DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — это экзамен по немецкому языку, который вы сдаёте непосредственно в немецком университете, чтобы подтвердить свою способность учиться там на немецком языке. Стоимость составляет от 100 до 200 €, письменная часть длится около 4 часов плюс 40-минутный устный экзамен, и большинство программ требуют результата DSH-2 (67-81%) для зачисления. Сдать DSH можно только на территории Германии — в университете, где вы хотите учиться, или в другом вузе, который принимает сданные экзамены. Это руководство проведёт вас через все детали, необходимые для 2026 года: структура экзамена, оценки, стоимость, регистрация и как подготовиться без напрасной траты месяцев.
DSH — это старейший экзамен университетского уровня по немецкому языку в Германии. Он был разработан самими немецкими университетами, а не центральной организацией по тестированию. Именно поэтому он децентрализован: каждый университет составляет и оценивает собственную версию экзамена. DSH из TU Berlin выглядит иначе, чем DSH в Гейдельберге, но оба сертификата действительны во всей Германии.
Правовой основой является HRK/KMK Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT). Эта рамочная система была последний раз обновлена в ноябре 2025 года и вступает в силу для экзаменов с января 2026 года. Rahmenordnung устанавливает минимальные стандарты для всех экзаменов DSH: четыре субтеста, весовые коэффициенты, границы оценок и контроль качества. Если DSH вашего университета зарегистрирован в соответствии с Rahmenordnung, ваш сертификат принимается в любом другом немецком вузе без дополнительных проверок.
Экзамен появился в 1990-х годах как замена старого PNdS (Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse). С тех пор более 150 немецких университетов разработали собственный DSH. Некоторые вузы предлагают DSH внешним кандидатам за плату. Другие ограничивают его студентами, которые уже имеют условное письмо о зачислении (Zulassungsbescheid mit Sprachauflage).
DSH измеряет ваш академический немецкий на уровне между B2 и C2 по Общеевропейской системе оценки владения языком (CEFR). Это не общий языковой тест. Каждое задание построено вокруг академических текстов, расшифровок лекций и университетских ситуаций письма. Если вы новичок в немецких экзаменах, вы, возможно, также захотите сравнить DSH с TestDaF и telc Hochschule перед принятием решения.
DSH вам нужен, если вы хотите учиться по полной программе высшего образования, преподаваемой на немецком, и не являетесь носителем языка. Это касается программ бакалавриата, магистратуры, Staatsexamen и большинства докторских программ, включающих курсы на немецком. Если у вас уже есть немецкий Abitur или аттестат зрелости из немецкой школы за рубежом, DSH вам обычно не нужен.
Сертификат по немецкому также нужен для Studienkolleg. Иностранные студенты из стран, аттестат которых не признан эквивалентным Abitur, должны сначала пройти годичную подготовительную программу в Studienkolleg. Поступление в сам Studienkolleg требует уровня около B2, который можно подтвердить DSH-1, TestDaF 3x3, telc B2 или Goethe B2. Итоговый Feststellungsprüfung в конце Studienkolleg затем заменяет DSH для поступления в университет.
DSH вам не нужен, если:
Проверьте конкретные правила приёма в целевой университет. Некоторые программы по праву, медицине или Germanistik имеют более строгие требования, чем общее правило.
DSH состоит из двух частей: письменного экзамена (schriftliche Prüfung) и устного экзамена (mündliche Prüfung). Вы должны сдать письменный экзамен, прежде чем сможете сдавать устный. Если вы не сдали письменную часть, большинство университетов вообще не допускают вас к устному экзамену.
Письменный экзамен состоит из четырёх субтестов. Rahmenordnung RO-DT устанавливает фиксированный вес, чтобы ваш общий балл был сопоставим между университетами.
| Субтест | Что проверяется | Типичная длительность | Вес |
|---|---|---|---|
| Hörverstehen (аудирование) | Понимание ~10-минутной академической лекции | 60-70 мин | 2 |
| Leseverstehen (чтение) | Академический текст с вопросами на понимание | 50-70 мин | 2 |
| Wissenschaftssprachliche Strukturen (грамматика) | Переформулировка академических предложений | 30-60 мин | 1 |
| Textproduktion (письмо) | Описание графика или аргументативное эссе | 60-70 мин | 2 |
Общий вес — 2:2:1:2, что означает, что аудирование, чтение и письмо каждое учитываются вдвое больше, чем раздел грамматики. Между субтестами есть перерывы, и большинство университетов проводят полный письменный экзамен в один день.
