امتحان DSH 2026: الدليل الشامل لاختبار اللغة الألمانية الجامعي في ألمانيا

امتحان DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) هو اختبار اللغة الألمانية الذي تجتازه مباشرةً في جامعة ألمانية لإثبات قدرتك على الدراسة بها باللغة الألمانية. تتراوح تكلفته بين €100 و€200، ويستغرق نحو 4 ساعات للجزء الكتابي بالإضافة إلى امتحان شفهي مدته 40 دقيقة، وتشترط معظم برامج الدراسة حصولك على DSH-2 (67-81%) للقبول. لا يمكنك خوض امتحان DSH إلا داخل ألمانيا، في الجامعة التي تريد الدراسة فيها أو في جامعة أخرى تقبل النقل. يستعرض هذا الدليل كل التفاصيل التي تحتاجها لعام 2026: بنية الامتحان، الدرجات، التكاليف، التسجيل، وكيفية التحضير دون إهدار شهور.

ما هو امتحان DSH؟

امتحان DSH هو أقدم اختبار ألماني على المستوى الجامعي في ألمانيا. قامت الجامعات الألمانية نفسها بتطويره، وليس جهة اختبار مركزية. لهذا السبب فهو لامركزي: كل جامعة تصيغ نسختها الخاصة من الامتحان وتصححها بنفسها. يختلف DSH في TU Berlin عن DSH في هايدلبرغ، لكن كلتا الشهادتين صالحتان في جميع أنحاء ألمانيا.

الأساس القانوني هو HRK/KMK Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT). تم تحديث هذا الإطار آخر مرة في نوفمبر 2025 ويسري على الامتحانات اعتباراً من يناير 2026. تحدد Rahmenordnung الحد الأدنى من المعايير لجميع امتحانات DSH: أربعة اختبارات فرعية، والأوزان، وحدود الدرجات، ومراقبة الجودة. إذا كان امتحان DSH في جامعتك مسجلاً ضمن Rahmenordnung، فإن شهادتك مقبولة في كل جامعة ألمانية أخرى دون فحوصات إضافية.

بدأ الامتحان في التسعينيات كبديل عن PNdS القديم (Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse). ومنذ ذلك الحين، طورت أكثر من 150 جامعة ألمانية امتحان DSH الخاص بها. تقدم بعض الجامعات امتحان DSH للمرشحين الخارجيين مقابل رسوم. بينما تقصره جامعات أخرى على الطلاب الحاصلين بالفعل على خطاب قبول مشروط (Zulassungsbescheid mit Sprachauflage).

يقيس امتحان DSH مستوى الألمانية الأكاديمية لديك بين B2 وC2 على الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR). إنه ليس اختباراً عاماً للغة. كل مهمة مبنية حول نصوص أكاديمية ومحاضرات وسياقات كتابية جامعية. إذا كنت جديداً على الامتحانات الألمانية، فقد ترغب أيضاً في مقارنة DSH مع TestDaF وtelc Hochschule قبل اتخاذ قرارك.

من يحتاج إلى امتحان DSH؟

تحتاج إلى امتحان DSH إذا كنت ترغب في دراسة برنامج كامل باللغة الألمانية ولست متحدثاً أصلياً بها. ينطبق هذا على برامج البكالوريوس والماجستير وامتحان الدولة (Staatsexamen) ومعظم برامج الدكتوراه التي تتضمن مقررات باللغة الألمانية. إذا كنت تحمل Abitur ألمانياً أو شهادة ثانوية من مدرسة ألمانية في الخارج، فلن تحتاج عادةً إلى DSH.

تحتاج أيضاً إلى شهادة لغة ألمانية لدخول Studienkolleg. يجب على الطلاب الدوليين من البلدان التي لا يُعترف بشهاداتها الثانوية كمعادلة للـ Abitur إكمال برنامج تأسيسي لمدة عام في Studienkolleg أولاً. يتطلب الدخول إلى Studienkolleg نفسه ما يقارب مستوى B2، والذي يمكنك إثباته بـ DSH-1 أو TestDaF 3x3 أو telc B2 أو Goethe B2. ثم يحل امتحان Feststellungsprüfung النهائي في نهاية Studienkolleg محل DSH للقبول الجامعي.

