La DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) es el examen de alemán que se realiza directamente en una universidad alemana para demostrar que puedes estudiar allí en alemán. Cuesta entre 100 y 200 €, dura unas 4 horas en la parte escrita más un examen oral de 40 minutos, y la mayoría de los programas de grado exigen alcanzar DSH-2 (67-81 %) para ser admitido. La DSH solo puede realizarse dentro de Alemania, en la universidad donde quieres estudiar o en otra universidad que acepte transferencias. Esta guía recorre cada detalle que necesitas conocer para 2026: estructura del examen, notas, costes, inscripción y cómo prepararte sin perder meses.
La DSH es el examen universitario de alemán más antiguo de Alemania. Fue desarrollado por las propias universidades alemanas, no por un organismo central de evaluación. Por eso es descentralizado: cada universidad redacta y califica su propia versión del examen. Una DSH de la TU Berlin tiene un aspecto distinto al de una DSH de Heidelberg, pero ambos certificados son válidos en toda Alemania.
La base legal es la HRK/KMK Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT). Este marco se actualizó por última vez en noviembre de 2025 y entra en vigor para los exámenes a partir de enero de 2026. La Rahmenordnung establece los estándares mínimos para todas las DSH: cuatro subexámenes, ponderación, límites de nota y control de calidad. Si la DSH de tu universidad está registrada conforme a la Rahmenordnung, tu certificado será aceptado en cualquier otra universidad alemana sin comprobaciones adicionales.
El examen comenzó en la década de 1990 como sustituto del antiguo PNdS (Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse). Desde entonces, más de 150 universidades alemanas han desarrollado su propia DSH. Algunas universidades ofrecen la DSH a candidatos externos previo pago de una tasa. Otras la limitan a estudiantes que ya tienen una carta de admisión condicional (Zulassungsbescheid mit Sprachauflage).
La DSH mide tu alemán académico en el nivel situado entre B2 y C2 del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). No es una prueba general de idioma. Cada tarea se construye en torno a textos académicos, transcripciones de conferencias y situaciones de escritura universitaria. Si eres nuevo en los exámenes de alemán, puedes comparar la DSH con el TestDaF y el telc Hochschule antes de decidirte.
Necesitas la DSH si quieres cursar un programa de grado completo impartido en alemán y no eres hablante nativo. Esto se aplica a los programas de Bachelor, Master, Staatsexamen (Examen Estatal) y la mayoría de los programas de doctorado que incluyan asignaturas en alemán. Si ya tienes un Abitur alemán o un título escolar de un colegio alemán en el extranjero, normalmente no necesitas la DSH.
También necesitas un certificado de alemán para el Studienkolleg. Los estudiantes internacionales de países cuyo título de bachillerato no se reconoce como equivalente al Abitur deben completar primero un programa preparatorio de un año en un Studienkolleg. El acceso al propio Studienkolleg requiere un nivel en torno a B2, que puedes demostrar con una DSH-1, TestDaF 3x3, telc B2 o Goethe B2. La Feststellungsprüfung final al término del Studienkolleg sustituye entonces a la DSH para la admisión universitaria.
No necesitas la DSH si:
Consulta las normas específicas de admisión de la universidad que te interese. Algunos programas de Derecho, Medicina o Germanística (Germanistik) tienen requisitos más estrictos que la regla general.
La DSH consta de dos partes: un examen escrito (schriftliche Prüfung) y un examen oral (mündliche Prüfung). Debes aprobar el examen escrito antes de poder realizar el oral. Si suspendes la parte escrita, la mayoría de las universidades no te permitirán presentarte al oral.
El examen escrito tiene cuatro subexámenes. La Rahmenordnung RO-DT establece una ponderación fija para que tu puntuación total sea comparable entre universidades.
| Subexamen | Qué evalúa | Duración habitual | Peso |
|---|---|---|---|
| Hörverstehen (comprensión auditiva) | Entender una conferencia académica de ~10 minutos | 60-70 min | 2 |
| Leseverstehen (comprensión lectora) | Texto académico con preguntas de comprensión | 50-70 min | 2 |
| Wissenschaftssprachliche Strukturen (gramática) | Reformular frases académicas | 30-60 min | 1 |
| Textproduktion (expresión escrita) | Descripción de un gráfico o ensayo argumentativo | 60-70 min | 2 |
La ponderación total es 2:2:1:2, lo que significa que la comprensión auditiva, la lectora y la expresión escrita cuentan cada una el doble que la sección de gramática. Hay pausas entre los subexámenes y la mayoría de las universidades realizan todo el examen escrito en un solo día.