Hörverstehen обычно является первым субтестом. Вы слушаете лекцию один раз, делаете заметки, а затем отвечаете на вопросы или пишете резюме. Вы можете услышать лекцию ещё раз или только один раз — в зависимости от университета. В некоторых вузах разрешены одноязычные немецкие словари, но большинство не разрешает никаких пособий во время Hörverstehen.
Leseverstehen даёт вам академический текст объёмом 900-1 200 слов, часто из таких областей, как социология, биология, экономика или история. Вы отвечаете на вопросы на понимание, объясняете словарь в контексте и иногда переформулируете предложения. Одноязычные словари часто разрешены для раздела чтения.
Wissenschaftssprachliche Strukturen — самый короткий субтест. Вы переписываете предложения, используя разные грамматические структуры, распространённые в академическом немецком: номинализации, пассивные формы, конструкции с причастиями и сложные соединительные слова. Этот субтест имеет наименьший вес, но именно его большинство студентов недооценивают.
Textproduktion требует от вас написать академический текст объёмом около 200-250 слов. Типичные задания — описание графика или диаграммы, сравнение двух позиций по научной дискуссии или написание аргументативного эссе. Вам нужны чёткая структура, правильный академический немецкий и правильный регистр.
Устный экзамен занимает около 40 минут в общей сложности. Вы получаете 20 минут на подготовку, а затем 15-20 минут с экзаменаторами. Обычно вы получаете короткий академический текст, график или утверждение для чтения. После времени на подготовку вы представляете свои идеи двум экзаменаторам и отвечаете на их вопросы.
| Этап | Длительность | Что вы делаете |
|---|---|---|
| Подготовка | 20 мин | Читаете текст, делаете заметки, планируете выступление |
| Презентация | 5-10 мин | Резюмируете текст и излагаете свою позицию |
| Обсуждение | 10-15 мин | Отвечаете на вопросы экзаменаторов, защищаете аргументы |
Устный экзамен проверяет, можете ли вы обсуждать академические темы на немецком, следить за академическим разговором и реагировать на вопросы в реальном времени. Вам не нужна идеальная грамматика, но вы должны говорить чётко и придерживаться темы. Большинство экзаменаторов — немецкие профессора или преподаватели языка в университете.
Результат DSH — это одна из трёх оценок, основанных на процентном количестве баллов, которые вы набираете в письменной и устной частях экзамена. Вам нужно достичь требуемого процента в каждой части экзамена, а не только в общем итоге.
| Оценка | Балл | Уровень CEFR | Достаточно для |
|---|---|---|---|
| DSH-1 | 57-66% | B2 | Поступления в Studienkolleg во многих университетах |
| DSH-2 | 67-81% | C1 | Стандартного поступления на большинство программ бакалавриата и магистратуры |
| DSH-3 | 82-100% | C2 | Медицины, стоматологии, фармации, права, Germanistik, DaF, некоторых докторских программ |
DSH-1 — это сдача, но этого недостаточно для большинства полных программ высшего образования. Вы можете использовать её для поступления в Studienkolleg или иногда для продолжения обучения в качестве условного студента, пока вы улучшаете свой немецкий.
DSH-2 — это стандартное требование. Если вы хотите изучать машиностроение, бизнес, информатику, биологию или большинство социальных наук, DSH-2 — это то, что вам нужно. Около 90% немецких программ принимают DSH-2 для зачисления.
DSH-3 требуется только для программ с экстремальными языковыми требованиями. Медицина, стоматология, фармация и право требуют DSH-3 в большинстве университетов, потому что вы должны свободно читать юридические или медицинские тексты с первого дня. Germanistik (немецкие исследования) и Deutsch als Fremdsprache (DaF) также требуют DSH-3, потому что сам язык является предметом изучения.
Если вы набрали менее 57%, вы не сдаёте экзамен и не получаете сертификат DSH. Вы можете пересдать экзамен, обычно в следующую запланированную дату. Большинство университетов позволяют пересдавать DSH без ограничений, но некоторые устанавливают лимит в две или три попытки. Проверьте местный Prüfungsordnung университета перед регистрацией.
Сдать DSH можно только внутри Германии, в учреждении, уполномоченном проводить экзамен. В вашей родной стране нет центров DSH. Это отличается от TestDaF, который можно сдавать в сотнях центров по всему миру.
Сдать DSH можно в:
Нельзя сдать DSH в частной языковой школе, Goethe-Institut или центре telc. Частные провайдеры могут предлагать подготовительные курсы DSH, но сам экзамен всегда проводится в университете.
