Les Berufssprachkurse sont des cours d’allemand gratuits, financés par l’État, destinés aux immigrés qui ont besoin de compétences linguistiques professionnelles. Encadrés par le règlement DeuFöV, ils vous amènent du niveau B1 au B2 ou C1 en 300 à 400 heures — entièrement gratuits pour les bénéficiaires du Jobcenter ou de l’Agentur für Arbeit. Ce guide explique qui est éligible, comment s’inscrire, quel cours correspond à votre métier et ce qui vous attend lors des examens.
Vous avez terminé l’Integrationskurs. Votre allemand est solide au niveau B1. Mais votre employeur exige le B2 avant de vous promouvoir. Ou vous souhaitez exercer comme infirmier/infirmière, et le Land impose le C1. Ou vous cherchez un emploi et vos candidatures butent toujours sur le même obstacle : votre niveau de langue.
C’est précisément ce vide que comblent les Berufssprachkurse.
DeuFöV signifie Deutschsprachförderverordnung — l’ordonnance sur la promotion de la langue allemande. Elle est entrée en vigueur en 2016 et a créé un cadre national unifié pour les cours de langue allant au-delà de l’Integrationskurs.
Avant la DeuFöV, le soutien linguistique au-delà du B1 était disparate : un patchwork d’initiatives locales du Jobcenter, de projets FSE et de cours financés à titre privé, sans structure standardisée. La DeuFöV a changé cela en définissant :
Le règlement s’articule directement avec l’Integrationskurs. Vous sortez de l’Integrationskurs au niveau B1. Les Berufssprachkurse vous emmènent ensuite jusqu’au B2 ou C1, avec des contenus professionnels intégrés dès le premier jour.
Il existe plusieurs types de cours distincts dans le cadre de la DeuFöV, chacun conçu pour un point de départ et un objectif professionnel différents.
| Cours | Niveau d’entrée | Niveau de sortie | Heures |
|---|---|---|---|
| B2 Basiskurs | B1 | B2 | 300 |
| C1 Basiskurs | B2 | C1 | 300 |
| Brückenkurs B1→B2 | B1+ | B2 | 400 |
| Module spécial Soins | B2 | B2+ professionnel | 300+ |
| Module spécial Commerce | B2 | B2+ professionnel | 300+ |
| Module spécial IT/Technique | B2 | B2+ professionnel | 300+ |
| Module spécial Académique | Entrée C1 | C1+ | 300 |
C’est le cours le plus populaire. Vous entrez au niveau B1, suivez 300 Unterrichtsstunden (45 minutes chacune) et préparez un examen telc B2 ou Goethe B2. Le cours met l’accent sur la communication professionnelle : réunions, e-mails, appels téléphoniques, présentations et rédaction professionnelle.
Conçu pour ceux qui ont déjà le B2 et ont besoin du C1 pour une profession réglementée ou une voie académique. Le C1 Basiskurs cible l’argumentation complexe, la rédaction académique, la lecture de textes techniques et la communication orale nuancée requise en médecine, en management ou dans le monde universitaire.
Si votre B1 est encore fragile — peut-être avez-vous terminé l’Integrationskurs de justesse — le Brückenkurs vous donne plus de temps pour consolider le B1 avant de passer au B2. Avec 400 heures, c’est le module standard le plus intensif.
Ce sont les cours les plus précieux pour ceux qui veulent intégrer directement un secteur professionnel. Au lieu d’un allemand professionnel générique, vous passez 300+ heures sur le vocabulaire précis, les situations types et les tâches de communication de votre domaine :
Les modules spéciaux sont généralement associés à un B2 ou C1 Basiskurs — vous terminez d’abord le niveau de base, puis passez au module spécifique à votre secteur.
L’éligibilité aux Berufssprachkurse dépend de votre statut de résidence et de votre situation. Voici un aperçu pratique :
Vous êtes éligible si vous :
Vous n’êtes PAS éligible si vous :
En cas de doute, rendez-vous au Jobcenter ou à l’Agentur für Arbeit et renseignez-vous sur votre éligibilité à un Berufssprachkurs (§ 45a SGB III).