Hörverstehen suele ser el primer subexamen. Escuchas una conferencia una vez, tomas notas y después respondes preguntas o redactas un resumen. Puedes escuchar la conferencia de nuevo o solo una vez, según la universidad. En algunas universidades se permiten diccionarios monolingües de alemán, pero la mayoría no permite ningún material de apoyo durante el Hörverstehen.
Leseverstehen te presenta un texto académico de 900-1.200 palabras, a menudo de campos como sociología, biología, economía o historia. Respondes a preguntas de comprensión, explicas vocabulario en contexto y a veces reformulas frases. Para la parte de lectura suelen permitirse diccionarios monolingües.
Wissenschaftssprachliche Strukturen es el subexamen más corto. Reescribes frases utilizando diferentes estructuras gramaticales propias del alemán académico: nominalizaciones, formas pasivas, construcciones de participio y conectores complejos. Este subexamen tiene el menor peso, pero es el que más subestiman los estudiantes.
Textproduktion te pide redactar un texto académico de unas 200-250 palabras. Las tareas habituales consisten en describir un gráfico o diagrama, comparar dos posturas sobre un debate científico o escribir un ensayo argumentativo. Necesitas una estructura clara, alemán académico correcto y el registro adecuado.
El examen oral dura unos 40 minutos en total. Dispones de 20 minutos de preparación y después de 15 a 20 minutos con los examinadores. Normalmente recibes un texto académico breve, un gráfico o una afirmación para leer. Tras el tiempo de preparación, presentas tus ideas a dos examinadores y respondes a sus preguntas.
| Fase | Duración | Qué haces |
|---|---|---|
| Preparación | 20 min | Leer el texto, tomar notas, planificar la presentación |
| Presentación | 5-10 min | Resumir el texto y exponer tu postura |
| Discusión | 10-15 min | Responder a las preguntas de los examinadores, defender argumentos |
El examen oral evalúa si puedes hablar de temas académicos en alemán, seguir una conversación académica y reaccionar a preguntas en tiempo real. No necesitas una gramática perfecta, pero debes hablar con claridad y mantenerte en el tema. La mayoría de los examinadores son profesores alemanes o docentes de idiomas de la universidad.
Tu resultado en la DSH es una de tres notas, basada en el porcentaje de puntos que obtienes en el conjunto de las partes escrita y oral. Debes alcanzar el porcentaje exigido en cada parte del examen, no solo en el total.
| Nota | Puntuación | Nivel MCER | Suficiente para |
|---|---|---|---|
| DSH-1 | 57-66 % | B2 | Acceso al Studienkolleg en muchas universidades |
| DSH-2 | 67-81 % | C1 | Admisión estándar en la mayoría de Bachelor y Master |
| DSH-3 | 82-100 % | C2 | Medicina, Odontología, Farmacia, Derecho, Germanistik, DaF, algunos doctorados |
DSH-1 es un aprobado, pero no es suficiente para la mayoría de los programas de grado completos. Puedes utilizarla para acceder a un Studienkolleg o, a veces, para continuar como estudiante condicional mientras mejoras tu alemán.
DSH-2 es el requisito estándar. Si quieres estudiar Ingeniería Mecánica, Empresariales, Informática, Biología o la mayoría de las Ciencias Sociales, DSH-2 es lo que necesitas. Alrededor del 90 % de los programas de grado alemanes aceptan DSH-2 para la admisión.
DSH-3 solo se exige en programas con requerimientos lingüísticos extremos. Medicina, Odontología, Farmacia y Derecho necesitan DSH-3 en la mayoría de las universidades, ya que debes leer con fluidez textos jurídicos o médicos desde el primer día. La Germanistik (estudios alemanes) y el Deutsch als Fremdsprache (DaF) también requieren DSH-3 porque la propia lengua es el objeto de estudio.
Si obtienes menos del 57 %, suspendes el examen y no recibes certificado DSH. Puedes volver a presentarte, normalmente en la siguiente convocatoria. La mayoría de las universidades permiten repetir la DSH sin límite, pero algunas tienen un tope de dos o tres intentos. Consulta la Prüfungsordnung local de la universidad antes de inscribirte.
Solo puedes realizar la DSH dentro de Alemania, en una institución autorizada para administrar el examen. No hay un centro DSH en tu país de origen. Esto es distinto al TestDaF, que puedes hacer en cientos de centros en todo el mundo.
Puedes realizar la DSH en:
No puedes realizar la DSH en una escuela de idiomas privada, en un Goethe-Institut ni en un centro telc. Los proveedores privados pueden ofrecer cursos de preparación para la DSH, pero el examen siempre se realiza en una universidad.
