Все три экзамена — TestDaF, DSH и telc C1 Hochschule — официально принимаются немецкими университетами в качестве подтверждения владения немецким языком для поступления. Ключевое различие просто: TestDaF и telc C1 Hochschule — стандартизированные экзамены, которые можно сдать по всему миру, тогда как DSH — децентрализованный экзамен, доступный только в Германии в том университете, где вы планируете учиться. Если вы живёте за пределами Германии, сдавайте TestDaF или telc C1 Hochschule. Если вы уже учитесь на подготовительном курсе в Германии, DSH обычно самый дешёвый вариант.
Это руководство сравнивает три экзамена по всем факторам, важным для вашего решения: стоимость, формат, расписание, сложность, признание и подготовка. К концу статьи вы точно будете знать, какой экзамен подходит именно вам.
Прежде чем углубляться в детали, вот полное сравнение в одной таблице.
| Параметр | TestDaF | DSH | telc C1 Hochschule |
|---|---|---|---|
| Тип | Стандартизированный, национальный | Децентрализованный, по университетам | Стандартизированный, национальный |
| Необходимый уровень | TDN 4 во всех 4 разделах | DSH-2 (или DSH-3 для некоторых специальностей) | Сдано / Не сдано на уровне C1 |
| Формат | Цифровой (с 2020 года) | В основном бумажный, зависит от вуза | Бумажный, стандартизированный |
| Даты в году | ~6 глобально | 2 раза в год в каждом вузе | Каждые 4-8 недель |
| Где | По всему миру (200+ центров) | Только в Германии | По всему миру (в основном Германия/ЕС) |
| Стоимость (Германия) | €210 цифровой / €215 бумажный | €70-150 | €180-220 |
| Результаты | ~6 недель | 2-6 недель, варьируется | ~4-6 недель |
| Пересдача | Только весь экзамен | Только весь экзамен | Только весь экзамен |
| Признание для поступления | Да, все университеты | Да, выдавший вуз + большинство других | Да, почти все университеты |
| Срок регистрации | ~4 недели до | Варьируется, обычно 4-8 недель | 2-4 недели до |
Эта таблица отвечает на большинство вопросов. Остальная часть руководства объясняет детали, стоящие за каждой строкой.
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) — это стандартизированный экзамен по немецкому языку для поступления в университет. Он разработан TestDaF-Institut в Бохуме. Один и тот же экзамен сдаётся в один и тот же день по всему миру.
TestDaF состоит из четырёх разделов: Чтение, Аудирование, Письмо и Говорение. Каждый раздел оценивается по шкале TDN 3, TDN 4 или TDN 5. Большинство немецких университетов требуют TDN 4 по всем четырём разделам для поступления на бакалавриат и магистратуру. Некоторые программы (медицина, право, отдельные гуманитарные направления) требуют TDN 5.
С 2020 года TestDaF полностью цифровой. Вы сдаёте его на компьютере в аккредитованном центре. Старая бумажная версия всё ещё проводится в нескольких странах, но цифровой формат теперь стандарт.
Плюсы:
Минусы:
Для подробного разбора формата, разделов, подготовки и примеров заданий прочитайте наше полное руководство по TestDaF.
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — это экзамен по немецкому языку для поступления в университет, но с ключевым отличием от TestDaF и telc: каждый университет проводит свою собственную версию. DSH в Гейдельбергском университете — это не то же самое, что DSH в Лейпцигском университете. Оба действительны, но это отдельные тесты с разными форматами заданий.
DSH состоит из четырёх разделов: Hörverstehen (аудирование), Leseverstehen (чтение), wissenschaftssprachliche Strukturen (академическая грамматика) и Textproduktion (письмо), плюс устный экзамен. Вы получаете один из трёх результатов:
DSH децентрализован не случайно: каждый университет разрабатывает свой тест вокруг академического немецкого, который он ожидает от будущих студентов. Это означает, что лексика и темы могут сильно отличаться между вузами.