لا تحتاج إلى DSH إذا:

• كان برنامجك باللغة الإنجليزية بالكامل (شائع في كثير من برامج الماجستير)
• كنت تحمل Abitur ألمانياً أو IB مع الألمانية A
• كنت تحمل بالفعل TestDaF بدرجة 4x4 أو أعلى
• كنت تحمل telc C1 Hochschule أو Goethe-Zertifikat C2
• أكملت Feststellungsprüfung في Studienkolleg ألماني

تحقق من قواعد القبول الخاصة بالجامعة المستهدفة. بعض البرامج في القانون والطب وGermanistik لديها متطلبات أكثر صرامة من القاعدة العامة.

بنية الامتحان: كتابي وشفهي

يتكون امتحان DSH من جزأين: الامتحان الكتابي (schriftliche Prüfung) والامتحان الشفهي (mündliche Prüfung). يجب أن تجتاز الامتحان الكتابي قبل أن تتمكن من خوض الشفهي. إذا رسبت في الجزء الكتابي، فمعظم الجامعات لن تسمح لك بخوض الامتحان الشفهي على الإطلاق.

الامتحان الكتابي (~4 ساعات)

يحتوي الامتحان الكتابي على أربعة اختبارات فرعية. تحدد Rahmenordnung RO-DT ترجيحاً ثابتاً بحيث تكون درجتك الإجمالية قابلة للمقارنة بين الجامعات.

الاختبار الفرعي	ما يقيسه	المدة المعتادة	الوزن
Hörverstehen (الاستماع)	فهم محاضرة أكاديمية مدتها ~10 دقائق	60-70 دقيقة	2
Leseverstehen (القراءة)	نص أكاديمي مع أسئلة استيعاب	50-70 دقيقة	2
Wissenschaftssprachliche Strukturen (القواعد)	إعادة صياغة جمل أكاديمية	30-60 دقيقة	1
Textproduktion (الكتابة)	وصف رسم بياني أو مقال حجاجي	60-70 دقيقة	2

الوزن الإجمالي هو 2:2:1:2، مما يعني أن الاستماع والقراءة والكتابة يحتسب كل منها ضعف وزن قسم القواعد. تحصل على استراحات بين الاختبارات الفرعية، وتُجري معظم الجامعات الامتحان الكتابي الكامل في يوم واحد.

عادةً ما يكون Hörverstehen هو الاختبار الفرعي الأول. تستمع إلى محاضرة مرة واحدة، وتدوّن ملاحظات، ثم تجيب عن أسئلة أو تكتب ملخصاً. قد تسمع المحاضرة مرة أخرى أو مرة واحدة فقط، حسب الجامعة. يُسمح لك باستخدام قواميس ألمانية أحادية اللغة في بعض الجامعات، لكن معظمها لا يسمح بأي وسائل مساعدة أثناء Hörverstehen.

يقدم لك Leseverstehen نصاً أكاديمياً من 900 إلى 1200 كلمة، غالباً من مجالات مثل علم الاجتماع أو الأحياء أو الاقتصاد أو التاريخ. تجيب عن أسئلة الاستيعاب وتشرح المفردات في السياق وأحياناً تعيد صياغة الجمل. يُسمح غالباً بالقواميس أحادية اللغة في جزء القراءة.

Wissenschaftssprachliche Strukturen هو أقصر اختبار فرعي. تعيد كتابة الجمل باستخدام هياكل قواعدية مختلفة شائعة في الألمانية الأكاديمية: الصيغ الاسمية، والأفعال المبنية للمجهول، وتركيبات اسم الفاعل والمفعول، والروابط المعقدة. هذا الاختبار الفرعي له الوزن الأقل لكنه الاختبار الذي يقلل الطلاب من شأنه أكثر من غيره.

يطلب منك Textproduktion كتابة نص أكاديمي من حوالي 200-250 كلمة. المهام النموذجية هي وصف رسم بياني أو مخطط، أو مقارنة موقفين في نقاش علمي، أو كتابة مقال حجاجي. أنت بحاجة إلى بنية واضحة، وألمانية أكاديمية صحيحة، والأسلوب الملائم.