La mayoría de los estudiantes hacen la DSH en la universidad donde quieren estudiar. Si ya tienes una carta de admisión condicional, a menudo tienes derecho automático a presentarte allí. Si haces la DSH en otra universidad, debes solicitar la admisión por separado y presentar el certificado.
Entre los principales centros de DSH se incluyen:
Si estás planificando dónde estudiar, nuestra guía sobre las mejores ciudades para aprender alemán en Alemania puede ayudarte a elegir un lugar que se ajuste tanto a tus necesidades académicas como de aprendizaje del idioma.
La tasa de la DSH la fija cada universidad y suele oscilar entre 100 y 200 €. Algunas universidades cobran menos a sus propios aspirantes que a los candidatos externos. Unas pocas eximen del pago a los estudiantes que ya tengan una oferta de admisión condicional.
Estas son las tasas típicas actuales en universidades conocidas:
| Universidad | Tasa (€) | Notas |
|---|---|---|
| Freie Universität Berlin | 130 € | Igual para candidatos internos y externos |
| Humboldt-Universität Berlin | 150 € | Candidatos externos |
| TU Dresden | 150 € | Candidatos externos; a menudo más barato para internos |
| TH Köln | 130 € | Ofrecida dos veces al año |
| Universität Bonn | 140 € | Incluye examen escrito y oral |
| Universität Heidelberg | 130 € | Inscripción a través del Internationales Studienzentrum |
| LMU München | 125 € | Para aspirantes con oferta de admisión en la LMU |
| Universität Hamburg | 140 € | Tarifa externa e interna |
| Universität Leipzig | 120 € | El Studienkolleg también ofrece la DSH |
| Universität Göttingen | 100 € | Una de las tasas más bajas de Alemania |
Los precios pueden cambiar cada semestre. Consulta siempre la web oficial de la universidad antes de inscribirte. La tasa suele incluir el examen escrito y el oral, pero no tu curso de preparación, viaje ni alojamiento.
El pago se efectúa por transferencia bancaria, normalmente unas semanas después de la inscripción. No se devuelve la tasa si no te presentas al examen. Si estás enfermo, lleva un certificado médico (Attest) de inmediato: la mayoría de las universidades te permiten trasladar la convocatoria sin perder la tasa.
La mayoría de las universidades ofrecen la DSH dos veces al año: una antes del semestre de invierno (incorporación en octubre) y otra antes del de verano (incorporación en abril). Las fechas exactas varían, pero un calendario habitual es:
| Semestre | Examen escrito | Examen oral | Inicio del semestre |
|---|---|---|---|
| Invierno (WS) | Mediados de septiembre | Finales de septiembre | Principios de octubre |
| Verano (SS) | Mediados de marzo | Finales de marzo | Principios de abril |
Algunos centros grandes realizan la DSH hasta cuatro veces al año, a menudo con fechas adicionales en julio y enero para repetidores y solicitantes tardíos. Las universidades con gran número de estudiantes internacionales (Berlín, Múnich, Heidelberg, Colonia) tienen la programación más flexible.
Los plazos de inscripción suelen ser de 4-8 semanas antes del examen. Para un examen a mediados de septiembre, a menudo tienes que inscribirte a mediados de julio. No esperes a la última semana: las plazas se llenan rápido, sobre todo en Berlín y Múnich.
Si se te pasa un plazo, comprueba si otra universidad de tu región todavía tiene plazas libres. El certificado DSH es válido en todas partes, así que puedes hacerlo en una ciudad y estudiar en otra.
Algunas universidades piden una carta de motivación, copias de certificados anteriores (A2, B1, B2) o una carta de admisión condicional. Lee con atención los requisitos antes de iniciar la solicitud.
El tiempo de preparación depende de tu nivel inicial. Estas son estimaciones realistas basadas en el progreso habitual de los estudiantes:
| Nivel inicial | Tiempo hasta DSH-2 | Horas de clase |
|---|---|---|
| A2 | 12-18 meses | 600-900 |
| B1 | 9-12 meses | 400-600 |
| B2 | 3-6 meses | 200-400 |
| C1 | 1-3 meses | 80-200 |
Necesitas en torno a 200-400 horas de clase para pasar de un B2 sólido a un rendimiento fiable de DSH-2. Eso significa 3-6 meses de preparación intensiva, idealmente en Alemania. Puedes prepararte solo con libros de texto, pero la mayoría de los estudiantes se benefician de un curso estructurado de preparación para la DSH.
