Les examens telc (The European Language Certificates) comptent parmi les certificats d’allemand les plus utilisés en Allemagne. Ils sont développés par telc gGmbH, une filiale à but non lucratif du Deutscher Volkshochschul-Verband (DVV), dont le siège est à Bad Homburg. Plus de 100 000 certificats sont délivrés chaque année dans plus de 3 000 centres d’examen répartis dans 20 pays. Les niveaux les plus courants sont B1 (EUR 155—239), B2 (EUR 175—249) et C1 Hochschule (EUR 205—269). Contrairement au TestDaF, les examens telc à partir de B1 permettent des reprises modulaires : si vous échouez à une partie, vous ne repassez que cette partie. Les certificats sont valables indéfiniment. Ce guide couvre chaque niveau d’examen en détail, compare telc avec TestDaF, DSH et Goethe, et explique comment s’inscrire et se préparer.
telc est l’acronyme de The European Language Certificates. L’organisation derrière les examens est telc gGmbH, une filiale à but non lucratif du DVV (Deutscher Volkshochschul-Verband — l’association allemande d’éducation des adultes). Le siège social est à Bad Homburg, près de Francfort-sur-le-Main.
Les examens telc sont alignés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) et reconnus dans toute l’Allemagne et en Europe. Ils servent trois objectifs principaux :
| Donnée | Détail |
|---|---|
| Organisation | telc gGmbH (à but non lucratif) |
| Organisme parent | DVV (Deutscher Volkshochschul-Verband) |
| Siège | Bad Homburg, Allemagne |
| Centres d’examen | Plus de 3 000 dans 20 pays |
| Certificats par an | Plus de 100 000 |
| Niveaux CECRL proposés | A1 à C2 |
| Validité du certificat | Illimitée |
| Délai de résultats | 4—6 semaines |
telc propose des examens d’allemand à tous les niveaux du CECRL. Les quatre examens les plus pertinents pour les apprenants internationaux sont B1, B2, C1 Hochschule et B1-B2 Pflege. Voici une comparaison rapide.
| Caractéristique | telc B1 | telc B2 | telc C1 Hochschule | telc B1-B2 Pflege |
|---|---|---|---|---|
| Épreuve écrite | 150 min | 140 min | 200 min | 115 min |
| Épreuve orale | 15 min (en binôme) | 15 min (en binôme) | 16 min (en binôme) | 15 min (en binôme) |
| Score minimal | 60 % | 60 % | 60 % (128/214 pts) | 60 % |
| Fourchette de coûts | EUR 155—239 | EUR 175—249 | EUR 205—269 | EUR 170—229 |
| Reprise modulaire | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Objectif principal | Résidence, citoyenneté | Emploi, études | Admission universitaire | Reconnaissance infirmière |
Les prix varient selon le centre d’examen. Les fourchettes ci-dessus reflètent les frais habituels en Allemagne.
telc Deutsch B1 est l’examen telc le plus passé en Allemagne. Il est nécessaire pour :
L’examen B1 comporte deux parties : une épreuve écrite et une épreuve orale.
Épreuve écrite (150 minutes) :
| Section | Durée | Tâches |
|---|---|---|
| Lesen (Lecture) | 65 min | 5 parties, 25 items |
| Sprachbausteine (Éléments linguistiques) | 15 min | 2 parties, 20 items |
| Hören (Compréhension orale) | 30 min | 3 parties, 25 items |
| Schreiben (Expression écrite) | 30 min | 1 lettre semi-formelle |
| Pause | 20 min | — |
Épreuve orale (15 minutes) :
L’épreuve orale se passe en binôme. Elle comporte trois parties :
Vous devez obtenir 60 % à l’épreuve écrite et à l’épreuve orale pour réussir. Chaque partie est évaluée indépendamment. Si vous réussissez une partie mais échouez à l’autre, vous pouvez utiliser l’option de reprise modulaire et ne repasser que la partie échouée au cours du même année civile.
Exemple : Vous obtenez 72 % à l’écrit mais seulement 48 % à l’oral. Vous conservez votre résultat écrit et ne repassez que l’épreuve orale à une date ultérieure.
telc Deutsch B2 est largement utilisé à des fins professionnelles et comme tremplin vers le C1. Raisons habituelles pour passer le B2 :
Épreuve écrite (140 minutes) :
| Section | Durée | Tâches |
|---|---|---|
| Lesen (Lecture) | 90 min | 5 parties, 20 items |
| Sprachbausteine (Éléments linguistiques) | inclus | 2 parties, 20 items |
| Hören (Compréhension orale) | 20 min | 3 parties, 20 items |
| Schreiben (Expression écrite) | 30 min | 1 lettre semi-formelle/formelle |
| Pause | 20 min | — |
Épreuve orale (15 minutes) :
Passée en binôme avec trois parties :
Le seuil de réussite est de 60 % dans les deux parties. Les reprises modulaires s’appliquent : si vous échouez à l’oral, vous conservez l’écrit et ne repassez que l’oral au cours de l’année civile.
