La DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) est l’examen d’allemand que l’on passe directement dans une université allemande pour prouver que l’on peut y étudier en allemand. Elle coûte entre 100 et 200 €, dure environ 4 heures pour la partie écrite et 40 minutes pour l’oral, et la plupart des cursus exigent un score DSH-2 (67-81 %) pour l’admission. La DSH ne peut être passée qu’en Allemagne, dans l’université où vous souhaitez étudier ou dans une autre université qui accepte les transferts. Ce guide détaille tout ce qu’il faut savoir pour 2026 : structure de l’examen, notes, coûts, inscription et préparation sans perdre des mois.
La DSH est le plus ancien examen d’allemand de niveau universitaire en Allemagne. Il a été conçu par les universités allemandes elles-mêmes, et non par un organisme d’évaluation centralisé. C’est pour cela qu’il est décentralisé : chaque université rédige et corrige sa propre version de l’examen. Une DSH de la TU Berlin diffère d’une DSH de Heidelberg, mais les deux certificats sont valables partout en Allemagne.
La base juridique est la HRK/KMK Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT). Ce cadre a été mis à jour pour la dernière fois en novembre 2025 et s’applique aux examens à partir de janvier 2026. La Rahmenordnung fixe les normes minimales pour toutes les DSH : quatre sous-épreuves, pondération, seuils de notes et contrôle qualité. Si la DSH de votre université est enregistrée au titre de la Rahmenordnung, votre certificat est accepté dans toutes les autres universités allemandes sans vérification supplémentaire.
L’examen est apparu dans les années 1990 en remplacement de l’ancien PNdS (Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse). Depuis, plus de 150 universités allemandes ont développé leur propre DSH. Certaines universités proposent la DSH à des candidats externes moyennant des frais. D’autres la réservent aux étudiants disposant déjà d’une lettre d’admission conditionnelle (Zulassungsbescheid mit Sprachauflage).
La DSH évalue votre allemand académique au niveau situé entre B2 et C2 du Cadre européen commun de référence (CECR). Ce n’est pas un test de langue général. Chaque exercice repose sur des textes académiques, des transcriptions de cours et des situations d’écriture universitaire. Si vous débutez avec les examens d’allemand, vous voudrez sans doute comparer la DSH avec le TestDaF et le telc Hochschule avant de choisir.
Vous devez passer la DSH si vous souhaitez suivre un cursus complet enseigné en allemand et que vous n’êtes pas locuteur natif. Cela concerne les Bachelor, Master, Staatsexamen (examens d’État) et la plupart des doctorats comprenant des enseignements en allemand. Si vous avez déjà un Abitur allemand ou un diplôme de fin d’études d’une école allemande à l’étranger, vous n’avez généralement pas besoin de la DSH.
Vous avez aussi besoin d’un certificat d’allemand pour le Studienkolleg. Les étudiants internationaux venant de pays dont le baccalauréat n’est pas reconnu équivalent à l’Abitur doivent d’abord suivre un programme préparatoire d’un an dans un Studienkolleg. L’entrée au Studienkolleg lui-même exige un niveau d’environ B2, que vous pouvez justifier par une DSH-1, un TestDaF 3x3, un telc B2 ou un Goethe B2. La Feststellungsprüfung finale, à la fin du Studienkolleg, remplace alors la DSH pour l’admission à l’université.
Vous n’avez pas besoin de la DSH si :
Vérifiez les règles d’admission spécifiques de l’université visée. Certains cursus en Droit, Médecine ou Germanistik appliquent des exigences plus strictes que la règle générale.
La DSH comporte deux parties : un examen écrit (schriftliche Prüfung) et un examen oral (mündliche Prüfung). Vous devez réussir l’écrit avant de pouvoir passer l’oral. Si vous échouez à l’écrit, la plupart des universités ne vous autorisent pas à passer l’oral.
