Berufssprachkurse — это бесплатные языковые курсы, финансируемые государством для иммигрантов, которым необходим профессиональный уровень немецкого языка. В рамках регламента DeuFöV они переводят с B1 на B2 или C1 за 300–400 часов занятий — полностью бесплатно для клиентов Jobcenter или Agentur für Arbeit. Это руководство объясняет, кто имеет право на участие, как записаться, какой курс подходит для вашей профессии и чего ожидать от экзаменов.
Вы прошли курс интеграции (Integrationskurs). Ваш немецкий на уровне B1. Но работодатель требует B2 для повышения. Или вы хотите работать медицинским работником, а федеральная земля требует C1. Или ваши заявления о приёме на работу раз за разом отклоняются из-за недостаточного уровня языка.
Именно этот пробел и заполняют Berufssprachkurse.
DeuFöV расшифровывается как Deutschsprachförderverordnung — Постановление о содействии изучению немецкого языка. Оно вступило в силу в 2016 году и создало единую общенациональную основу для языковых курсов за пределами Integrationskurs.
До DeuFöV языковая поддержка выше уровня B1 была неравномерной: смесь местных инициатив Jobcenter, проектов ЕСФ и частных курсов без стандартизированной структуры. DeuFöV изменила это, определив:
Постановление напрямую связано с Integrationskurs. Вы заканчиваете Integrationskurs на уровне B1. Berufssprachkurse затем выводят вас на B2 или C1 с профессиональным содержанием с первого же дня.
В рамках DeuFöV существует несколько типов курсов, каждый из которых предназначен для разной отправной точки и профессиональной цели.
| Курс | Входной уровень | Выходной уровень | Часы |
|---|---|---|---|
| B2 Basiskurs | B1 | B2 | 300 |
| C1 Basiskurs | B2 | C1 | 300 |
| Brückenkurs B1→B2 | B1+ | B2 | 400 |
| Спецмодуль «Уход» (Pflege) | B2 | B2+ проф. | 300+ |
| Спецмодуль «Торговля» (Handel) | B2 | B2+ проф. | 300+ |
| Спецмодуль «IT/Техника» | B2 | B2+ проф. | 300+ |
| Спецмодуль «Академический» | Вход C1 | C1+ | 300 |
Самый популярный курс. Вы начинаете с уровня B1, проходите 300 Unterrichtsstunden (по 45 минут) и готовитесь к экзамену telc B2 или Goethe B2. Курс фокусируется на профессиональном общении: встречи, электронные письма, телефонные переговоры, презентации и деловая переписка.
Предназначен для тех, кто уже имеет B2 и нуждается в C1 для регулируемой профессии или академического пути. C1 Basiskurs работает со сложной аргументацией, академическим письмом, чтением специализированных текстов и нюансированной устной речью, необходимой в медицине, менеджменте или науке.
Если ваш B1 ещё неустойчив — например, вы едва прошли Integrationskurs — Brückenkurs даёт вам больше времени на укрепление B1 перед переходом к B2. При 400 часах это самый интенсивный стандартный модуль.
Это наиболее ценные курсы для тех, кто хочет напрямую войти в определённую отрасль. Вместо общего профессионального немецкого вы проводите 300+ часов, изучая точную лексику, типичные ситуации и коммуникативные задачи вашей сферы:
Специальные модули обычно присоединяются к B2 или C1 Basiskurs — сначала вы проходите базовый уровень, затем переходите к отраслевому модулю.
Право на участие зависит от вашего статуса проживания и обстоятельств.
Вы имеете право, если:
Вы не имеете права, если:
В случае сомнений обратитесь в Jobcenter или Agentur für Arbeit и спросите о вашем праве на Berufssprachkurs (§ 45a SGB III).
Если вы получаете Bürgergeld или Arbeitslosengeld I: Курс полностью бесплатен. Jobcenter или Agentur für Arbeit покрывает все расходы.
Если вы работаете (но имеете право по виду на жительство): Вы платите взнос 2,42 € за учебный час. За B2 Basiskurs в 300 часов — 726 € в целом. Однако если вы сдадите итоговый экзамен, вы получите возврат 50 %. Ваши реальные расходы при успешной сдаче: 363 €.
Если работодатель софинансирует: Многие работодатели, особенно в сфере ухода, технологий и производства, вносят вклад в оплату курсов в рамках развития персонала. Стоит спросить, даже в небольших компаниях.
Экзаменационные сборы: Экзамен telc B2 стоит около 150–200 €, в зависимости от поставщика. Он оплачивается отдельно от курса, но часто субсидируется Jobcenter для имеющих право участников.
Для сравнения: частный курс B2 аналогичного объёма обычно стоит от 800 до 1 500 €, без субсидии на экзамен.
Berechtigungsnachweis — это письменное подтверждение вашего права на участие. Вы получаете его в:
Возьмите с собой вид на жительство, паспорт и сертификат B1 (или свидетельство об окончании Integrationskurs).
Только одобренные BAMF учреждения могут проводить Berufssprachkurse. Используйте поисковик курсов на сайте BAMF или попросите консультанта Jobcenter предоставить список местных провайдеров. Многие языковые школы на sprachschule.org предлагают эти курсы — фильтруйте по городу и проверяйте аккредитацию BAMF.
Перед началом курса Kursträger проводит тест для определения уровня, чтобы подтвердить ваш уровень и распределить в правильный модуль. Специальной подготовки не требуется.
После определения уровня вы подписываете договор на курс. При финансировании Jobcenter Kursträger и Jobcenter работают с выставлением счетов напрямую. Если вы платите взнос самостоятельно, оплата производится в начале курса.