L’épreuve orale du B2 est plus exigeante que celle du B1. Les examinateurs évaluent votre capacité à argumenter, à comparer des positions et à parler spontanément — pas seulement à communiquer sur des sujets du quotidien.
telc C1 Hochschule est l’examen telc conçu spécifiquement pour l’admission universitaire en Allemagne. Il a été officiellement reconnu par la Conférence des recteurs allemands (HRK) et est accepté par pratiquement toutes les universités allemandes. Il est en concurrence directe avec le TestDaF et le DSH comme certificat de langue pour l’admission universitaire.
L’avantage clé par rapport au TestDaF : les reprises modulaires. Si vous échouez à la partie écrite mais réussissez l’oral (ou vice versa), vous ne repassez que le module échoué au cours de l’année civile. Avec le TestDaF, vous devez repasser l’examen entier.
Épreuve écrite (200 minutes) :
| Section | Durée | Points |
|---|---|---|
| Lesen (Lecture) | 90 min | 48 pts |
| Hören (Compréhension orale) | 40 min | 48 pts |
| Schreiben (Expression écrite) | 70 min | 48 pts |
| Total écrit | 200 min | 144 pts |
Épreuve orale (16 minutes) :
| Partie | Durée | Points |
|---|---|---|
| Présentation | env. 3 min | 35 pts |
| Discussion | env. 6 min | 35 pts |
| Total oral | env. 16 min | 70 pts |
Le score total possible est de 214 points (144 écrit + 70 oral).
Vous devez obtenir 60 % au total pour réussir : un minimum de 128 points sur 214. De plus, vous devez réussir séparément les parties écrite et orale. Échouer à une partie signifie ne repasser que cette partie.
Lecture (90 minutes) : Vous rencontrez des textes académiques — articles de recherche, documents universitaires, essais spécialisés. Les tâches comprennent l’association, le choix multiple, le remplissage de lacunes et l’identification des positions de l’auteur.
Compréhension orale (40 minutes) : Conférences académiques, interviews et discussions. Vous écoutez les enregistrements deux fois dans la plupart des tâches. La prise de notes est essentielle.
Expression écrite (70 minutes) : Vous rédigez un texte académique structuré. Les tâches typiques comprennent la synthèse de données, la prise de position sur un sujet et l’étayage d’arguments par des exemples. La structure claire et la cohésion sont fortement valorisées.
Épreuve orale (16 minutes, en binôme) :
KS++ Essen est le seul telc Kompetenzzentrum Hochschule parmi nos écoles partenaires. Cela signifie qu’il est spécialement certifié pour l’examen C1 Hochschule, avec des normes de qualité supplémentaires dans l’administration de l’examen et les cours de préparation.
telc Deutsch B1-B2 Pflege est un examen à double niveau conçu spécifiquement pour les infirmiers et soignants internationaux qui cherchent une reconnaissance professionnelle (Berufsanerkennung) en Allemagne. « Double niveau » signifie que l’examen évalue si votre allemand est au niveau B1, B2 ou en dessous du B1 — en une seule session.
L’Allemagne souffre d’une grave pénurie d’infirmiers. Les infirmiers internationaux doivent prouver leurs compétences en allemand avant de pouvoir travailler dans les hôpitaux et établissements de soins allemands. L’examen Deutsch B1-B2 Pflege évalue le langage spécifique au domaine de la santé — vocabulaire médical, communication avec les patients, transmissions de relève et documentation.
Épreuve écrite (115 minutes) :
| Section | Durée | Contenu |
|---|---|---|
| Lesen (Lecture) | 45 min | Textes médicaux, informations patients, plannings de service |
| Hören (Compréhension orale) | 30 min | Dialogues entre infirmiers, médecins et patients |
| Schreiben (Expression écrite) | 40 min | Documentation, rapports de transmission |
Épreuve orale (15 minutes, en binôme) :
Conversations simulées en milieu professionnel — transmission d’un patient, explication d’une procédure, réponse aux préoccupations d’un patient.