Большинство студентов сдают DSH в университете, где они хотят учиться. Если у вас уже есть условное письмо о зачислении, вы часто имеете автоматическое право сдавать там DSH. Если вы сдаёте DSH в другом университете, вы должны подать заявление о приёме отдельно и предъявить сертификат.
К основным центрам DSH относятся:
Если вы планируете, где учиться, наше руководство по лучшим городам для изучения немецкого в Германии поможет выбрать место, соответствующее как академическим, так и языковым потребностям.
Плата за DSH устанавливается каждым университетом и обычно составляет от 100 до 200 €. Некоторые университеты взимают со своих абитуриентов меньше, чем с внешних кандидатов. Немногие вообще освобождают от платы студентов, уже имеющих условное предложение о зачислении.
Вот текущие типичные тарифы в известных университетах:
| Университет | Плата (€) | Примечания |
|---|---|---|
| Freie Universität Berlin | €130 | Одинаково для внутренних и внешних кандидатов |
| Humboldt-Universität Berlin | €150 | Внешние кандидаты |
| TU Dresden | €150 | Внешние кандидаты; внутренние часто дешевле |
| TH Köln | €130 | Предлагается дважды в год |
| Universität Bonn | €140 | Включает письменную и устную части |
| Universität Heidelberg | €130 | Регистрация через Internationales Studienzentrum |
| LMU München | €125 | Для кандидатов с предложением о зачислении LMU |
| Universität Hamburg | €140 | Внешняя и внутренняя ставка |
| Universität Leipzig | €120 | Studienkolleg также предлагает DSH |
| Universität Göttingen | €100 | Один из самых низких тарифов в Германии |
Цены могут меняться каждый семестр. Всегда проверяйте официальный сайт университета перед регистрацией. Плата обычно включает как письменный, так и устный экзамен, но не ваш подготовительный курс, поездку или проживание.
Вы оплачиваете сбор банковским переводом, обычно в течение нескольких недель после регистрации. Вы не получите возврат, если не явитесь на экзамен. Если вы заболели, принесите медицинскую справку (Attest) сразу — большинство университетов позволяют перенести экзамен на следующую дату без потери платы.
Большинство университетов предлагают DSH два раза в год: один раз перед зимним семестром (поступление в октябре) и один раз перед летним семестром (поступление в апреле). Точные даты варьируются, но типичное расписание выглядит так:
| Семестр | Письменный экзамен | Устный экзамен | Начало семестра |
|---|---|---|---|
| Зимний (WS) | Середина сентября | Конец сентября | Начало октября |
| Летний (SS) | Середина марта | Конец марта | Начало апреля |
Некоторые крупные центры проводят DSH до четырёх раз в год, часто с дополнительными датами в июле и январе для пересдающих и поздних абитуриентов. Университеты с большим количеством иностранных студентов (Берлин, Мюнхен, Гейдельберг, Кёльн) имеют наиболее гибкое расписание.
Крайние сроки регистрации обычно составляют 4-8 недель до экзамена. Для экзамена в середине сентября вам часто нужно зарегистрироваться к середине июля. Не ждите до последней недели: места быстро заполняются, особенно в Берлине и Мюнхене.
Если вы пропустили крайний срок, проверьте, есть ли ещё свободные места в другом университете вашего региона. Сертификат DSH действителен везде, поэтому вы можете сдавать его в одном городе и учиться в другом.
Некоторые университеты просят мотивационное письмо, копии предыдущих сертификатов (A2, B1, B2) или условное письмо о зачислении. Внимательно прочитайте требования, прежде чем начинать заявку.
Сколько времени вам понадобится на подготовку, зависит от вашего начального уровня. Это реалистичные оценки, основанные на типичном прогрессе студентов:
| Начальный уровень | Время до DSH-2 | Учебные часы |
|---|---|---|
| A2 | 12-18 месяцев | 600-900 |
| B1 | 9-12 месяцев | 400-600 |
| B2 | 3-6 месяцев | 200-400 |
| C1 | 1-3 месяца | 80-200 |
Вам нужно около 200-400 учебных часов, чтобы перейти от твёрдого B2 к надёжному результату DSH-2. Это означает 3-6 месяцев интенсивной подготовки, желательно в Германии. Вы можете готовиться самостоятельно по учебникам, но большинство студентов выигрывают от структурированного подготовительного курса DSH.