الامتحان الشفهي (~40 دقيقة)

يستغرق الامتحان الشفهي حوالي 40 دقيقة إجمالاً. تحصل على 20 دقيقة للتحضير ثم 15 إلى 20 دقيقة مع الممتحنين. تحصل عادةً على نص أكاديمي قصير أو رسم بياني أو بيان لقراءته. بعد وقت التحضير، تعرض أفكارك على ممتحنَين وتجيب عن أسئلتهما.

المرحلة	المدة	ما تفعله
التحضير	20 دقيقة	قراءة النص، تدوين الملاحظات، تخطيط عرضك
العرض	5-10 دقائق	تلخيص النص وعرض موقفك
المناقشة	10-15 دقيقة	الإجابة عن أسئلة الممتحنين والدفاع عن الحجج

يختبر الامتحان الشفهي ما إذا كان بإمكانك مناقشة المواضيع الأكاديمية بالألمانية، ومتابعة محادثة أكاديمية، والتفاعل مع الأسئلة في الوقت الفعلي. لست بحاجة إلى قواعد مثالية، لكن يجب أن تتحدث بوضوح وتبقى على الموضوع. معظم الممتحنين هم أساتذة جامعيون ألمان أو مدرسو لغة في الجامعة.

DSH-1 وDSH-2 وDSH-3: أي درجة تحتاج؟

نتيجة DSH الخاصة بك هي واحدة من ثلاث درجات، بناءً على النسبة المئوية للنقاط التي تحصل عليها في كل من الامتحانين الكتابي والشفهي. يجب أن تصل إلى النسبة المطلوبة في كل جزء من الامتحان، وليس في الإجمالي فقط.

الدرجة	النتيجة	مستوى CEFR	مناسبة لـ
DSH-1	57-66%	B2	دخول Studienkolleg في كثير من الجامعات
DSH-2	67-81%	C1	القبول القياسي لمعظم برامج البكالوريوس والماجستير
DSH-3	82-100%	C2	الطب، طب الأسنان، الصيدلة، القانون، Germanistik، DaF، بعض برامج الدكتوراه

DSH-1 هو نجاح، لكنه ليس كافياً لمعظم برامج الدرجة الكاملة. يمكنك استخدامه لدخول Studienkolleg أو أحياناً للاستمرار كطالب بشرط مع تحسين لغتك الألمانية.

DSH-2 هو المتطلب القياسي. إذا كنت تريد دراسة الهندسة الميكانيكية أو إدارة الأعمال أو علوم الحاسوب أو الأحياء أو معظم العلوم الاجتماعية، فإن DSH-2 هو ما تحتاجه. يقبل نحو 90% من البرامج الدراسية الألمانية DSH-2 للقبول.

DSH-3 مطلوب فقط للبرامج ذات المتطلبات اللغوية الشديدة. يحتاج الطب وطب الأسنان والصيدلة والقانون إلى DSH-3 في معظم الجامعات لأنه يجب عليك قراءة نصوص قانونية أو طبية بطلاقة من اليوم الأول. يتطلب Germanistik (الدراسات الألمانية) وDeutsch als Fremdsprache (DaF) أيضاً DSH-3 لأن اللغة نفسها هي موضوع الدراسة.

إذا حصلت على أقل من 57%، فأنت ترسب في الامتحان ولا تحصل على شهادة DSH. يمكنك إعادة الامتحان، عادةً في الموعد المحدد التالي. تتيح لك معظم الجامعات إعادة امتحان DSH بلا حدود، لكن بعضها القليل لديه حد أقصى يتراوح بين محاولتين أو ثلاث. تحقق من Prüfungsordnung المحلية للجامعة قبل التسجيل.

أين يمكنك خوض امتحان DSH؟

يمكنك خوض امتحان DSH داخل ألمانيا فقط، في مؤسسة مخولة بإجراء الامتحان. لا يوجد مركز DSH في بلدك الأصلي. يختلف هذا عن TestDaF، الذي يمكنك خوضه في مئات المراكز حول العالم.