Большинство курсов проводятся в формате полдня (утренние занятия, 4–5 часов в день) в течение 3–4 месяцев. Для работающих полный день иногда доступны вечерние или онлайн-форматы. Регулярное посещение обязательно — пропуск более 10 % занятий может повлиять на право на финансирование.
| Экзамен | Уровень | Лучший выбор для |
|---|---|---|
| telc Deutsch B2 | B2 | Большинство профессиональных контекстов |
| telc Deutsch B2+ Beruf | B2 профессиональный | Здравоохранение, социальная работа |
| telc Deutsch C1 Beruf | C1 | Управление, сложные клиентские роли |
| telc Deutsch C1 Hochschule | C1 | Поступление в вузы, научные должности |
| Goethe-Zertifikat B2 | B2 | Международное признание |
| Goethe-Zertifikat C1 | C1 | Международное признание |
| Профессия | Минимальный уровень | Примечания |
|---|---|---|
| Медицинская сестра/брат | B2 | Зависит от федеральной земли |
| Воспитатель/педагог | B2–C1 | Зависит от учреждения |
| Врач | C1 + Fachsprachprüfung | Обязательный экзамен |
| IT-разработчик | B2 | Зависит от компании |
| Менеджер розничной торговли | B2 | |
| Учитель | C1 | Государственные школы |
| Социальный работник | C1 |
| Фактор | Berufssprachkurs (DeuFöV) | Частный курс |
|---|---|---|
| Стоимость | Бесплатно или 363 € (при сдаче экзамена) | 800–1 500 € |
| Часы | 300–400 структурированных | Переменное |
| Профессиональное содержание | Да (специальные модули) | Редко |
| Аккредитация BAMF | Обязательна | Необязательна |
| Экзамен включён | Субсидирован или бесплатен | Обычно дополнительно |
| Гибкость расписания | В основном фиксированное | Часто гибкое |
| Признание работодателями | Стандартизированное, широко признанное | Варьируется |
| Онлайн-вариант | Ограниченный | Широкий |
1. Начните оформление Berechtigungsnachweis заблаговременно. Существуют листы ожидания, особенно в крупных городах. Закладывайте 4–6 недель от первого запроса до начала курса.
2. Запросите специальный модуль, если он есть для вашей отрасли. Общий B2-курс учит вас писать официальное письмо. Специальный модуль по уходу учит вас документировать передачу пациента.
3. Посещайте занятия регулярно с первого дня. Каждый час строится на предыдущем. Пропуски создают пробелы. Кроме того, посещаемость — условие финансирования.
4. Самостоятельно готовьтесь к экзамену. Используйте пробные задания (telc предлагает бесплатные загрузки), практикуйте устную речь с языковым партнёром и изучайте критерии оценки письма.
5. Совмещайте курс с профессиональным опытом. Стажировка или подработка наряду с курсом значительно ускоряют языковой прогресс.
Для клиентов Jobcenter и Agentur für Arbeit — да, полностью бесплатен. Для работающих участников взнос составляет 2,42 € за учебный час, с возвратом 50 % при успешной сдаче экзамена.
Не обязательно. Вам нужно подтвердить уровень B1 — либо сертификатом об окончании Integrationskurs, либо другим признанным экзаменом B1. Тест для определения уровня у Kursträger подтвердит ваш входной уровень.
Это зависит от вашего города и доступных Kursträger. Некоторые предлагают вечерние или гибридные форматы, однако большинство курсов проводятся в утреннее время. Обсудите свою ситуацию с Jobcenter и потенциальными Kursträger заранее.
Вы можете пересдать экзамен, но правила пересдачи варьируются в зависимости от Jobcenter. Если вы уплатили взнос, при неудаче возврат 50 % не производится. Уточните у консультанта Jobcenter правила пересдачи до первой попытки.
B2 Basiskurs в 300 часов, как правило, длится 3–4 месяца с ежедневными утренними занятиями (около 20 учебных часов в неделю). Форматы с неполной занятостью могут растянуться на 6–8 месяцев.
Да. Ваш Berechtigungsnachweis не привязан к конкретной школе. Вы можете обратиться в любой аккредитованный BAMF Kursträger со свободными местами.
Integrationskurs ведёт вас с A1 до B1 и включает курс обществоведения. Berufssprachkurs начинается с B1 (или B2 для курсов C1), полностью сосредоточен на языке и делает акцент на профессиональном общении, а не на повседневном немецком.
Да — telc является одним из наиболее широко признанных в Германии экзаменационных органов. Для медицинских профессий дополнительно требуется Fachsprachprüfung, проводимый соответствующей Ärztekammer.
Готовы найти Berufssprachkurs рядом с вами? Воспользуйтесь нашим поиском школ, чтобы найти аккредитованные BAMF языковые школы в вашем городе.
languageБольше 20 студентов в классе. Застряли на B1 уже несколько месяцев. Преподаватель говорит по-английски. Нет подготовки к экзаменам. Нет аккредитации. Если это звучит знакомо — вы платите ни за что.
languageПоэтапный план от нуля до уровня B2 немецкого за 26 недель. Конкретные темы грамматики, цели по словарному запасу и ежедневное расписание. 600 часов, без сокращений.
language-schoolПолное руководство по курсам делового немецкого: типы курсов (B2–C1), стоимость (300–1500 €/месяц), онлайн vs. очно, отраслевые программы и отличия от общих курсов немецкого в 2026 году.
Сравните уровень, формат, цену и город — начните поиск.