Saltar al contenido
#Examen de alemán #Repetición de examen #TestDaF #telc #Preparación de exámenes

¿Suspendiste el examen de alemán? Qué hacer ahora — guía de repetición

J
jonas-henkel
· Publicado: · 8 min de lectura
¿Suspendiste el examen de alemán? Qué hacer ahora — guía de repetición

¿Suspendiste el examen de alemán? Qué hacer ahora

Suspender un examen de alemán no es el fin. Cada examen importante — TestDaF, telc, Goethe, DSH, DTZ — permite repeticiones. La mayoría no tienen límite de intentos. Aquí tienes exactamente lo que debes hacer ahora.

Toma un respiro. No estás solo/a, y este contratiempo no define tu trayectoria de aprendizaje. Miles de personas repiten exámenes de alemán cada año y aprueban en el segundo o tercer intento. Lo que diferencia a quienes finalmente tienen éxito de quienes se rinden no es el talento — es un plan claro.

Esta guía te da ese plan.


Estás en buena compañía: tasas de aprobados por examen

Antes de todo, normalicemos lo que ocurrió. Los exámenes de alemán son genuinamente difíciles. Prueban el uso académico y profesional del idioma a un nivel que requiere mucho más tiempo del esperado para la mayoría de los estudiantes.

Tasas de aprobados aproximadas (resultado mínimo alcanzado):

ExamenNivelTasa de aprobados aproximada
TestDaF (TDN 4 en todas las partes)C155–65 %
telc Deutsch B2B260–70 %
Goethe-Zertifikat B2B265–75 %
DTZ (Deutschtest für Zuwanderer)B155–65 %
DSHC160–70 %

Esto significa que entre el 25 % y el 45 % de los candidatos no alcanzan su resultado objetivo en el primer intento. No eres una excepción — eres la mayoría.


Reglas de repetición: todo lo que necesitas saber

TestDaF

  • Límite de repeticiones: Ilimitadas
  • Tiempo de espera: Ninguno — puedes inscribirte inmediatamente para la siguiente fecha
  • Repeticiones parciales: Desde 2022 (formato digital), puedes repetir partes individuales por separado
  • Próxima fecha: Aproximadamente cada 2–3 meses
  • Coste: Aproximadamente 200 € por el examen completo
  • Importante: Si aprobaste tres partes con TDN 4 y fallaste una, solo repites esa parte

telc Deutsch

  • Límite de repeticiones: Ilimitadas
  • Tiempo de espera: No hay tiempo de espera obligatorio
  • Repeticiones parciales: Las partes escrita y oral pueden repetirse por separado en 12 meses
  • Coste: Aproximadamente 150–250 € según nivel y centro

Goethe-Zertifikat

  • Límite de repeticiones: Ilimitadas
  • Repeticiones parciales: Sistema modular — los módulos aprobados son válidos 3 años
  • Coste: Aproximadamente 80–150 € por módulo

DSH

  • Límite de repeticiones: Generalmente máximo 2 intentos en la misma universidad
  • Tiempo de espera: Típicamente un semestre entre intentos
  • Alternativa: Puedes hacer la DSH en una universidad diferente sin restricciones
  • Coste: Aproximadamente 100–150 €

DTZ

  • Límite de repeticiones: Sin límite oficial
  • Tiempo de espera: Una repetición gratuita puede requerir completar un curso de repetición de 300 horas
  • Coste: Aproximadamente 130–180 € para una repetición autofinanciada

Paso 1: Diagnosticar qué salió mal

Antes de reinscribirte, necesitas entender por qué suspendiste. Solicita tu informe detallado de resultados y evalúa honestamente cada parte:

  • Comprensión lectora: ¿Falta de tiempo? ¿Tipos de preguntas mal entendidos? ¿Vocabulario insuficiente?
  • Comprensión auditiva: ¿Velocidad excesiva? ¿Acentos difíciles? ¿Toma de notas demasiado lenta?
  • Expresión escrita: ¿Estructura débil? ¿Errores gramaticales? ¿Registro demasiado informal? ¿Texto demasiado corto?
  • Expresión oral: ¿Problemas de fluidez? ¿Pronunciación? ¿Lagunas de contenido? ¿Nervios?

Estrategias de mejora por parte

Comprensión auditiva (Hörverstehen)

Práctica diaria:

  • 20–30 minutos de audio en alemán cada día sin interrupción: podcasts como Slow German, Deutsch warum nicht?, informativos de ARD o ZDF
  • Practica a 1,25× velocidad una vez cómodo/a a velocidad normal
  • Entrena la toma de notas rápida: abreviaturas, números, nombres, palabras clave

Preparación específica para el examen:

  • Trabaja con grabaciones de exámenes reales bajo presión de tiempo
  • Aprende a identificar los “distractores” — respuestas incorrectas pero plausibles
  • Practica captar las actitudes de los hablantes, no solo la información

Comprensión lectora (Leseverstehen)

Práctica diaria:

  • Un artículo de periódico alemán al día (sueddeutsche.de, zeit.de)
  • Practica identificar frases temáticas y conectores (jedoch, obwohl, dennoch)
  • Controla el tiempo: aproximadamente 2 minutos por pregunta en el TestDaF

Expresión escrita (Schriftlicher Ausdruck)

Práctica diaria:

  • Escribe un texto corto (150–200 palabras) cada día
  • Aprende 5 Redemittel por semana — introducción, desarrollo, conclusión
  • Usa plantillas de 5 párrafos: casi siempre obtienen mejores puntuaciones