L’examen évalue votre performance sur une double échelle. Chaque section reçoit un résultat B1 ou B2. Si toutes les sections atteignent le B2, le certificat confirme le B2. Si certaines sections atteignent le B1 et d’autres le B2, le certificat affiche des résultats mixtes. Ce système à double niveau est propre à telc.
Coût : EUR 170—229, selon le centre d’examen.
Pour un regard plus approfondi sur les exigences en allemand pour les infirmiers, consultez notre guide de l’allemand pour les soins infirmiers.
Le choix du bon examen dépend de votre objectif. Ce tableau compare les quatre principaux certificats d’allemand.
| Caractéristique | telc | TestDaF | DSH | Goethe |
|---|---|---|---|---|
| Organisme | telc gGmbH (DVV) | g.a.s.t. / TestDaF-Institut | Universités individuelles | Goethe-Institut |
| Niveaux | A1—C2 | B2—C1 | B2—C2 (DSH 1—3) | A1—C2 |
| Admission universitaire | C1 Hochschule | TDN 4 dans toutes les sections | DSH-2 | C2 (certains acceptent C1) |
| Reprise modulaire | Oui (B1+) | Non (reprise complète) | Selon l’université | Non |
| Centres d’examen | Plus de 3 000 dans 20 pays | Plus de 500 dans plus de 100 pays | Uniquement dans les universités allemandes | Plus de 150 dans 98 pays |
| Fréquence | Mensuelle dans la plupart des centres | 10 dates/an (2026) | 2—4 dates/an par université | 6—8 dates/an |
| Délai de résultats | 4—6 semaines | 3—6 semaines | 1—4 semaines | 4—6 semaines |
| Validité | Illimitée | Illimitée (2 ans préférés) | Selon l’université | Illimitée |
| Coût (Allemagne) | EUR 155—269 | EUR 210—215 | EUR 80—200 | EUR 260—395 |
| Idéal pour | Résidence, soins infirmiers, université | Admission universitaire | Candidature à une université précise | Reconnaissance internationale |
Choisissez telc si :
Choisissez TestDaF si :
Choisissez DSH si :
Choisissez Goethe si :
Pour un guide détaillé sur le TestDaF, consultez notre Guide complet du TestDaF.
Les frais d’examen varient selon le centre, la ville et selon que le centre est une Volkshochschule ou une école de langues privée. Les fourchettes ci-dessous reflètent ce à quoi vous pouvez vous attendre en Allemagne en 2026.
| Examen | Minimum | Maximum | Milieu de gamme typique |
|---|---|---|---|
| telc B1 | EUR 155 | EUR 239 | EUR 175 |
| telc B2 | EUR 175 | EUR 249 | EUR 199 |
| telc C1 Hochschule | EUR 205 | EUR 269 | EUR 239 |
| telc B1-B2 Pflege | EUR 170 | EUR 229 | EUR 189 |
| TestDaF (numérique) | EUR 210 | EUR 210 | EUR 210 |
| DSH | EUR 80 | EUR 200 | EUR 130 |
| Goethe B2 | EUR 260 | EUR 295 | EUR 270 |
| Goethe C1 | EUR 310 | EUR 395 | EUR 350 |
Ce que couvrent les frais : L’inscription, l’administration de l’examen et le certificat officiel. Si vous devez repasser un module (telc uniquement), vous payez des frais réduits — généralement 50—70 % du prix complet de l’examen.
Coûts supplémentaires à prévoir : Cours de préparation (EUR 400—1 200 pour 4—8 semaines), matériel pédagogique (EUR 25—50 pour les livres de pratique officiels) et transport vers le centre d’examen s’il n’y en a pas à proximité.
La plupart des centres ferment les inscriptions 2—4 semaines avant la date de l’examen. Les dates populaires se remplissent vite, surtout pour le C1 Hochschule. Inscrivez-vous au moins 6 semaines à l’avance pour sécuriser votre place.
Conseil : Si vous étudiez dans une de nos écoles partenaires, demandez à votre coordinateur de cours de vous inscrire directement. Beaucoup d’écoles gèrent l’inscription pour leurs élèves, ce qui simplifie le processus. Trouvez un centre telc près de chez vous.
| Votre niveau actuel | Examen cible | Préparation recommandée |
|---|---|---|
| A2 | telc B1 | Cours intensif de 8—12 semaines |
| B1 | telc B2 | Cours intensif de 8—12 semaines |
| B2 | telc C1 Hochschule | Cours intensif de 12—16 semaines |
| B1 | telc B1-B2 Pflege | Cours spécialisé de 4—8 semaines |
1. Passez un examen blanc dès le début. telc publie des tests de pratique gratuits (Übungstests) sur son site. Faites-en un dans des conditions chronométrées dès la première semaine de préparation. Votre résultat vous montrera exactement quelles sections ont besoin du plus de travail.