يمكنك خوض امتحان DSH في:

• الجامعات الحكومية (Universitäten) — تقدم معظمها امتحان DSH مرتين في السنة
• جامعات العلوم التطبيقية (Fachhochschulen / Hochschulen für angewandte Wissenschaften) — يجري كثير منها امتحان DSH الخاص بها
• بعض Studienkollegs — خاصة تلك المرتبطة بجامعة
• Sprachlernzentren في الجامعات — مثل TestDaF-Institut أو Sprachenzentrum لجامعة معينة

لا يمكنك خوض امتحان DSH في مدرسة لغات خاصة أو Goethe-Institut أو مركز telc. قد يقدم مزودو الخدمة الخاصون دورات تحضيرية لـ DSH، لكن الامتحان نفسه يكون دائماً في جامعة.

يخوض معظم الطلاب امتحان DSH في الجامعة التي يريدون الدراسة فيها. إذا كان لديك بالفعل خطاب قبول مشروط، فعادةً ما يكون لديك حق تلقائي في خوض امتحان DSH هناك. إذا خضته في جامعة مختلفة، فعليك التقدم للقبول بشكل منفصل وإظهار الشهادة.

تشمل مراكز DSH الرئيسية ما يلي:

• Freie Universität Berlin
• Humboldt-Universität zu Berlin
• Technische Universität Berlin
• Ludwig-Maximilians-Universität München
• Technische Universität München
• Universität Heidelberg
• Universität Bonn
• TH Köln
• TU Dresden
• Universität Hamburg
• Leipzig وFrankfurt وStuttgart وGöttingen وMainz وغيرها الكثير

إذا كنت تخطط لمكان الدراسة، فإن دليلنا حول أفضل المدن لتعلم الألمانية في ألمانيا يمكن أن يساعدك في اختيار موقع يلائم احتياجاتك الأكاديمية ولتعلم اللغة.

كم تكلفة امتحان DSH؟

يتم تحديد رسوم DSH من قبل كل جامعة وتتراوح عادةً بين €100 و€200. تفرض بعض الجامعات على المتقدمين الداخليين رسوماً أقل من المرشحين الخارجيين. ويعفي عدد قليل منها الطلاب الذين لديهم بالفعل عرض قبول مشروط من الرسوم.

فيما يلي الرسوم المعتادة الحالية في جامعات معروفة:

الجامعة	الرسوم (€)	ملاحظات
Freie Universität Berlin	€130	نفس الرسوم للمرشحين الداخليين والخارجيين
Humboldt-Universität Berlin	€150	المرشحون الخارجيون
TU Dresden	€150	المرشحون الخارجيون؛ الداخليون غالباً أرخص
TH Köln	€130	يُقدم مرتين في السنة
Universität Bonn	€140	يشمل الكتابي والشفهي
Universität Heidelberg	€130	التسجيل عبر Internationales Studienzentrum
LMU München	€125	للمتقدمين الحاصلين على عرض قبول LMU
Universität Hamburg	€140	رسوم خارجية وداخلية
Universität Leipzig	€120	يقدم Studienkolleg أيضاً امتحان DSH
Universität Göttingen	€100	من أقل الرسوم في ألمانيا

يمكن أن تتغير الأسعار كل فصل دراسي. تحقق دائماً من الموقع الرسمي للجامعة قبل التسجيل. عادةً ما تشمل الرسوم كلاً من الامتحان الكتابي والشفهي، لكنها لا تشمل دورة التحضير أو السفر أو الإقامة.

تدفع الرسوم عادةً عبر تحويل مصرفي، عادةً في غضون بضعة أسابيع بعد التسجيل. لن تحصل على استرداد إذا لم تحضر للامتحان. إذا كنت مريضاً، فأحضر شهادة طبية (Attest) على الفور — تتيح لك معظم الجامعات الانتقال إلى موعد الامتحان التالي دون فقدان رسومك.

