دورات اللغة في ألمانيا

انطلق من هدفك لا من اسم الدورة. فإن أردت الدراسة أو العمل في ألمانيا فأنت بحاجة إلى دورة ألمانية مع تحضير لامتحان TestDaF أو DSH أو telc. وإن أردت التقدم مهنياً بلغة إضافية فدورة اللغة الأجنبية هي الخيار الصحيح — وبنسختها الخاصة بالأعمال إن كان الهدف مهنياً محدداً. وإن كانت لديك نقطة ضعف بعينها أو موضوع متخصص فاختر دورة متخصصة. ومن لم يحسم أمره فليبدأ بدورة مكثفة ويضيف لاحقاً ما يحتاجه تحديداً.

الـUnterrichtseinheit (UE) أي الحصة التعليمية مدتها 45 دقيقة. وتشمل الدورة المكثفة عادة 20–25 حصة أسبوعياً، أما الدورة المسائية أو بدوام جزئي فتتراوح بين 4 و8 حصص. ولتأشيرة دورة اللغة وفق § 16f AufenthG يُشترط 18 حصة أسبوعياً على الأقل — أي أن الدورات المسائية لا تكفي لذلك.

ثلاثة عوامل تفسّر الفارق كله تقريباً. أولها عدد الحصص الأسبوعية: فدورة بواقع 25 حصة أغلى من دورة بواقع 18 حصة، وإن كانت كلتاهما توصل إلى B1. وثانيها حجم المجموعة — فستة مشاركين يكلّفون للفرد أكثر من خمسة عشر. وثالثها الجهة المنظِّمة: مراكز التعليم الشعبي (Volkshochschule) تحسب على أساس تغطية التكاليف، والمدارس الخاصة تُدخل الإيجار وهامش الربح في حسابها، أما Goethe-Institut فيبيع كتلاً دراسية ثابتة بدل التعرفة الشهرية. ولذلك قارن سعر الحصة التعليمية الواحدة لا السعر الشهري. وتجد النظرة الشاملة على التكاليف بكل أنواع الجهات في صفحة التكاليف لدينا.

نعم في العادة، وكثير من المتعلمين يفعلون ذلك. والطريق المعتاد: تبدأ بدورة مكثفة حتى يستقر مستواك، ثم تنتقل إلى دورة مسائية وتعمل أو تؤدي تدريباً عملياً بجانبها. غير أن عليك توضيح أمرين قبل ذلك. أولهما المدرسة: فبعضها يحاسب على باقات الدورات ككتل، وعندئذ يكلّفك الانتقال في منتصف الكتلة السعر كاملاً على أي حال. وثانيهما الـAufenthaltstitel (تصريح إقامتك) — فإن كان مرتبطاً بدورة ذات حد أدنى من الساعات فلا يجوز لك النزول تحت هذا الحد. واسأل عند الشك Ausländerbehörde (دائرة شؤون الأجانب) قبل إعادة الحجز.

العمل الجانبي ممكن مع تأشيرة دورة اللغة وفق § 16f AufenthG، لكنه محدود — إذ يجب أن تبقى الدورة الغرض الرئيسي من الإقامة. والإطار الدقيق مدوَّن في Aufenthaltstitel (تصريح الإقامة) الخاص بك؛ وعند الشك اسأل Ausländerbehörde المختصة قبل توقيع أي عقد. ولا يسري هذا القيد على مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

للدورات التي لا تحتاج تأشيرة تكفي غالباً مهلة 2–4 أسابيع، لأن مدارس كثيرة تفتتح مجموعات جديدة كل شهر. أما إذا كنت تحتاج تأشيرة فالحساب ينقلب: القبول في الدورة شرط لتقديم الطلب، ومواعيد السفارات تنتظر عدة أشهر بحسب البلد. خطّط عندئذ لمدة 3–6 أشهر واحجز الدورة مبكراً بما يكفي لتقديم القبول في وقته.