Si eres nuevo en Alemania y quieres tanto una gran ciudad como buenos cursos de DSH, aprender alemán en Berlín es uno de los caminos más frecuentes. Berlín cuenta con tres grandes universidades públicas que ofrecen la DSH dos veces al año. También puedes usar nuestra búsqueda de escuelas para filtrar aquellas que ofrecen preparación para la DSH.
Los estudiantes suelen preguntar qué examen universitario de alemán hacer. La respuesta depende de dónde vivas, de cómo rindes en los exámenes y de cuándo quieras empezar a estudiar.
| Característica | DSH | TestDaF | telc C1 Hochschule |
|---|---|---|---|
| Dónde | Solo en universidades alemanas | Centros en todo el mundo | Centros telc en todo el mundo |
| Cuándo | 2-4 veces al año | 6 veces al año | Varía según el centro |
| Formato | Escrito + oral, específico de cada universidad | Estandarizado, igual en todo el mundo | Estandarizado, igual en todo el mundo |
| Duración (escrito) | ~4 horas | ~3 horas | ~3,5 horas |
| Coste | 100-200 € | 175-235 € | 155-250 € |
| Resultado | DSH-1/2/3 (MCER B2-C2) | TDN 3/4/5 por sección | Apto/No apto (MCER C1) |
| Ideal para | Ya estás en Alemania, universidad fijada | Aún en el extranjero, quieres comparar resultados | Ya estás en Alemania, necesitas C1 rápido |
Tanto el TestDaF como el telc C1 Hochschule se aceptan prácticamente en todas las universidades alemanas. Si aún estás en tu país de origen, el TestDaF suele ser la opción más fácil porque puedes hacerlo localmente. Si ya estás en Alemania, la DSH suele ser más barata y está directamente ligada al proceso de admisión universitaria. Para ver el desglose completo, lee nuestra guía completa del TestDaF y la guía del examen telc de alemán.
1. Suponer que todas las DSH son iguales. Cada universidad redacta su propio examen. Una DSH en Heidelberg utiliza textos y formatos de preguntas distintos a los de una DSH en la TU Berlin. Practica siempre con los exámenes anteriores de la universidad donde realizarás la prueba.
2. Subestimar las Wissenschaftssprachliche Strukturen. Este subexamen tiene el menor peso, pero muchos estudiantes suspenden la parte de gramática y se quedan a pocos puntos de DSH-2. Practica a diario nominalizaciones, formas pasivas y construcciones de participio durante el último mes.
3. Saltarse la práctica de comprensión auditiva. El Hörverstehen es la parte más difícil para la mayoría de los no nativos. Escuchas una conferencia académica real una sola vez, tomas notas en alemán y luego respondes a preguntas complejas. Empieza a entrenar con conferencias de YouTube, la radio Deutschlandfunk y podcasts al menos 3 meses antes del examen.
4. Prepararte solo por tu cuenta. La expresión escrita de la DSH debe ser corregida por un docente. No puedes mejorar tu Textproduktion únicamente con un libro. Paga un curso o al menos unas cuantas sesiones privadas de corrección.
5. Inscribirte demasiado tarde. Las plazas de DSH en Berlín, Múnich y Heidelberg suelen agotarse 8-10 semanas antes del examen. Inscríbete en cuanto se abra la convocatoria.
6. Ignorar el examen oral. Algunos estudiantes aprueban la parte escrita y luego suspenden el oral porque nunca practicaron hablar 15 minutos seguidos. Entrena con un compañero o un profesor al menos 4 semanas antes del examen.
7. Llevar la documentación equivocada. Necesitas el pasaporte, la confirmación de inscripción y, a veces, un resguardo impreso del pago. Revisa el correo de confirmación una semana antes del examen y prepara todo la noche anterior.
8. Confundir los requisitos de DSH-2 y DSH-3. Si solicitas Medicina, Derecho o Germanistik, puede que necesites DSH-3. Consulta la página de admisión de tu programa concreto, no la página general de la universidad.
Para más consejos sobre cómo elegir una escuela que realmente enseñe bien la preparación para la DSH, lee nuestra guía sobre cómo elegir la escuela de idiomas correcta.
1. ¿Cuánto tiempo es válido el certificado DSH? El certificado DSH en sí no tiene fecha de caducidad en principio. Sin embargo, muchas universidades alemanas exigen que el certificado no tenga más de dos años en el momento de la solicitud. Algunos programas, especialmente en Medicina y Derecho, lo aplican con rigor. Si tu certificado tiene más de dos años, puede que debas repetir el examen o aportar pruebas adicionales de que tu alemán sigue en el nivel exigido.