2. Concentrez-vous sur votre section la plus faible. L’option de reprise modulaire signifie que vous pouvez réussir trois sections et en échouer une — mais votre objectif doit être de tout réussir du premier coup. Identifiez votre point faible et consacrez-lui 40 % de votre temps d’étude.
3. Entraînez-vous à l’épreuve orale avec un partenaire. Toutes les épreuves orales telc se passent en binôme. Entraînez-vous avec quelqu’un d’autre, pas seul/e. Simulez le format de l’examen : cartes avec sujets, présentations chronométrées et discussions structurées.
4. Apprenez le format de l’examen à fond. Chaque examen telc a des types de tâches spécifiques. Savoir à quoi s’attendre fait gagner du temps et réduit le stress. Une lettre B1 est différente d’une lettre B2 — comprenez ce que les examinateurs cherchent à chaque niveau.
5. Rejoignez un cours de préparation. Les cours structurés avec des enseignants expérimentés sont le chemin le plus efficace. La plupart des écoles de langues en Allemagne proposent des cours de préparation telc dédiés. Dans un cours intensif typique de 4 semaines, vous passez des examens blancs chaque semaine et recevez un retour individuel.
Exemple : À Essen, un cours de préparation au C1 Hochschule dans un Kompetenzzentrum dure 12 semaines. Les élèves passent trois examens blancs complets pendant le cours. Le taux de réussite des élèves qui suivent le cours complet est nettement plus élevé que celui des candidats en autoformation.
La reprise modulaire (Teilprüfungswiederholung) est l’un des plus grands avantages des examens telc. Voici comment cela fonctionne.
Vous passez le telc C1 Hochschule en mars 2026. Vous réussissez l’écrit avec 135/144 points mais obtenez seulement 28/70 à l’oral (en dessous du seuil de réussite). Votre résultat écrit est sauvegardé. Vous vous inscrivez pour la reprise de l’oral en juin 2026 et le réussissez avec 45/70 points. Vous recevez votre certificat C1 Hochschule complet.
Si vous n’aviez pas réussi la reprise de l’oral avant le 31 décembre 2026, votre résultat écrit aurait expiré. Vous auriez dû repasser l’examen complet en 2027.
| Caractéristique | telc | TestDaF | DSH | Goethe |
|---|---|---|---|---|
| Reprise modulaire | Oui (dans l’année civile) | Non | Selon l’université | Non |
| Ce que vous repassez | Partie échouée uniquement | Examen complet (4 sections) | Examen complet ou parties (variable) | Examen complet |
Cette flexibilité de reprise rend telc particulièrement attractif si vous êtes à l’aise avec les épreuves écrites mais anxieux/se à l’oral, ou vice versa.
Les résultats sont généralement disponibles 4—6 semaines après la date de l’examen. Votre centre d’examen vous avertira à leur arrivée. Certains centres publient les résultats en ligne ; d’autres les envoient par courrier.
Votre certificat telc indique :
Tous les certificats telc sont valables indéfiniment. Il n’y a pas de date d’expiration. Cependant, certaines institutions (notamment les universités) peuvent préférer des certificats délivrés depuis moins de 2 ans. Si votre certificat a plus de 2 ans, renseignez-vous auprès de l’institution pour savoir si elle l’accepte encore.
Si vous échouez à une partie, utilisez l’option de reprise modulaire au cours de l’année civile. Si vous échouez aux deux parties, vous devez repasser l’examen complet. Il n’y a pas de délai d’attente obligatoire entre les tentatives — vous pouvez vous inscrire à la prochaine date disponible.
Oui. telc Deutsch B1 est l’un des certificats reconnus pour la naturalisation allemande (Einbürgerung). La Staatsangehörigkeitsgesetz exige la preuve d’un niveau B1 en allemand, et telc B1 remplit cette exigence. Parmi les autres certificats acceptés figurent le Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) au niveau B1 et le Goethe-Zertifikat B1.
Oui. telc C1 Hochschule est accepté par pratiquement toutes les universités allemandes comme preuve de compétence linguistique. La Conférence des recteurs allemands (HRK) a reconnu cet examen aux côtés du TestDaF et du DSH. Vérifiez les conditions d’admission de votre université cible — certains programmes peuvent avoir des exigences supplémentaires.