Плюсы:
Минусы:
Всё, что нужно знать о регистрации, подготовке и сдаче DSH в разных университетах, см. в нашем полном руководстве по DSH.
telc C1 Hochschule — это университетская версия экзамена по немецкому языку уровня C1 от telc. Экзамен разрабатывает и стандартизирует telc gGmbH (некоммерческая организация, принадлежащая немецкой ассоциации образования взрослых Deutscher Volkshochschul-Verband). С 12 февраля 2016 года он официально признан HRK (Конференцией ректоров Германии) как подтверждение владения немецким языком для поступления в университет.
telc C1 Hochschule состоит из четырёх разделов: Чтение, Аудирование, Языковые элементы и Письмо, плюс устный экзамен. В отличие от TestDaF, система «сдано / не сдано» — вы либо достигаете C1, либо нет. Отдельных оценок за разделы, как TDN 4 или DSH-2, не существует.
Плюсы:
Минусы:
Прочитайте наше полное руководство по экзамену telc по немецкому для полного разбора разделов, примеров заданий и советов по подготовке.
Вот дерево решений на основе вашей ситуации. Выберите строку, которая соответствует вам.
| Ваша ситуация | Лучший выбор | Почему |
|---|---|---|
| Вы живёте вне Германии, без планов на поездки | TestDaF | Широко доступен в 200+ центрах по всему миру |
| Вы живёте вне Германии, но рядом есть центр telc | telc C1 Hochschule | Дешевле, проще «сдано/не сдано» |
| Вы в Германии в Studienkolleg или на университетском подготовительном курсе | DSH | Самый дешёвый, согласован с курсом |
| Вы в Германии, но не на подготовительном курсе | telc C1 Hochschule | Самые частые даты, не нужно подтверждение зачисления |
| Вы хотите максимально гибкое расписание | telc C1 Hochschule | Каждые 4-8 недель против 2-6 раз в год |
| Вы сильны в грамматике | DSH | Раздел грамматики помогает общему результату |
| Вы сильны в структурированной аргументации в письме | TestDaF | Раздел письма вознаграждает чёткую структуру |
| Вы хотите результаты быстро | telc C1 Hochschule | Обычно 4-6 недель, предсказуемо |
| Вы планируете Medizin, Jura или Germanistik | TestDaF (TDN 5) или DSH-3 | Эти программы часто требуют наивысших уровней |
| У вас уже есть предложение вуза «DSH или эквивалент» | Любой из трёх | Все три эквивалентны по HRK/KMK |
Всё ещё сомневаетесь? Вот простейшее правило: если вы в Германии, сдавайте DSH или telc. Если вы вне Германии, сдавайте TestDaF или telc. Остальное решат стоимость и доступность.
Стоимость варьируется сильнее, чем признаёт большинство руководств. Вот реалистичная разбивка на 2026 год.
| Экзамен | Германия | Вне Германии | Примечания |
|---|---|---|---|
| TestDaF цифровой | €210 | €200-320 | Выше в Азии, на Ближнем Востоке, в Америках |
| TestDaF бумажный | €215 | €195-290 | Только в странах без цифровых центров |
| DSH | €70-150 | Недоступен | Бесплатно в некоторых университетах для зачисленных студентов |
| telc C1 Hochschule | €180-220 | €180-280 | Самое дешёвое в Volkshochschulen |
Скрытые расходы для планирования:
DSH — явный победитель по стоимости, если вы уже учитесь на немецком подготовительном курсе или в Studienkolleg. В Германии TestDaF и telc близки по цене, но TestDaF становится дорогим за рубежом.
Расписание часто становится решающим фактором. У вас может быть университетский дедлайн, не совпадающий со следующей датой экзамена.
TestDaF проводится примерно 6 раз в год глобально. Даты устанавливаются TestDaF-Institut и фиксированы по всему миру — все сдают один и тот же экзамен в один и тот же день. Типичные месяцы — февраль, апрель, июнь, июль, сентябрь и ноябрь, но точное расписание меняется каждый год.
Регистрация закрывается примерно за 4 недели до экзамена. Результаты приходят примерно через 6 недель после теста. То есть: от регистрации до готового к использованию сертификата планируйте минимум 3 месяца.