2. ¿Puedo hacer la DSH en línea o desde fuera de Alemania? No. La DSH es un examen presencial que solo puede realizarse en una universidad alemana o en un Studienkolleg dentro de Alemania. No existen exámenes DSH en línea ni centros DSH en el extranjero. Si quieres hacer un examen universitario alemán desde tu país de origen, deberías considerar el TestDaF o el telc C1 Hochschule, ambos disponibles en numerosos centros internacionales.
3. ¿Cuántas veces puedo repetir la DSH? La mayoría de las universidades permiten repetidas ilimitadas, pero depende de la Prüfungsordnung local. Algunas universidades te limitan a dos o tres intentos y otras solo permiten un intento por semestre. Consulta siempre el reglamento de la universidad concreta antes de inscribirte. Si suspendes en una universidad, normalmente puedes volver a intentarlo en otra sin restricción alguna.
4. ¿Es DSH-1 suficiente para empezar mis estudios? DSH-1 es un aprobado, pero no basta para la mayoría de los programas de grado. Con DSH-1, normalmente puedes acceder a un Studienkolleg o tomar cursos preparatorios de idioma en una universidad. Algunas universidades te permiten empezar a estudiar con DSH-1 con la condición de alcanzar DSH-2 en uno o dos semestres. Comprueba cada programa individualmente, porque las reglas varían.
5. ¿Necesito DSH-3 para un doctorado? Para la mayoría de los doctorados en ciencias e ingeniería, DSH-2 es suficiente y muchos incluso aceptan niveles inferiores si tu grupo de investigación trabaja en inglés. Para los doctorados en Germanística, Derecho o Humanidades, a menudo se exige DSH-3, ya que debes leer y escribir textos académicos complejos en alemán. Pregunta siempre a tu futuro director de tesis cuál es el nivel mínimo exigido en su grupo.
6. ¿Qué pasa si suspendo la parte escrita? Si suspendes la parte escrita, no puedes presentarte al oral. Tienes que volver a inscribirte a la siguiente convocatoria completa de DSH y repetir ambas partes. La mayoría de las universidades no permiten arrastrar puntos de un intento fallido. Algunas te facilitarán comentarios sobre tu examen suspenso si los solicitas, lo que te ayudará a prepararte mejor para el siguiente intento.
7. ¿Puedo usar diccionario durante la DSH? La mayoría de las universidades permiten un diccionario monolingüe alemán-alemán para los subexámenes de Leseverstehen y Textproduktion. Los diccionarios bilingües normalmente no están permitidos. Los subexámenes de Hörverstehen y Wissenschaftssprachliche Strukturen no suelen admitir ningún material de apoyo. Las normas difieren según la universidad, así que lee siempre las instrucciones oficiales del examen antes del día de la prueba.
8. ¿Es la DSH más difícil que el TestDaF? No hay una respuesta general porque la DSH varía según la universidad. Algunas universidades elaboran exámenes DSH muy exigentes, otras son más moderadas. El TestDaF está estandarizado, lo que significa que siempre sabes qué esperar. Muchos estudiantes encuentran más difícil la sección de comprensión auditiva de la DSH porque la conferencia suele reproducirse una sola vez, mientras que el TestDaF tiene una estructura más clara. Si prefieres formatos predecibles, el TestDaF puede parecerte más fácil; si prefieres una prueba más académica y centrada en ensayos, la DSH puede encajarte mejor.
Un curso de preparación estructurado es la vía más rápida para pasar de B2 a DSH-2. Utiliza nuestra búsqueda de escuelas para encontrar escuelas de idiomas que ofrezcan cursos de preparación para la DSH, comparar precios y ubicaciones, y contactar directamente con las escuelas. Puedes filtrar por ciudad, tipo de curso y nivel intensivo para ver únicamente las escuelas que encajen con tu universidad de destino y tu calendario.
Tu DSH es el último paso antes de empezar a estudiar en Alemania. Con la preparación adecuada, 3 a 6 meses de trabajo enfocado y una universidad de destino realista, puedes aprobar DSH-2 a la primera e incorporarte directamente a tu programa de grado.
languageGuía completa del Integrationskurs alemán: 700 UE, coste de €1.603, reembolso del 50 %, examen DTZ y los cambios clave de 2025/2026 que debes conocer.
germanyCompara 10 ciudades alemanas para estudiantes de idiomas: costos de vida (€660–1.200/mes), precios de cursos (€289–1.149), escuelas, calidad de inmersión y mercados laborales.
visaGuía completa del Sperrkonto alemán: importe actual (€11.904/año), proveedores, proceso de apertura paso a paso y errores frecuentes a evitar en 2026.
Compara por nivel, formato, precio y ciudad – y empieza tu búsqueda ahora.