كم مرة يُقدم امتحان DSH؟

تقدم معظم الجامعات امتحان DSH مرتين في السنة: مرة قبل الفصل الشتوي (قبول أكتوبر) ومرة قبل الفصل الصيفي (قبول أبريل). تختلف المواعيد الدقيقة، لكن الجدول النموذجي يبدو كالتالي:

الفصل	الامتحان الكتابي	الامتحان الشفهي	بدء الفصل
الشتوي (WS)	منتصف سبتمبر	أواخر سبتمبر	أوائل أكتوبر
الصيفي (SS)	منتصف مارس	أواخر مارس	أوائل أبريل

تجري بعض المراكز الكبرى امتحان DSH حتى أربع مرات في السنة، غالباً مع مواعيد إضافية في يوليو ويناير للذين يعيدون الامتحان والمتقدمين المتأخرين. تتمتع الجامعات ذات العدد الكبير من الطلاب الدوليين (برلين، ميونيخ، هايدلبرغ، كولونيا) بجدولة أكثر مرونة.

عادةً ما تكون المواعيد النهائية للتسجيل قبل 4-8 أسابيع من الامتحان. بالنسبة لامتحان منتصف سبتمبر، تحتاج غالباً إلى التسجيل بحلول منتصف يوليو. لا تنتظر حتى الأسبوع الأخير: تمتلئ الأماكن بسرعة، خاصة في برلين وميونيخ.

إذا فاتك موعد نهائي، فتحقق مما إذا كانت جامعة أخرى في منطقتك لا تزال لديها أماكن متاحة. شهادة DSH صالحة في كل مكان، لذا يمكنك خوض الامتحان في مدينة والدراسة في أخرى.

كيفية التسجيل والتحضير

التسجيل في 5 خطوات

1. اختر جامعة — ويفضل أن تكون الجامعة التي تريد الدراسة فيها، أو جامعة أخرى قريبة لديها أماكن متاحة
2. تحقق من الأهلية — تتيح بعض الجامعات فقط للمتقدمين الداخليين خوض الامتحان؛ بينما تقبل أخرى الخارجيين
3. املأ نموذج التسجيل عبر الإنترنت — عادةً على موقع Akademisches Auslandsamt أو Studienkolleg
4. ادفع الرسوم عبر التحويل المصرفي — احتفظ بإيصال الدفع
5. احضر في يوم الامتحان بجواز السفر وتأكيد القبول — ممنوع الهواتف، والقواميس فقط إذا كان مسموحاً بها

تطلب بعض الجامعات رسالة دافع، نسخاً من الشهادات السابقة (A2، B1، B2)، أو خطاب قبول مشروط. اقرأ المتطلبات بعناية قبل البدء في طلبك.

الجدول الزمني للتحضير

يعتمد الوقت الذي تحتاجه للتحضير على مستواك الأولي. هذه تقديرات واقعية استناداً إلى تقدم الطلاب النموذجي:

المستوى الأولي	الوقت للوصول إلى DSH-2	ساعات التدريس
A2	12-18 شهراً	600-900
B1	9-12 شهراً	400-600
B2	3-6 أشهر	200-400
C1	1-3 أشهر	80-200

تحتاج إلى حوالي 200-400 ساعة تدريس للانتقال من مستوى B2 قوي إلى أداء موثوق لـ DSH-2. يعني ذلك 3-6 أشهر من التحضير المكثف، ويفضل أن يكون في ألمانيا. يمكنك التحضير بمفردك بالكتب المدرسية، لكن معظم الطلاب يستفيدون من دورة تحضيرية منظمة لـ DSH.

