, gönüllü olarak. Yükümlülüğünüz yok ama hakkınız var. Aynı katkı payını öder ve B1’i geçerseniz aynı iade hakkına sahip olursunuz.
Oryantasyon kursu hangi dilde yapılıyor? Almanca. Resmi çeviri yoktur. Bu kasıtlıdır: oryantasyon kursuna başladığınızda yaklaşık B1 seviyesinde olmanız beklenir. Bazı sağlayıcılar gayri resmi olarak özet dağıtır ama ders ve sınav yalnızca Almancadır.
Sertifikalı Integrationskurs sağlayıcılarını nasıl bulurum? bamf.de’deki BAMF Kurssuche üzerinden. Konum, kurs türü ve başlangıç tarihine göre filtreleyebilirsiniz. Almanya genelinde 1.700’den fazla sertifikalı sağlayıcı mevcuttur.
Integrationskurs vatandaşlığı garanti eder mi? Hayır. B1 gerekli ama yeterli bir koşul değil. Ayrıca belirli ikamet süresi, mali bağımsızlık, ciddi suç kaydı olmama ve diğer koşulları sağlamanız gerekir. Sertifika dil yetkinliğinizi ve entegrasyon çabanızı belgeler — önemli bir parçadır ama tek parça değildir.
Bir dil okulu bulmaya hazır mısınız? Doğrulanmış okulları inceleyin →
languageSınıfta 20'den fazla öğrenci. Aylardır B1'de takılı kalmak. Öğretmenin İngilizce konuşması. Sınav hazırlığı yok. Akreditasyon yok. Bunlar tanıdık geliyorsa, boşa para harcıyorsunuz.
languageSıfırdan B2 Almancaya 26 haftada haftalık plan. Belirli gramer konuları, kelime hedefleri ve günlük program. 600 saat, kısa yol yok.
languageA1'den C2'ye her Almanca seviyesi için gerçekçi zaman çizelgesi: toplam saat (600–1200+), yoğun ve yarı zamanlı çalışmada seviye başına hafta sayısı, ilerlemeyi hızlandıran veya yavaşlatan faktörler.
Seviye, format, fiyat ve şehre göre karşılaştırın – hemen aramaya başlayın.