DSH проводится дважды в год в каждом университете, обычно прямо перед зимним семестром (сентябрь-октябрь) и прямо перед летним семестром (февраль-март). Даты устанавливает каждый университет независимо.
Сроки регистрации сильно различаются — одни университеты требуют регистрации за 8 недель, другие — всего за 4 недели. Многие требуют подтверждения зачисления или записи на подготовительный курс уже для регистрации.
Результаты обычно доступны в течение 2-6 недель — достаточно быстро, чтобы записаться в тот же семестр, но впритык.
telc C1 Hochschule проводится в отдельных центрах каждые 4-8 недель, в зависимости от спроса. Крупные центры в Берлине, Мюнхене, Гамбурге, Франкфурте и Кёльне часто проводят его ежемесячно.
Регистрация закрывается за 2-4 недели до экзамена. Результаты приходят примерно через 4-6 недель после. От регистрации до сертификата: 8-12 недель.
Победитель по гибкости: telc C1 Hochschule. Если вам нужен сертификат быстро и надёжно, telc — самый быстрый и предсказуемый вариант.
Все три экзамена проверяют одни и те же четыре базовых навыка: Чтение, Аудирование, Письмо, Говорение. Но формат, время и типы заданий значительно отличаются.
| Элемент формата | TestDaF | DSH | telc C1 Hochschule |
|---|---|---|---|
| Общее время | ~3 часа 10 мин | ~4-5 часов | ~3 часа 40 мин |
| Чтение | 60 мин, 3 текста | 60-90 мин, 2-3 текста | 70 мин, 5 текстов |
| Аудирование | 40 мин, 3 текста | 60 мин, 2 текста | 40 мин, 3 части |
| Письмо | 60 мин, 1 эссе | 60-70 мин, 1 эссе | 70 мин, 1 эссе |
| Раздел грамматики | Нет | Есть (отдельно) | Есть (интегрированно) |
| Говорение | 35 мин, 7 заданий, запись | 20-40 мин, живое интервью | 16 мин, живое интервью |
| Оценка | TDN 3/4/5 за раздел | DSH-1/2/3 в целом | Сдано / Не сдано |
Ни один экзамен уровня C1 не является лёгким. Но вот честная оценка относительной сложности:
Ни у одного из трёх нет опубликованного процента сдачи — провайдеры намеренно не раскрывают эти цифры. Всякий, кто говорит вам «у TestDaF 60% сдачи», просто угадывает.
Это тот раздел, где мифы причиняют больше всего вреда. Развеем мифы.
Миф 1: TestDaF — «единственный настоящий» университетский экзамен. Неверно. Все три официально эквивалентны согласно HRK/KMK Rahmenordnung (RO-DT) — совместному регламенту Конференции ректоров Германии и Постоянной конференции министров образования. Каждый немецкий университет принимает все три как равноценное подтверждение C1.
Миф 2: telc C1 Hochschule «новый» и «ещё не полностью принят». Неверно. telc C1 Hochschule официально признан HRK с 12 февраля 2016 года — почти десятилетие полного признания. Почти все немецкие университеты его принимают.
Миф 3: DSH одного университета не принимается в другом. В основном неверно. На практике сертификаты DSH почти всегда переносимы между университетами. Некоторые приёмные комиссии проверяют индивидуально, но отказ — редкость. Всегда подтверждайте в международном отделе целевого университета.
Миф 4: Один экзамен «лучше» для поступления, чем другой. Неверно. Для целей поступления DSH-2 = TDN 4 (во всех разделах) = «сдано» telc C1 Hochschule. Никакой секретной иерархии нет.
Некоторые университеты неофициально предпочитают один экзамен другому для конкретных программ. Примеры:
Это предпочтения, а не требования. Если приёмная комиссия принимает «TestDaF TDN 4, DSH-2 или telc C1 Hochschule», все три действительно работают. Всегда проверяйте требования конкретной программы на сайте университета.