L’examen écrit comprend quatre sous-épreuves. La Rahmenordnung RO-DT fixe une pondération stricte afin que votre score total soit comparable d’une université à l’autre.
| Sous-épreuve | Ce qui est évalué | Durée habituelle | Poids |
|---|---|---|---|
| Hörverstehen (compréhension orale) | Comprendre un cours magistral académique d’environ 10 minutes | 60-70 min | 2 |
| Leseverstehen (compréhension écrite) | Texte académique avec questions de compréhension | 50-70 min | 2 |
| Wissenschaftssprachliche Strukturen (grammaire) | Reformuler des phrases académiques | 30-60 min | 1 |
| Textproduktion (expression écrite) | Description d’un graphique ou dissertation argumentative | 60-70 min | 2 |
La pondération totale est de 2:2:1:2, ce qui signifie que la compréhension orale, la compréhension écrite et l’expression écrite comptent chacune deux fois plus que la section grammaire. Des pauses sont prévues entre les sous-épreuves et la plupart des universités organisent l’ensemble de l’écrit en une seule journée.
Hörverstehen est en général la première sous-épreuve. Vous écoutez un cours une fois, prenez des notes, puis répondez à des questions ou rédigez un résumé. Selon l’université, vous pouvez réécouter le cours ou ne l’entendre qu’une seule fois. Certaines universités autorisent les dictionnaires monolingues allemands, mais la plupart n’admettent aucun support pendant la Hörverstehen.
Leseverstehen propose un texte académique de 900 à 1 200 mots, souvent issu de domaines comme la sociologie, la biologie, l’économie ou l’histoire. Vous répondez à des questions de compréhension, expliquez du vocabulaire en contexte et reformulez parfois des phrases. Les dictionnaires monolingues sont souvent autorisés pour la partie lecture.
Wissenschaftssprachliche Strukturen est la sous-épreuve la plus courte. Vous réécrivez des phrases en utilisant différentes structures grammaticales propres à l’allemand académique : nominalisations, formes passives, constructions au participe et connecteurs complexes. C’est la sous-épreuve la moins pondérée, mais aussi celle que les étudiants sous-estiment le plus.
Textproduktion vous demande de rédiger un texte académique d’environ 200 à 250 mots. Les sujets classiques sont la description d’un graphique, la comparaison de deux positions dans un débat scientifique ou la rédaction d’une dissertation argumentative. Il vous faut une structure claire, un allemand académique correct et le bon registre.
L’examen oral dure environ 40 minutes au total. Vous disposez de 20 minutes de préparation, puis de 15 à 20 minutes avec les examinateurs. Vous recevez généralement un court texte académique, un graphique ou une affirmation à lire. À l’issue du temps de préparation, vous présentez vos idées à deux examinateurs et répondez à leurs questions.
| Phase | Durée | Ce que vous faites |
|---|---|---|
| Préparation | 20 min | Lire le texte, prendre des notes, planifier la présentation |
| Présentation | 5-10 min | Résumer le texte et exposer votre position |
| Discussion | 10-15 min | Répondre aux questions des examinateurs, défendre vos arguments |
L’oral évalue votre capacité à discuter de sujets académiques en allemand, à suivre une conversation universitaire et à réagir aux questions en temps réel. La grammaire parfaite n’est pas exigée, mais vous devez parler clairement et rester dans le sujet. Les examinateurs sont le plus souvent des professeurs allemands ou des enseignants de langue de l’université.
Votre résultat à la DSH correspond à l’une des trois notes, selon le pourcentage de points obtenus sur l’ensemble de l’écrit et de l’oral. Vous devez atteindre le pourcentage requis dans chaque partie de l’examen, et pas seulement dans le total.
| Note | Score | Niveau CECR | Suffisant pour |
|---|---|---|---|
| DSH-1 | 57-66 % | B2 | Accès au Studienkolleg dans de nombreuses universités |
| DSH-2 | 67-81 % | C1 | Admission standard pour la plupart des Bachelor et Master |
| DSH-3 | 82-100 % | C2 | Médecine, Odontologie, Pharmacie, Droit, Germanistik, DaF, certains doctorats |
DSH-1 est une note de passage, mais elle ne suffit pas pour la plupart des cursus. Elle permet d’entrer dans un Studienkolleg ou, parfois, de continuer en tant qu’étudiant conditionnel le temps d’améliorer votre allemand.