Preparación específica:

  • Haz corregir tus textos por un hablante nativo o profesor cualificado
  • Domina las oraciones subordinadas (obwohl, sodass, damit)
  • Verifica cuidadosamente el número de palabras

Expresión oral (Mündlicher Ausdruck)

Práctica diaria:

  • Grábate hablando 2 minutos sobre un tema aleatorio cada día
  • Encuentra un compañero Tándem para intercambios conversacionales gratuitos
  • Practica el shadowing: escucha, pausa, repite imitando el ritmo

Preparación específica:

  • Conoce perfectamente los tipos de tareas de tu examen
  • Domina las transiciones: Also…, Ich meine, dass…, Einerseits… andererseits…
  • Entrena siempre con cronómetro

Exámenes alternativos: el cambio inteligente

Si has suspendido varias veces el mismo examen, considera si otro examen puede servirte igualmente.

DSH vs. TestDaF

CriterioDSHTestDaF
FormatoPapel, gestionado por la universidadDigital desde 2022
DisponibilidadSolo en universidadesCentros en toda Alemania
Repeticiones parcialesNo
ValidezIlimitadaIlimitada
ReconocimientoSolo universidad emisoraCasi todas las universidades alemanas
Coste típico0–150 €~200 €

Recomendación: Si has suspendido el TestDaF dos veces, prueba la DSH en tu universidad objetivo. Los estilos son lo suficientemente diferentes.

telc C1 Hochschule como alternativa a la DSH

El telc Deutsch C1 Hochschule es aceptado por la mayoría de las universidades alemanas. Si el formato de escritura académica de la DSH te resulta difícil, el enfoque telc puede adaptarse mejor a ti.


Cursos de preparación intensivos

Un buen curso puede marcar una diferencia significativa:

  • Específico para tu examen (no C1 general)
  • Profesor certificado en preparación de exámenes
  • Mínimo dos exámenes de práctica completos con feedback
  • Máximo 8–12 participantes
  • Duración: mínimo 4 semanas, idealmente 6–8

Encuentra escuelas de idiomas acreditadas en sprachschule.org/es/suche.


Planificación del tiempo: ¿cuánto antes del intento?

Proximidad al aprobadoTiempo de preparación recomendado
Suspendido por 1–2 puntos en una parte6–8 semanas
Varias partes no superadas10–12 semanas
Margen amplio en todas las partes4–6 meses

Cuándo considerar retroceder un nivel

Si has suspendido el mismo examen tres o más veces, el problema puede no ser la estrategia. Puede que tu nivel real aún no haya alcanzado el umbral requerido.

Señales de que consolidar un nivel inferior es lo correcto:

  • Suspendes todas las partes, no solo una o dos
  • Consistentemente te falta tiempo en comprensión lectora
  • El feedback en expresión escrita menciona errores gramaticales fundamentales
  • No puedes producir discurso espontáneo sin largas pausas

Salud mental y motivación

Suspender un examen para el que has trabajado duro es genuinamente doloroso. Tómate estos sentimientos en serio.

Lo que ayuda:

  • Date 48 horas para sentirte decepcionado/a antes de pasar al modo resolución
  • Separa tu competencia lingüística de tu valor personal
  • Sigue tu progreso, no solo las puntuaciones del examen
  • Habla con personas que han pasado por lo mismo
  • Fija una nueva fecha pronto, pero no de inmediato

Plan de acción en 5 minutos

  1. Solicita tu informe detallado de resultados
  2. Anota qué parte(s) causó/causaron el suspenso
  3. Calcula tu fecha objetivo de repetición
  4. Encuentra una escuela o tutor especializado en tu examen
  5. Únete a una comunidad de aprendizaje de alemán

Artículos relacionados


Preguntas frecuentes

¿Puedo repetir solo una parte del TestDaF?

Sí. Desde el formato digital de 2022, las partes individuales pueden repetirse por separado. Si aprobaste tres partes pero suspendiste una, solo repites esa.

¿Hay un límite en el número de repeticiones?

Para TestDaF, telc y Goethe: sin límite oficial. Para la DSH: generalmente 2 intentos máximo en la misma universidad, pero puedes hacerla en otra universidad.

¿Ven las universidades mis intentos fallidos?

No. No existe un registro central de intentos fallidos accesible a terceros.

¿Cuánto tiempo esperar antes de repetir?

Mínimo 6–8 semanas tras un suspenso por poco, 3–6 meses tras un suspenso significativo.

¿Puedo cambiar de TestDaF a DSH para la admisión universitaria?

Sí, en la mayoría de los casos. Comprueba los requisitos lingüísticos específicos de tu universidad objetivo.

¿Goethe o telc: cuál es más fácil?

Ninguno es objetivamente más fácil — ambos prueban el mismo nivel MCER. Goethe tiende a ser más estructurado en escritura; telc es más conversacional en oral.

¿Qué pasa si vuelvo a suspender?

Considera clases particulares (8–12 semanas) focalizadas en tus partes débiles. Reevalúa honestamente si el nivel objetivo corresponde a tu nivel real.


¿Listo/a para encontrar la escuela de idiomas adecuada para tu preparación? Busca escuelas acreditadas con cursos de preparación certificados en sprachschule.org/es/suche.

Artículos Relacionados

Siguiente paso

Encuentra la escuela de idiomas perfecta para ti.

Compara por nivel, formato, precio y ciudad – y empieza tu búsqueda ahora.