C’est là que les Berufssprachkurse révèlent toute leur valeur.
Si vous percevez le Bürgergeld ou l’Arbeitslosengeld I : Le cours est entièrement gratuit. Le Jobcenter ou l’Agentur für Arbeit prend en charge la totalité des coûts.
Si vous êtes employé(e) mais éligible : Vous payez une contribution de 2,42 € par heure de cours. Pour un B2 Basiskurs de 300 heures, cela représente 726 € au total. Toutefois, si vous réussissez l’examen final, vous recevez un remboursement de 50 %. Votre coût réel en cas de réussite : 363 €.
Si votre employeur co-finance : De nombreuses entreprises, notamment dans les soins, la technique et l’industrie, contribuent aux frais de cours dans le cadre du développement du personnel. Cela vaut la peine de demander, même dans les petites structures.
Frais d’examen : L’examen telc B2 coûte environ 150 à 200 €, selon le prestataire. Il s’ajoute aux frais de cours, mais est souvent subventionné par le Jobcenter pour les participants éligibles.
À titre de comparaison, un cours B2 privé équivalent coûte généralement entre 800 et 1 500 €, sans subvention pour l’examen.
Le Berechtigungsnachweis est une confirmation écrite de votre éligibilité. Vous l’obtenez auprès de :
Apportez votre titre de séjour, votre passeport et votre certificat B1 (ou certificat de fin d’Integrationskurs).
Seuls les Kursträger approuvés par le BAMF peuvent organiser des Berufssprachkurse. Utilisez le moteur de recherche de cours du BAMF ou demandez à votre conseiller Jobcenter une liste locale. De nombreuses écoles de langues sur sprachschule.org proposent ces cours — filtrez par ville et vérifiez l’accréditation BAMF.
Avant le début du cours, le Kursträger réalise un test de positionnement pour confirmer votre niveau et vous affecter au bon module. Pas de préparation spéciale nécessaire — c’est juste un bilan de votre allemand actuel.
Après le positionnement, vous signez un contrat de cours. En cas de financement Jobcenter, le Kursträger et le Jobcenter gèrent la facturation directement. Si vous payez la contribution vous-même, vous réglez en début de cours.
La plupart des cours se déroulent en demi-journée (le matin, 4 à 5 heures par jour) sur 3 à 4 mois. Les personnes travaillant à temps plein peuvent parfois accéder à des formats du soir ou en ligne. La fréquentation régulière est obligatoire — manquer plus de 10 % des séances peut affecter l’éligibilité au financement.
À la fin de votre Berufssprachkurs, vous passez un examen externe. Le choix du bon examen est important pour votre carrière.
| Examen | Niveau | Idéal pour |
|---|---|---|
| telc Deutsch B2 | B2 | La plupart des contextes professionnels |
| telc Deutsch B2+ Beruf | B2 professionnel | Soins, travail social |
| telc Deutsch C1 Beruf | C1 | Management, rôles complexes |
| telc Deutsch C1 Hochschule | C1 | Admission universitaire, recherche |
| Goethe-Zertifikat B2 | B2 | Reconnaissance internationale |
| Goethe-Zertifikat C1 | C1 | Reconnaissance internationale |
Pour les professions de santé : La plupart des Länder acceptent le telc Deutsch B2 Pflege ou le telc B2+ Beruf pour la reconnaissance professionnelle. Vérifiez les exigences de votre Land spécifique.
Pour l’enseignement ou le travail social : Le C1 est de plus en plus exigé. Prévoyez deux cours consécutifs si vous partez du B1.