DSH-2 est le seuil standard. Pour étudier l’ingénierie mécanique, la gestion, l’informatique, la biologie ou la plupart des sciences sociales, DSH-2 est ce qu’il vous faut. Environ 90 % des cursus allemands acceptent DSH-2 pour l’admission.
DSH-3 n’est exigée que pour les cursus aux exigences linguistiques extrêmes. La Médecine, l’Odontologie, la Pharmacie et le Droit requièrent DSH-3 dans la plupart des universités, car vous devez lire couramment des textes juridiques ou médicaux dès le premier jour. La Germanistik (études allemandes) et le Deutsch als Fremdsprache (DaF) exigent également DSH-3 parce que la langue elle-même est l’objet d’étude.
Si vous obtenez moins de 57 %, vous échouez à l’examen et ne recevez aucun certificat DSH. Vous pouvez repasser l’examen, généralement à la session suivante. La plupart des universités permettent de repasser la DSH sans limite, mais certaines fixent un plafond de deux ou trois tentatives. Consultez la Prüfungsordnung locale de l’université avant de vous inscrire.
Vous ne pouvez passer la DSH qu’en Allemagne, dans un établissement habilité à organiser l’examen. Il n’existe pas de centre DSH dans votre pays d’origine. C’est différent du TestDaF, que l’on peut passer dans des centaines de centres à travers le monde.
Vous pouvez passer la DSH dans :
Vous ne pouvez pas passer la DSH dans une école de langues privée, un Goethe-Institut ou un centre telc. Les prestataires privés peuvent proposer des cours de préparation, mais l’examen lui-même se déroule toujours dans une université.
La plupart des étudiants passent la DSH dans l’université où ils veulent étudier. Si vous avez déjà une lettre d’admission conditionnelle, vous avez souvent automatiquement le droit de passer l’examen sur place. Si vous passez la DSH dans une autre université, vous devez faire une demande d’admission distincte et présenter le certificat.
Parmi les grands centres DSH, on trouve :
Si vous prévoyez où étudier, notre guide des meilleures villes pour apprendre l’allemand en Allemagne peut vous aider à choisir un lieu qui corresponde à la fois à vos objectifs universitaires et à votre apprentissage de la langue.
Les frais de la DSH sont fixés par chaque université et varient généralement de 100 à 200 €. Certaines universités demandent moins à leurs propres candidats qu’aux candidats externes. Quelques-unes exemptent de frais les étudiants disposant déjà d’une offre d’admission conditionnelle.
Voici les tarifs actuels typiques dans des universités réputées :
| Université | Frais (€) | Remarques |
|---|---|---|
| Freie Universität Berlin | 130 € | Identique pour les candidats internes et externes |
| Humboldt-Universität Berlin | 150 € | Candidats externes |
| TU Dresden | 150 € | Candidats externes ; souvent moins cher en interne |
| TH Köln | 130 € | Proposée deux fois par an |
| Universität Bonn | 140 € | Écrit et oral inclus |
| Universität Heidelberg | 130 € | Inscription via l’Internationales Studienzentrum |
| LMU München | 125 € | Pour les candidats ayant une offre d’admission à la LMU |
| Universität Hamburg | 140 € | Tarif externe et interne |
| Universität Leipzig | 120 € | Le Studienkolleg propose également la DSH |
| Universität Göttingen | 100 € | L’un des tarifs les plus bas d’Allemagne |
Les prix peuvent changer à chaque semestre. Consultez toujours le site officiel de l’université avant de vous inscrire. Les frais incluent normalement l’écrit et l’oral, mais pas votre cours de préparation, vos trajets ni votre hébergement.
Le paiement s’effectue par virement bancaire, généralement quelques semaines après l’inscription. Aucun remboursement n’est accordé si vous ne vous présentez pas. En cas de maladie, apportez immédiatement un certificat médical (Attest) : la plupart des universités vous laissent reporter votre examen à la prochaine session sans perdre vos frais.