Les deux sont des certificats d’allemand réputés, alignés sur le CECRL. telc est plus couramment utilisé en Allemagne pour la résidence, la citoyenneté et la certification infirmière. Goethe est mieux connu à l’international et est la marque premium pour la reconnaissance mondiale. telc propose des reprises modulaires ; Goethe non. Les examens telc sont généralement moins chers (EUR 155—269 contre EUR 260—395 pour Goethe).
Oui, mais les options sont plus limitées qu’avec TestDaF ou Goethe. telc dispose de plus de 3 000 centres d’examen dans 20 pays. La plupart sont en Europe (notamment en Allemagne, en Autriche et en Turquie). Si vous êtes hors d’Europe, consultez le site de telc pour les centres dans votre pays. TestDaF (plus de 100 pays) et Goethe (98 pays) ont une couverture internationale plus large.
Vous devez repasser l’examen complet. Il n’y a pas de délai d’attente — inscrivez-vous à la prochaine date disponible dans votre centre d’examen. Vos résultats précédents ne sont pas conservés si les deux parties sont échouées. Les frais complets d’examen s’appliquent à nouveau.
Avec un bon niveau B2, prévoyez 12—16 semaines de préparation intensive (au moins 20 heures par semaine). Si vous avez un B2 solide et êtes à l’aise avec l’allemand académique, 8—12 semaines peuvent suffire. Passez un examen blanc dès le départ pour évaluer votre point de départ. L’autoformation est possible mais nettement moins efficace qu’un cours de préparation structuré avec examens blancs et retours.
L’examen est conçu pour les soignants, principalement les infirmiers/ères et les aides-soignants en gériatrie (Altenpfleger). Le vocabulaire et les scénarios sont axés sur les contextes hospitaliers et d’établissements de soins. Bien que n’importe qui puisse s’inscrire, cela n’a de sens pratique que si vous travaillez dans le secteur de la santé ou envisagez d’y entrer.
Oui, à partir du niveau B1. Si vous avez réussi l’écrit mais échoué à l’oral, vous ne repassez que l’oral au cours de la même année civile. Vous payez des frais réduits (généralement 50—70 % du prix complet). Cela s’applique à tous les examens telc à partir de B1, y compris le C1 Hochschule.
Il n’y a pas de limite au nombre de tentatives. La plupart des centres proposent des dates mensuelles pour B1 et B2. Les dates pour C1 Hochschule sont moins fréquentes mais restent disponibles toutes les 4—8 semaines dans les centres principaux. Vous pouvez vous inscrire à la prochaine date disponible immédiatement après avoir reçu vos résultats.
Non. Il n’y a pas de prérequis formel. Vous pouvez vous inscrire directement au C1 Hochschule, quel que soit le certificat déjà obtenu. Cependant, vous devriez avoir un bon niveau B2 avant de commencer la préparation au C1. Passer le C1 Hochschule avec un niveau B1 aboutira presque certainement à un échec.
Le système telc est flexible, largement reconnu et disponible dans les centres d’examen de toute l’Allemagne. L’option de reprise modulaire vous offre un filet de sécurité que TestDaF et Goethe n’ont pas. Que vous ayez besoin du B1 pour la citoyenneté, du B2 pour le travail ou du C1 Hochschule pour l’université, telc a un examen conçu pour votre objectif.
Prêt/e à passer un examen telc ? Trouvez des écoles de langues accréditées et des centres d’examen telc certifiés dans toute l’Allemagne. Huit de nos dix écoles partenaires sont agréées telc — préparez-vous et passez l’examen au même endroit. Trouvez votre école maintenant.
lifeGuide complet sur les exigences linguistiques en allemand pour les infirmiers : B2 pour la reconnaissance, B1 pour commencer à travailler, salaire de 3 510-4 489 EUR/mois, programme Triple Win et délai de 18-30 mois.
careerGuide complet de l'Ausbildung : B1 minimum pour le visa, B2 recommandé. Gagnez 724-1.490 €/mois pendant la formation. 213.000 apprentis étrangers. Étape par étape depuis zéro.
universityTout sur le TestDaF : format numérique vs. papier, notation TDN (3-5), 10 dates d'examen en 2026, frais de EUR 210-215, conseils de préparation et comparaison avec le DSH et le telc.
Comparez niveau, format, prix et ville – commencez votre recherche.