كيفية التحضير

1. خوض امتحان DSH تجريبي حقيقي في أقرب وقت ممكن. تنشر كثير من الجامعات امتحانات سابقة (Modellprüfung) على مواقعها. قم بتجربة كاملة في ظل ظروف زمنية محددة وانظر أين تقف.
2. تدرب على كل اختبار فرعي على حدة قبل إجراء تجارب كاملة. يحتاج الاستماع إلى ممارسة يومية مع محاضرات أصلية. وتحتاج القراءة إلى نصوص أكاديمية من مجالات مثل الاقتصاد أو الأحياء أو التاريخ. وتحتاج القواعد إلى تمارين على الصيغ الاسمية والمبني للمجهول وتركيبات اسم الفاعل والمفعول. وتحتاج الكتابة إلى 2-3 نصوص خاضعة للإشراف أسبوعياً مع ملاحظات.
3. كوّن قائمة مفردات أكاديمية من 800-1200 كلمة. ركز على كلمات مثل “zunehmen”، و”abnehmen”، و”zugrunde liegen”، و”im Gegensatz zu”، و”verdeutlichen”، و”Darstellung”، و”Entwicklung”.
4. خُذ DSH-Vorbereitungskurs في مدرسة لغات أو Sprachenzentrum الجامعي. تستمر الدورة الجيدة 6-12 أسبوعاً، وتجتمع يومياً، وتنتهي بامتحان تجريبي.
5. تدرب على الامتحان الشفهي بصوت عالٍ. سجل نفسك وأنت تعرض رسماً بيانياً لمدة 5 دقائق، ثم استمع. يفقد معظم الطلاب النقاط لأنهم يتمتمون أو يتوقفون في منتصف الجملة، وليس بسبب القواعد.

إذا كنت جديداً في ألمانيا وتريد مدينة رائعة ودورات DSH قوية في الوقت نفسه، فإن تعلم الألمانية في برلين هو أحد أكثر المسارات شيوعاً. تضم برلين ثلاث جامعات حكومية كبيرة تجري امتحان DSH مرتين في السنة. يمكنك أيضاً استخدام بحث المدارس الخاص بنا للتصفية بحسب المدارس التي تقدم تحضير DSH.

DSH مقابل TestDaF مقابل telc Hochschule: مقارنة سريعة

يسأل الطلاب كثيراً عن الامتحان الجامعي الألماني الذي يجب خوضه. تعتمد الإجابة على مكان إقامتك، وكيفية اختبارك، ومدى سرعة رغبتك في بدء الدراسة.

الميزة	DSH	TestDaF	telc C1 Hochschule
أين	فقط في الجامعات الألمانية	مراكز حول العالم	مراكز telc حول العالم
متى	2-4 مرات في السنة	6 مرات في السنة	يختلف حسب المركز
الصيغة	كتابي + شفهي، خاص بالجامعة	موحّد، نفسه حول العالم	موحّد، نفسه حول العالم
المدة (الكتابي)	~4 ساعات	~3 ساعات	~3.5 ساعات
التكلفة	€100-200	€175-235	€155-250
النتيجة	DSH-1/2/3 (CEFR B2-C2)	TDN 3/4/5 لكل قسم	نجاح/رسوب (CEFR C1)
الأنسب لـ	موجود بالفعل في ألمانيا، جامعة هدف ثابتة	لا يزال في الخارج، يريد مقارنة النتائج	موجود بالفعل في ألمانيا، يحتاج إلى C1 بسرعة

كل من TestDaF وtelc C1 Hochschule مقبولان فعلياً في جميع الجامعات الألمانية. إذا كنت لا تزال في بلدك الأصلي، فإن TestDaF عادةً ما يكون الخيار الأسهل لأنه يمكنك خوضه محلياً. إذا كنت بالفعل في ألمانيا، فإن DSH غالباً ما يكون أرخص وأكثر ارتباطاً مباشراً بعملية القبول الجامعي. للاطلاع على الصورة الكاملة، اقرأ دليلنا الشامل لـ TestDaF ودليل امتحان telc الألماني.

الأخطاء الشائعة والنصائح

1. افتراض أن كل امتحان DSH هو نفسه. كل جامعة تكتب امتحانها الخاص. يستخدم DSH في هايدلبرغ نصوصاً وصيغ أسئلة مختلفة عن DSH في TU Berlin. تدرب دائماً مع الامتحانات السابقة للجامعة التي ستخوض الامتحان فيها.

2. التقليل من شأن Wissenschaftssprachliche Strukturen. هذا الاختبار الفرعي له الوزن الأقل، لكن كثيراً من الطلاب يرسبون في جزء القواعد ويفوتون DSH-2 بنقاط قليلة. تدرب على الصيغ الاسمية والمبني للمجهول وتركيبات اسم الفاعل والمفعول يومياً في الشهر الأخير.