| Profession | Niveau minimum | Remarques |
|---|---|---|
| Infirmier/infirmière | B2 | Varie selon le Land |
| Éducateur/éducatrice | B2–C1 | Selon l’établissement |
| Médecin | C1 + Fachsprachprüfung | Examen obligatoire |
| Développeur IT | B2 | Selon l’entreprise |
| Responsable commerce | B2 | |
| Enseignant(e) | C1 | Écoles publiques |
| Assistant(e) social(e) | C1 |
| Critère | Berufssprachkurs (DeuFöV) | Cours privé |
|---|---|---|
| Coût | Gratuit ou 363 € (si examen réussi) | 800–1 500 € |
| Heures | 300–400 structurées | Variable |
| Contenu professionnel | Oui (modules spéciaux) | Rarement |
| Accréditation BAMF | Obligatoire | Optionnelle |
| Examen inclus | Subventionné ou gratuit | Généralement en supplément |
| Flexibilité des horaires | Plutôt fixe | Souvent flexible |
| Reconnaissance employeurs | Standardisée | Variable |
| Option en ligne | Limitée | Large |
1. Commencez tôt les démarches pour le Berechtigungsnachweis. Il y a des listes d’attente, surtout dans les grandes villes. Prévoyez 4 à 6 semaines entre la première démarche et le début du cours.
2. Demandez un module spécial si votre secteur en a un. Un cours B2 générique vous apprend à rédiger un e-mail formel. Un module spécial soins vous apprend à documenter une transmission de patient.
3. Assistez régulièrement dès le premier jour. Chaque heure de cours s’appuie sur la précédente. Les absences créent des lacunes.
4. Préparez l’examen en parallèle. Utilisez des exercices de préparation officieux (telc propose des téléchargements gratuits), entraînez-vous à l’oral avec un partenaire et révisez les critères de rédaction.
5. Combinez avec une expérience professionnelle. Un stage ou un emploi à temps partiel parallèlement au cours accélère considérablement votre progression.
Pour les clients du Jobcenter et de l’Agentur für Arbeit, oui — entièrement gratuit. Pour les salariés éligibles, la contribution est de 2,42 € par heure de cours, avec un remboursement de 50 % en cas de réussite à l’examen.
Pas nécessairement. Vous devez justifier d’un niveau B1, que ce soit par le certificat de fin d’Integrationskurs ou par un autre examen B1 reconnu. Le test de positionnement du Kursträger confirmera votre niveau d’entrée.
Cela dépend de votre ville et des Kursträger disponibles. Certains proposent des formats du soir ou hybrides, mais la plupart des cours sont en matinée. Parlez-en tôt à votre Jobcenter et aux Kursträger potentiels.
Vous pouvez repasser l’examen, mais les règles varient selon le Jobcenter. Si vous avez payé la contribution, vous ne recevrez pas le remboursement de 50 % en cas d’échec. Renseignez-vous auprès de votre conseiller avant de passer l’examen.
Le B2 Basiskurs de 300 heures dure généralement 3 à 4 mois avec des sessions matinales quotidiennes (environ 20 heures par semaine). Les formats à temps partiel peuvent s’étendre sur 6 à 8 mois.
Oui. Votre Berechtigungsnachweis n’est pas lié à un établissement spécifique. Vous pouvez vous adresser à tout Kursträger agréé BAMF disposant de places.
L’Integrationskurs vous amène du A1 au B1 et inclut un module civique. Le Berufssprachkurs commence au B1 (ou B2 pour les cours C1), se concentre entièrement sur la langue et met l’accent sur la communication professionnelle.
Oui — telc est l’un des organismes d’examen de langue les plus reconnus en Allemagne. Les certificats telc et Goethe sont tous deux acceptés à des fins de reconnaissance professionnelle. Pour les professions médicales, une Fachsprachprüfung supplémentaire est obligatoire.
Prêt(e) à trouver un Berufssprachkurs près de chez vous ? Utilisez notre recherche d’écoles pour trouver des écoles de langues accréditées BAMF dans votre ville.
languagePlus de 20 élèves par classe. Bloqué en B1 depuis des mois. Le professeur parle anglais. Pas de préparation aux examens. Pas d'accréditation. Si cela vous semble familier, vous payez pour rien.
languagePlan semaine par semaine, de zéro au B2 en allemand en 26 semaines. Thèmes grammaticaux, objectifs de vocabulaire et emploi du temps quotidien. 600 heures, sans raccourcis.
lifeGuide complet sur les exigences linguistiques en allemand pour les infirmiers : B2 pour la reconnaissance, B1 pour commencer à travailler, salaire de 3 510-4 489 EUR/mois, programme Triple Win et délai de 18-30 mois.
Comparez niveau, format, prix et ville – commencez votre recherche.