Если вы новичок в Германии и хотите получить и отличный город, и сильные курсы DSH, изучение немецкого в Берлине — один из самых распространённых путей. В Берлине есть три крупных государственных университета, которые проводят DSH два раза в год. Вы также можете использовать наш поиск школ, чтобы отфильтровать школы, предлагающие подготовку к DSH.
Студенты часто спрашивают, какой немецкий университетский экзамен сдавать. Ответ зависит от того, где вы живёте, как вы справляетесь с тестами и как скоро хотите начать учёбу.
| Характеристика | DSH | TestDaF | telc C1 Hochschule |
|---|---|---|---|
| Где | Только в немецких университетах | Центры по всему миру | Центры telc по всему миру |
| Когда | 2-4 раза в год | 6 раз в год | Зависит от центра |
| Формат | Письменный + устный, зависит от университета | Стандартизированный, одинаковый во всём мире | Стандартизированный, одинаковый во всём мире |
| Длительность (письменный) | ~4 часа | ~3 часа | ~3,5 часа |
| Стоимость | €100-200 | €175-235 | €155-250 |
| Результат | DSH-1/2/3 (CEFR B2-C2) | TDN 3/4/5 по разделам | Сдал/не сдал (CEFR C1) |
| Лучше всего для | Уже в Германии, фиксированный целевой университет | Всё ещё за границей, хотят сравнить результаты | Уже в Германии, нужен C1 быстро |
И TestDaF, и telc C1 Hochschule принимаются практически во всех немецких университетах. Если вы всё ещё в своей родной стране, TestDaF обычно является более простым выбором, потому что вы можете сдавать его локально. Если вы уже в Германии, DSH часто дешевле и более напрямую связан с процессом зачисления в университет. Для полного разбора прочитайте наше полное руководство по TestDaF и руководство по экзамену telc.
1. Полагать, что каждый DSH одинаков. Каждый университет составляет свой собственный экзамен. DSH в Гейдельберге использует другие тексты и форматы вопросов, чем DSH в TU Berlin. Всегда практикуйтесь с прошлыми работами университета, где вы будете сдавать экзамен.
2. Недооценка Wissenschaftssprachliche Strukturen. Этот субтест имеет наименьший вес, но многие студенты не сдают грамматическую часть и упускают DSH-2 на несколько баллов. Тренируйте номинализации, пассивные формы и конструкции с причастиями каждый день в последний месяц.
3. Пропуск практики аудирования. Hörverstehen — самая сложная часть для большинства неносителей. Вы слышите настоящую академическую лекцию один раз, делаете заметки на немецком и затем отвечаете на сложные вопросы. Начинайте тренировки с лекциями на YouTube, радио Deutschlandfunk и подкастами как минимум за 3 месяца до экзамена.
4. Подготовка только в одиночку. Письмо DSH должен проверять преподаватель. Вы не сможете улучшить свой Textproduktion только по книге. Заплатите за курс или хотя бы несколько частных сессий с корректировкой.
5. Слишком поздняя регистрация. Места на DSH в Берлине, Мюнхене и Гейдельберге часто заполняются за 8-10 недель до экзамена. Регистрируйтесь в тот момент, когда открывается регистрация.
6. Игнорирование устного экзамена. Некоторые студенты сдают письменную часть, а затем проваливают устную, потому что никогда не практиковали разговорную речь в течение 15 минут подряд. Тренируйтесь с партнёром или репетитором как минимум за 4 недели до экзамена.
7. Ношение неправильных документов. Вам нужен паспорт, подтверждение регистрации и иногда распечатанная квитанция об оплате. Проверьте письмо с подтверждением за неделю до экзамена и подготовьте всё накануне вечером.
8. Путаница с требованиями DSH-2 и DSH-3. Если вы подаёте документы на медицину, право или Germanistik, вам может понадобиться DSH-3. Проверьте страницу приёма на вашу конкретную программу, а не общую страницу университета.
Для получения дополнительных советов по выбору школы, которая действительно хорошо преподаёт подготовку к DSH, прочитайте наше руководство как выбрать правильную языковую школу.
1. Как долго действителен сертификат DSH? Сам сертификат DSH в принципе не имеет срока действия. Однако многие немецкие университеты требуют, чтобы сертификат был не старше двух лет на момент подачи заявки. Некоторые программы, особенно по медицине и праву, строго соблюдают это правило. Если ваш сертификат старше двух лет, возможно, вам придётся пересдать экзамен или предоставить дополнительные доказательства того, что ваш немецкий всё ещё находится на требуемом уровне.