La plupart des universités proposent la DSH deux fois par an : une fois avant le semestre d’hiver (rentrée d’octobre) et une fois avant le semestre d’été (rentrée d’avril). Les dates exactes varient, mais un calendrier type ressemble à ceci :
| Semestre | Examen écrit | Examen oral | Début du semestre |
|---|---|---|---|
| Hiver (WS) | Mi-septembre | Fin septembre | Début octobre |
| Été (SS) | Mi-mars | Fin mars | Début avril |
Certains grands centres proposent la DSH jusqu’à quatre fois par an, souvent avec des dates supplémentaires en juillet et janvier pour les redoublants et les inscriptions tardives. Les universités comptant de nombreux étudiants internationaux (Berlin, Munich, Heidelberg, Cologne) offrent le calendrier le plus souple.
Les délais d’inscription sont généralement de 4 à 8 semaines avant l’examen. Pour un examen mi-septembre, il faut souvent s’inscrire avant la mi-juillet. N’attendez pas la dernière semaine : les places partent vite, en particulier à Berlin et Munich.
Si vous ratez un délai, vérifiez si une autre université de votre région dispose encore de places. Le certificat DSH est valable partout : vous pouvez le passer dans une ville et étudier dans une autre.
Certaines universités demandent une lettre de motivation, des copies de certificats antérieurs (A2, B1, B2) ou une lettre d’admission conditionnelle. Lisez attentivement les conditions avant de lancer votre dossier.
Le temps de préparation dépend de votre niveau de départ. Voici des estimations réalistes basées sur la progression habituelle des étudiants :
| Niveau de départ | Temps jusqu’à DSH-2 | Heures de cours |
|---|---|---|
| A2 | 12-18 mois | 600-900 |
| B1 | 9-12 mois | 400-600 |
| B2 | 3-6 mois | 200-400 |
| C1 | 1-3 mois | 80-200 |
Comptez environ 200 à 400 heures de cours pour passer d’un B2 solide à une performance fiable au niveau DSH-2. Cela correspond à 3-6 mois de préparation intensive, idéalement en Allemagne. Vous pouvez préparer seul avec des manuels, mais la plupart des étudiants tirent profit d’un cours structuré de préparation à la DSH.
Si vous êtes nouveau en Allemagne et souhaitez combiner une grande ville et de bons cours de DSH, apprendre l’allemand à Berlin est l’une des voies les plus empruntées. Berlin compte trois grandes universités publiques qui organisent la DSH deux fois par an. Vous pouvez aussi utiliser notre recherche d’écoles pour filtrer celles qui proposent une préparation à la DSH.
Les étudiants demandent souvent quel examen universitaire d’allemand choisir. La réponse dépend de votre lieu de résidence, de votre manière de passer les tests et du moment où vous voulez commencer vos études.
| Caractéristique | DSH | TestDaF | telc C1 Hochschule |
|---|---|---|---|
| Où | Uniquement dans les universités allemandes | Centres dans le monde entier | Centres telc dans le monde entier |
| Quand | 2 à 4 fois par an | 6 fois par an | Varie selon les centres |
| Format | Écrit + oral, propre à chaque université | Standardisé, identique partout | Standardisé, identique partout |
| Durée (écrit) | ~4 heures | ~3 heures | ~3,5 heures |
| Coût | 100-200 € | 175-235 € | 155-250 € |
| Résultat | DSH-1/2/3 (CECR B2-C2) | TDN 3/4/5 par section | Réussite/Échec (CECR C1) |
| Idéal pour | Déjà en Allemagne, université cible fixée | Encore à l’étranger, envie de comparer | Déjà en Allemagne, besoin rapide d’un C1 |
Le TestDaF et le telc C1 Hochschule sont tous deux acceptés dans pratiquement toutes les universités allemandes. Si vous êtes encore dans votre pays d’origine, le TestDaF est généralement le choix le plus simple, car vous pouvez le passer localement. Si vous êtes déjà en Allemagne, la DSH est souvent moins chère et plus directement liée au processus d’admission universitaire. Pour le détail complet, lisez notre guide complet du TestDaF et le guide de l’examen telc d’allemand.