3. تخطي ممارسة الاستماع. Hörverstehen هو الجزء الأصعب لمعظم غير الناطقين الأصليين. تستمع إلى محاضرة أكاديمية حقيقية مرة واحدة، وتدون ملاحظات بالألمانية، ثم تجيب عن أسئلة معقدة. ابدأ التدريب بمحاضرات YouTube وراديو Deutschlandfunk والبودكاست قبل الامتحان بثلاثة أشهر على الأقل.

4. التحضير بمفردك فقط. يجب أن يصحح كتابة DSH مدرس. لا يمكنك تحسين Textproduktion من كتاب وحده. ادفع مقابل دورة أو على الأقل بضع جلسات تصحيح خاصة.

5. التسجيل في وقت متأخر جداً. غالباً ما تمتلئ أماكن DSH في برلين وميونيخ وهايدلبرغ قبل 8-10 أسابيع من الامتحان. سجّل فور فتح التسجيل.

6. تجاهل الامتحان الشفهي. ينجح بعض الطلاب في الجزء الكتابي ثم يرسبون في الشفهي لأنهم لم يتدربوا أبداً على التحدث لمدة 15 دقيقة متواصلة. تدرب مع شريك أو مدرس خاص قبل الامتحان بأربعة أسابيع على الأقل.

7. إحضار المستندات الخاطئة. تحتاج إلى جواز سفرك وتأكيد التسجيل وأحياناً إيصال دفع مطبوع. تحقق من بريد التأكيد قبل الامتحان بأسبوع وجهّز كل شيء في الليلة السابقة.

8. الخلط بين متطلبات DSH-2 وDSH-3. إذا كنت تتقدم للطب أو القانون أو Germanistik، فقد تحتاج إلى DSH-3. تحقق من صفحة القبول الخاصة ببرنامجك المحدد، وليس صفحة الجامعة العامة.

لمزيد من النصائح حول اختيار مدرسة تدرّس تحضير DSH بشكل جيد فعلاً، اقرأ دليلنا حول كيفية اختيار مدرسة اللغة الصحيحة.

الأسئلة الشائعة

1. ما مدة صلاحية شهادة DSH؟ شهادة DSH نفسها ليس لها تاريخ انتهاء من حيث المبدأ. ومع ذلك، تشترط كثير من الجامعات الألمانية ألا يتجاوز عمر الشهادة سنتين وقت تقديم طلبك. تطبق بعض البرامج، خاصة في الطب والقانون، هذا بصرامة. إذا كانت شهادتك أقدم من سنتين، فقد تحتاج إلى إعادة الامتحان أو تقديم دليل إضافي على أن لغتك الألمانية لا تزال في المستوى المطلوب.

2. هل يمكنني خوض امتحان DSH عبر الإنترنت أو من خارج ألمانيا؟ لا. امتحان DSH هو امتحان حضوري يمكنك خوضه فقط في جامعة ألمانية أو Studienkolleg داخل ألمانيا. لا توجد امتحانات DSH عبر الإنترنت ولا مراكز DSH في الخارج. إذا كنت ترغب في خوض امتحان جامعي ألماني من بلدك الأصلي، فعليك التفكير في TestDaF أو telc C1 Hochschule، وكلاهما متاح في كثير من المراكز الدولية.

3. كم مرة يمكنني إعادة امتحان DSH؟ تسمح معظم الجامعات بإعادة الامتحان بلا حدود، لكن ذلك يعتمد على Prüfungsordnung المحلية. تقصر بعض الجامعات الأمر على محاولتين أو ثلاث، وتتيح لك أخرى إعادة الامتحان مرة واحدة فقط في كل فصل دراسي. تحقق دائماً من لوائح الجامعة المعينة قبل التسجيل. إذا رسبت في جامعة واحدة، فيمكنك عادةً المحاولة مرة أخرى في جامعة أخرى دون أي قيود.

4. هل DSH-1 كافٍ لبدء دراستي؟ DSH-1 هو نجاح، لكنه ليس كافياً لمعظم برامج الدرجة الكاملة. باستخدام DSH-1، يمكنك عادةً دخول Studienkolleg أو أخذ دورات لغة تحضيرية في جامعة. تتيح لك بعض الجامعات القليلة بدء الدراسة بـ DSH-1 بشرط أن تصل إلى DSH-2 في غضون فصل دراسي أو اثنين. تحقق من كل برنامج على حدة لأن القواعد تختلف.