Нельзя подготовиться ко всем трём экзаменам одним общим курсом. У каждого свои форматы заданий, тайминг и ловушки. Вот на чём сосредоточиться для каждого.
Универсальный совет: читайте по-немецки каждый день. Ежедневная 20-минутная привычка читать статьи Zeit Online, Süddeutsche или Spiegel даст больше для всех трёх экзаменов, чем любой форсированный курс.
Чтобы найти подготовительный курс в Германии, воспользуйтесь нашим поиском школ с фильтрами по типу экзамена и городу.
Да. Каждый из трёх сертификатов действителен в каждом немецком университете, который его принимает — а это почти все. Не нужно пересдавать экзамен для каждой заявки.
Официально нет — все три действительны бессрочно. На практике некоторые университеты предпочитают сертификаты последних 2-3 лет, особенно для программ с ограниченным приёмом. Проверяйте правила каждого университета.
Придётся пересдавать весь экзамен для всех трёх. Частичная пересдача не предусмотрена ни для TestDaF, ни для DSH, ни для telc C1 Hochschule. Планируйте бюджет соответственно: пересдачи стоят столько же, сколько первая попытка.
Ни один конкретно. Для studienvorbereitender Sprachkurs визы (курс для подготовки к университету) обычно нужен немецкий B1/B2 на момент подачи. Для полной студенческой визы (Studium) нужно подтверждение языкового зачисления на конкретную программу — то есть DSH-2, TDN 4 или «сдано» telc C1 Hochschule до выдачи визы. Подробности см. в нашем полном руководстве по визе на языковой курс в Германии.
Да. Оба доступны в центрах по всей Германии. TestDaF предлагается в отделениях Goethe-Institut и многих языковых школах. telc C1 Hochschule доступен в центрах образования взрослых (Volkshochschulen) и многих частных языковых школах.
Нет. Все три экзамена открыты для всех на уровне C1, независимо от возраста или гражданства.
Для всех трёх экзаменов перед началом целенаправленной подготовки нужно быть на твёрдом B2. Начать с B1 возможно, но понадобится 6+ месяцев. Начало на B2 обычно требует 2-4 месяцев интенсивной подготовки. Начало на высоком B2 / низком C1 обычно требует 6-10 недель.
Технически да, но обычно это излишне и расточительно. Выберите один. Если университет конкретно не требует один вариант вместо другого, одного сертификата достаточно. Исключение: если вы не сдали один (скажем, DSH), а следующий дедлайн заявки в университет выпадает до следующей даты DSH, вы можете сдать TestDaF или telc как запасной вариант.
Экзамен, который вы выбираете, важен меньше, чем подготовка, которую вы в него вкладываете. Все три — экзамены уровня C1. Все три открывают немецкие университеты. Все три требуют дисциплинированной практики в течение 2-6 месяцев.
Начните с выбора экзамена, подходящего вашему местоположению и бюджету. Затем найдите курс подготовки, специализирующийся именно на этом экзамене, — а не обычный курс C1. Ваша скорость и ваша вероятность сдачи растут, когда курс подготовки соответствует формату теста.
Найдите немецкую языковую школу, которая готовит к TestDaF, DSH или telc C1 Hochschule — с фильтрами по городу, типу курса и целевому экзамену.
Всё ещё решаете, где учиться в Германии? Прочитайте наше сравнение лучших городов для изучения немецкого в Германии, чтобы выбрать город, соответствующий вашему бюджету и учебным целям.
examsПолное руководство по экзамену DSH для немецких университетов: структура, стоимость (100-200 €), оценки DSH-1/2/3, где сдавать и как подготовиться в 2026.
languageСравните школы немецкого языка по цене (€379–1 478/мес.), размеру классов (7–16), аккредитациям (telc, TestDaF) и формату. Реальные данные 10 проверенных школ.
languageУченики школ достигают B1 за 3 месяца. Самообучение занимает 12+. Сравнение скорости, стоимости (350-800 €/мес. vs бесплатно), процента сдачи и виз.
Сравните уровень, формат, цену и город — начните поиск.