1. Croire que toutes les DSH sont identiques. Chaque université rédige son propre examen. Une DSH à Heidelberg utilise des textes et des formats de questions différents d’une DSH à la TU Berlin. Entraînez-vous toujours avec les anciens sujets de l’université où vous passerez l’examen.
2. Sous-estimer les Wissenschaftssprachliche Strukturen. Cette sous-épreuve a le plus faible poids, mais beaucoup d’étudiants échouent à la partie grammaire et ratent le DSH-2 de quelques points. Travaillez chaque jour les nominalisations, les formes passives et les constructions au participe durant le dernier mois.
3. Négliger l’entraînement à la compréhension orale. La Hörverstehen est la partie la plus difficile pour la majorité des non-natifs. Vous entendez un cours académique authentique une seule fois, prenez des notes en allemand et devez répondre à des questions complexes. Entraînez-vous avec des cours sur YouTube, la radio Deutschlandfunk et des podcasts au moins 3 mois avant l’examen.
4. Ne se préparer qu’en solo. L’expression écrite de la DSH doit être corrigée par un enseignant. Vous ne pouvez pas améliorer votre Textproduktion à l’aide d’un livre seul. Payez un cours ou au minimum quelques séances privées de correction.
5. S’inscrire trop tard. Les places de DSH à Berlin, Munich et Heidelberg se remplissent souvent 8 à 10 semaines avant l’examen. Inscrivez-vous dès l’ouverture des inscriptions.
6. Ignorer l’examen oral. Certains étudiants réussissent l’écrit puis échouent à l’oral parce qu’ils n’ont jamais pratiqué la parole pendant 15 minutes d’affilée. Entraînez-vous avec un partenaire ou un tuteur au moins 4 semaines avant l’examen.
7. Apporter les mauvais documents. Vous avez besoin de votre passeport, de la confirmation d’inscription et parfois d’un reçu de paiement imprimé. Vérifiez le courriel de confirmation une semaine avant l’examen et préparez tout la veille au soir.
8. Confondre les exigences de DSH-2 et DSH-3. Si vous postulez en Médecine, en Droit ou en Germanistik, vous aurez peut-être besoin de DSH-3. Consultez la page d’admission de votre cursus précis, pas la page générale de l’université.
Pour d’autres conseils sur le choix d’une école qui enseigne réellement bien la préparation à la DSH, lisez notre guide sur comment choisir la bonne école de langues.
1. Combien de temps le certificat DSH est-il valable ? Le certificat DSH lui-même n’a en principe pas de date d’expiration. Cependant, de nombreuses universités allemandes exigent que le certificat ne date pas de plus de deux ans au moment de votre candidature. Certains cursus, en particulier en Médecine et en Droit, appliquent cette règle strictement. Si votre certificat a plus de deux ans, vous devrez peut-être repasser l’examen ou fournir une preuve supplémentaire que votre allemand est toujours au niveau requis.
2. Puis-je passer la DSH en ligne ou depuis l’étranger ? Non. La DSH est un examen en présentiel, que vous ne pouvez passer que dans une université allemande ou un Studienkolleg en Allemagne. Il n’existe pas d’examens DSH en ligne ni de centres DSH à l’étranger. Si vous voulez passer un examen universitaire allemand depuis votre pays, tournez-vous plutôt vers le TestDaF ou le telc C1 Hochschule, disponibles tous deux dans de nombreux centres internationaux.
3. Combien de fois puis-je repasser la DSH ? La plupart des universités autorisent un nombre illimité de tentatives, mais cela dépend de la Prüfungsordnung locale. Certaines universités limitent à deux ou trois essais, d’autres ne permettent qu’une seule tentative par semestre. Consultez toujours le règlement de l’université concernée avant de vous inscrire. Si vous échouez dans une université, vous pouvez généralement retenter votre chance dans une autre sans aucune restriction.