5. هل أحتاج إلى DSH-3 للدكتوراه؟ بالنسبة لمعظم برامج الدكتوراه في العلوم والهندسة، يكفي DSH-2 وتقبل كثير منها حتى مستويات أدنى إذا كانت مجموعة البحث تعمل بالإنجليزية. بالنسبة لبرامج الدكتوراه في Germanistik أو القانون أو الدراسات الإنسانية، غالباً ما يكون DSH-3 مطلوباً لأنه يجب عليك قراءة وكتابة نصوص أكاديمية معقدة بالألمانية. اسأل دائماً المشرف المستقبلي عن الحد الأدنى من مستوى اللغة لمجموعته.

6. ماذا يحدث إذا رسبت في الجزء الكتابي؟ إذا رسبت في الجزء الكتابي، فلا يمكنك خوض الامتحان الشفهي. عليك التسجيل مرة أخرى للدورة الكاملة التالية لـ DSH وإعادة كلا الجزأين. لا تتيح لك معظم الجامعات ترحيل النقاط من محاولة فاشلة. ستقدم بعض الجامعات ملاحظات على امتحانك الفاشل إذا طلبت ذلك، مما يساعدك على التحضير بشكل أفضل للمحاولة التالية.

7. هل يمكنني استخدام قاموس أثناء امتحان DSH؟ تسمح معظم الجامعات بقاموس ألماني-ألماني أحادي اللغة للاختبارات الفرعية Leseverstehen وTextproduktion. عادةً لا يُسمح بالقواميس ثنائية اللغة. عادةً لا توجد أي وسائل مساعدة للاختبارات الفرعية Hörverstehen وWissenschaftssprachliche Strukturen. تختلف القواعد حسب الجامعة، لذا اقرأ دائماً تعليمات الامتحان الرسمية قبل اليوم.

8. هل DSH أصعب من TestDaF؟ لا توجد إجابة عامة لأن DSH يختلف حسب الجامعة. تكتب بعض الجامعات امتحانات DSH صعبة جداً، بينما تكون أخرى أكثر اعتدالاً. TestDaF موحّد، مما يعني أنك تعرف دائماً ما الذي تتوقعه. يجد كثير من الطلاب أن قسم الاستماع في DSH أصعب لأن المحاضرة غالباً ما تُشغّل مرة واحدة فقط، بينما يمتلك استماع TestDaF بنية أوضح. إذا كنت تحب الصيغ القابلة للتنبؤ، فقد يبدو TestDaF أسهل؛ وإذا كنت تفضل اختباراً أكاديمياً أكثر ومعتمداً على المقالات، فقد يناسبك DSH بشكل أفضل.

مقالات ذات صلة

• دليل TestDaF الشامل: البنية، التكلفة، النصائح — البديل الدولي لـ DSH، يُخاض في مراكز حول العالم
• دليل امتحان telc الألماني الشامل — امتحان ألماني آخر معترف به جامعياً، متاح في كثير من المراكز
• كيفية اختيار مدرسة اللغة الصحيحة — اختر دورة تحضيرية لـ DSH تعمل فعلاً

جاهز للتحضير لامتحان DSH الخاص بك؟

الدورة التحضيرية المنظمة هي أسرع طريقة للانتقال من B2 إلى DSH-2. استخدم بحث المدارس الخاص بنا للعثور على مدارس اللغة التي تقدم دورات تحضيرية لـ DSH، وقارن الأسعار والمواقع، وتواصل مع المدارس مباشرةً. يمكنك التصفية حسب المدينة ونوع الدورة ومستوى الكثافة حتى ترى فقط المدارس التي تتطابق مع جامعتك المستهدفة وجدولك الزمني.

امتحان DSH هو الخطوة الأخيرة قبل أن تتمكن من بدء الدراسة في ألمانيا. مع التحضير الصحيح، و3 إلى 6 أشهر من العمل المركّز، وجامعة هدف واقعية، يمكنك اجتياز DSH-2 من المحاولة الأولى والانتقال مباشرة إلى برنامج دراستك.