2. Могу ли я сдать DSH онлайн или за пределами Германии? Нет. DSH — это очный экзамен, который можно сдать только в немецком университете или Studienkolleg на территории Германии. Онлайн-экзаменов DSH не существует, и нет центров DSH за рубежом. Если вы хотите сдать немецкий университетский экзамен из своей родной страны, рассмотрите TestDaF или telc C1 Hochschule, которые доступны во многих международных центрах.
3. Сколько раз я могу пересдать DSH? Большинство университетов разрешают неограниченное количество пересдач, но это зависит от местного Prüfungsordnung. Некоторые университеты ограничивают вас двумя или тремя попытками, а другие позволяют пересдавать только один раз в семестр. Всегда проверяйте правила конкретного университета перед регистрацией. Если вы не сдали в одном университете, вы обычно можете попробовать снова в другом без каких-либо ограничений.
4. Достаточно ли DSH-1, чтобы начать учёбу? DSH-1 — это сдача, но этого недостаточно для большинства программ. С DSH-1 вы обычно можете поступить в Studienkolleg или пройти подготовительные языковые курсы в университете. Несколько университетов позволяют начать учёбу с DSH-1 при условии, что вы достигнете DSH-2 в течение одного или двух семестров. Проверьте каждую программу индивидуально, потому что правила различаются.
5. Нужен ли DSH-3 для докторантуры? Для большинства докторских программ в науке и технике достаточно DSH-2, и многие даже принимают более низкие уровни, если ваша исследовательская группа работает на английском. Для докторских программ по Germanistik, праву или гуманитарным наукам часто требуется DSH-3, потому что вам придётся читать и писать сложные академические тексты на немецком. Всегда спрашивайте вашего будущего научного руководителя, каков минимальный языковой уровень для их группы.
6. Что произойдёт, если я провалю письменную часть? Если вы провалили письменную часть, вы не можете сдавать устный экзамен. Вам нужно снова зарегистрироваться на следующую полную сессию DSH и пересдать обе части. Большинство университетов не позволяют перенести баллы из несдавшей попытки. Некоторые университеты предоставят обратную связь по вашему несданному экзамену по запросу, что поможет вам лучше подготовиться к следующей попытке.
7. Могу ли я использовать словарь во время DSH? Большинство университетов разрешают одноязычный немецко-немецкий словарь для субтестов Leseverstehen и Textproduktion. Двуязычные словари обычно не разрешены. Субтесты Hörverstehen и Wissenschaftssprachliche Strukturen обычно не допускают никаких пособий. Правила различаются в зависимости от университета, поэтому всегда читайте официальные инструкции к экзамену перед днём сдачи.
8. Сложнее ли DSH, чем TestDaF? Общего ответа нет, потому что DSH варьируется в зависимости от университета. Некоторые университеты составляют очень сложные экзамены DSH, другие более умеренные. TestDaF стандартизирован, что означает, что вы всегда знаете, чего ожидать. Многие студенты находят раздел аудирования DSH более сложным, потому что лекцию часто воспроизводят только один раз, в то время как аудирование TestDaF имеет более чёткую структуру. Если вы предпочитаете предсказуемые форматы, TestDaF может показаться проще; если вы предпочитаете более академический тест, основанный на эссе, DSH может подойти вам лучше.
Структурированный подготовительный курс — самый быстрый путь от B2 к DSH-2. Используйте наш поиск школ, чтобы найти языковые школы, предлагающие курсы подготовки к DSH, сравните цены и места и свяжитесь со школами напрямую. Вы можете фильтровать по городу, типу курса и уровню интенсивности, чтобы видеть только школы, соответствующие вашему целевому университету и графику.
Ваш DSH — это последний шаг перед тем, как вы сможете начать учёбу в Германии. При правильной подготовке, 3-6 месяцах сосредоточенной работы и реалистичном целевом университете вы можете сдать DSH-2 с первой попытки и перейти прямо к вашей программе.
languageПолное руководство по немецкому Integrationskurs: структура 700 UE, стоимость 1 603 €, возврат 50%, экзамен DTZ и ключевые изменения 2025/2026 годов.
germanyСравниваем 10 немецких городов для студентов: расходы на жизнь (660–1 200 €/месяц), цены на курсы (289–1 149 €), школы, качество погружения и рынки труда.
visaПолное руководство по Sperrkonto: актуальная сумма (€11 904/год), провайдеры, пошаговый процесс открытия и типичные ошибки, которых стоит избегать в 2026 году.
Сравните уровень, формат, цену и город — начните поиск.