4. DSH-1 suffit-elle pour commencer mes études ? DSH-1 est une note de passage, mais elle ne suffit pas pour la plupart des cursus. Avec DSH-1, vous pouvez généralement entrer dans un Studienkolleg ou suivre des cours de langue préparatoires à l’université. Quelques universités vous permettent de commencer les études avec DSH-1 à condition d’atteindre DSH-2 en un ou deux semestres. Vérifiez chaque cursus individuellement, car les règles diffèrent.
5. Me faut-il DSH-3 pour un doctorat ? Pour la plupart des doctorats en sciences et en ingénierie, DSH-2 suffit et beaucoup acceptent même des niveaux inférieurs si votre équipe de recherche travaille en anglais. Pour les doctorats en Germanistik, en Droit ou en Sciences humaines, DSH-3 est souvent exigée car vous devez lire et rédiger des textes académiques complexes en allemand. Demandez toujours à votre futur directeur de thèse quel est le niveau linguistique minimal de son équipe.
6. Que se passe-t-il si j’échoue à l’écrit ? Si vous échouez à l’écrit, vous ne pouvez pas passer l’oral. Vous devez vous réinscrire à la prochaine session complète de DSH et repasser les deux parties. La plupart des universités ne permettent pas de reporter des points d’une tentative ratée. Certaines universités vous fourniront des retours sur votre examen raté si vous le demandez, ce qui aide à mieux préparer la tentative suivante.
7. Puis-je utiliser un dictionnaire pendant la DSH ? La plupart des universités autorisent un dictionnaire monolingue allemand-allemand pour les sous-épreuves de Leseverstehen et de Textproduktion. Les dictionnaires bilingues ne sont généralement pas admis. Les sous-épreuves de Hörverstehen et de Wissenschaftssprachliche Strukturen n’autorisent normalement aucun support. Les règles varient selon l’université : lisez toujours les instructions officielles de l’examen avant le jour J.
8. La DSH est-elle plus difficile que le TestDaF ? Il n’y a pas de réponse générale car la DSH varie selon l’université. Certaines universités rédigent des DSH très exigeantes, d’autres plus modérées. Le TestDaF est standardisé, ce qui signifie que vous savez toujours à quoi vous attendre. De nombreux étudiants trouvent la compréhension orale de la DSH plus difficile parce que le cours n’est souvent diffusé qu’une seule fois, alors que la compréhension orale du TestDaF a une structure plus claire. Si vous aimez les formats prévisibles, le TestDaF peut vous paraître plus facile ; si vous préférez un test plus académique et axé sur la rédaction, la DSH peut mieux vous convenir.
Un cours de préparation structuré est la voie la plus rapide pour passer de B2 à DSH-2. Utilisez notre recherche d’écoles pour trouver des écoles de langues proposant une préparation à la DSH, comparer prix et emplacements et contacter les écoles directement. Vous pouvez filtrer par ville, type de cours et niveau intensif afin de ne voir que les écoles correspondant à votre université cible et à votre calendrier.
Votre DSH est la dernière étape avant de commencer vos études en Allemagne. Avec la bonne préparation, 3 à 6 mois de travail ciblé et une université cible réaliste, vous pouvez obtenir DSH-2 du premier coup et intégrer directement votre cursus.
languageGuide complet de l’Integrationskurs allemand : 700 UE, coût de 1 603 €, remboursement de 50 %, examen DTZ et changements clés 2025/2026 à connaître.
germanyComparez 10 villes allemandes pour les étudiants en langues : coûts de vie (660–1 200 €/mois), prix des cours (289–1 149 €), écoles, qualité d'immersion et marchés de l'emploi.
visaGuide complet du Sperrkonto allemand : montant actuel (€11 904/an), fournisseurs, démarches étape par étape et erreurs courantes à éviter en 2026.
Comparez niveau, format, prix et ville – commencez votre recherche.