Экзамены telc (The European Language Certificates — Европейские языковые сертификаты) входят в число наиболее широко используемых сертификатов немецкого языка в Германии. Они разрабатываются компанией telc gGmbH — некоммерческой дочерней организацией Deutscher Volkshochschul-Verband (DVV), штаб-квартира которой находится в Бад-Хомбурге. Ежегодно выдаётся более 100 000 сертификатов в более чем 3 000 экзаменационных центров в 20 странах. Наиболее распространённые уровни — B1 (EUR 155—239), B2 (EUR 175—249) и C1 Hochschule (EUR 205—269). В отличие от TestDaF, экзамены telc начиная с уровня B1 допускают модульную пересдачу — если вы не сдали одну часть, пересдавать нужно только её. Сертификаты действуют бессрочно. В этом руководстве подробно рассмотрен каждый уровень, проведено сравнение telc с TestDaF, DSH и Goethe, а также объяснено, как зарегистрироваться и подготовиться.
telc — аббревиатура от The European Language Certificates. Организация, стоящая за экзаменами, — telc gGmbH, некоммерческая дочерняя компания DVV (Deutscher Volkshochschul-Verband — союз немецких народных высших школ). Штаб-квартира расположена в Бад-Хомбурге вблизи Франкфурта-на-Майне.
Экзамены telc соответствуют Общеевропейской системе уровней владения иностранным языком (CEFR) и признаются по всей Германии и Европе. Они служат трём основным целям:
| Факт | Подробности |
|---|---|
| Организация | telc gGmbH (некоммерческая) |
| Головная организация | DVV (Deutscher Volkshochschul-Verband) |
| Штаб-квартира | Бад-Хомбург, Германия |
| Экзаменационные центры | более 3 000 в 20 странах |
| Сертификатов в год | более 100 000 |
| Предлагаемые уровни CEFR | A1 до C2 |
| Срок действия сертификата | Бессрочно |
| Сроки выдачи результатов | 4—6 недель |
telc предлагает экзамены по немецкому языку на всех уровнях CEFR. Четыре наиболее актуальных экзамена для иностранных учащихся — это B1, B2, C1 Hochschule и B1-B2 Pflege. Ниже приводится краткое сравнение.
| Характеристика | telc B1 | telc B2 | telc C1 Hochschule | telc B1-B2 Pflege |
|---|---|---|---|---|
| Письменный экзамен | 150 мин | 140 мин | 200 мин | 115 мин |
| Устный экзамен | 15 мин (пары) | 15 мин (пары) | 16 мин (пары) | 15 мин (пары) |
| Проходной балл | 60% | 60% | 60% (128/214 баллов) | 60% |
| Диапазон стоимости | EUR 155—239 | EUR 175—249 | EUR 205—269 | EUR 170—229 |
| Модульная пересдача | Да | Да | Да | Да |
| Основное назначение | Вид на жительство, гражданство | Работа, учёба | Поступление в университет | Признание медсестёр |
Цены варьируются в зависимости от центра тестирования. Указанные диапазоны отражают типичные сборы по Германии.
telc Deutsch B1 — самый сдаваемый экзамен telc в Германии. Он нужен для:
Экзамен B1 состоит из двух частей: письменного и устного экзамена.
Письменный экзамен (150 минут):
| Секция | Продолжительность | Задания |
|---|---|---|
| Lesen (Чтение) | 65 мин | 5 частей, 25 заданий |
| Sprachbausteine (Языковые элементы) | 15 мин | 2 части, 20 заданий |
| Hören (Аудирование) | 30 мин | 3 части, 25 заданий |
| Schreiben (Письмо) | 30 мин | 1 полуофициальное письмо |
| Перерыв | 20 мин | — |
Устный экзамен (15 минут):
Устный экзамен сдаётся в парах. Состоит из трёх частей:
Для сдачи необходимо набрать 60% как в письменной, так и в устной части. Каждая часть оценивается независимо. Если вы прошли одну часть, но не прошли другую, можно воспользоваться опцией модульной пересдачи и пересдать только ту часть, которую не прошли, в том же календарном году.
Пример: Вы набрали 72% на письменном экзамене, но только 48% на устном. Результат письменного сохраняется, и позже вы пересдаёте только устную часть.
telc Deutsch B2 широко используется в профессиональных целях и как ступень к C1. Типичные причины для сдачи B2:
Письменный экзамен (140 минут):
| Секция | Продолжительность | Задания |
|---|---|---|
| Lesen (Чтение) | 90 мин | 5 частей, 20 заданий |
| Sprachbausteine (Языковые элементы) | включено | 2 части, 20 заданий |
| Hören (Аудирование) | 20 мин | 3 части, 20 заданий |
| Schreiben (Письмо) | 30 мин | 1 полуофициальное/официальное письмо |
| Перерыв | 20 мин | — |
Устный экзамен (15 минут):
Сдаётся в парах, три части:
Проходной порог — 60% в обеих частях. Действует модульная пересдача: не прошли устную часть — сохраняете результат письменной и пересдаёте только устную в течение календарного года.
Устный экзамен B2 сложнее, чем B1. Экзаменаторы оценивают способность аргументировать, сопоставлять позиции и говорить спонтанно, а не только общаться на бытовые темы.
telc C1 Hochschule — это экзамен telc, разработанный специально для поступления в университеты Германии. Он официально признан Конференцией ректоров немецких университетов (HRK) и принимается практически всеми немецкими университетами. Он напрямую конкурирует с TestDaF и DSH в качестве языкового сертификата для поступления в университет.
Ключевое преимущество перед TestDaF: модульная пересдача. Если вы не прошли письменную часть, но прошли устную (или наоборот), вы пересдаёте только тот модуль, который не прошли, в течение календарного года. При TestDaF придётся пересдавать весь экзамен.
Письменный экзамен (200 минут):
| Секция | Продолжительность | Баллы |
|---|---|---|
| Lesen (Чтение) | 90 мин | 48 баллов |
| Hören (Аудирование) | 40 мин | 48 баллов |
| Schreiben (Письмо) | 70 мин | 48 баллов |
| Итого письменная | 200 мин | 144 балла |
Устный экзамен (16 минут):
| Часть | Продолжительность | Баллы |
|---|---|---|
| Презентация | ок. 3 мин | 35 баллов |
| Обсуждение | ок. 6 мин | 35 баллов |
| Итого устная | ок. 16 мин | 70 баллов |
Максимально возможный балл — 214 баллов (144 письменная + 70 устная).
Для сдачи необходимо набрать 60% от общей суммы: минимум 128 из 214 баллов. Кроме того, письменная и устная части должны быть пройдены отдельно. Непрохождение одной части означает пересдачу только этой части.
Чтение (90 минут): Академические тексты — научные статьи, университетские документы, отраслевые эссе. Задания: сопоставление, множественный выбор, заполнение пропусков, определение позиции автора.
Аудирование (40 минут): Академические лекции, интервью, дискуссии. В большинстве заданий записи прослушиваются дважды. Ведение заметок принципиально важно.
Письмо (70 минут): Написание структурированного академического текста. Типовые задания включают обобщение данных, изложение позиции по теме и подкрепление аргументов примерами. Чёткая структура и связность высоко ценятся.
Устный экзамен (16 минут, в парах):
KS++ Essen — единственный telc Kompetenzzentrum Hochschule среди наших школ-партнёров. Это означает, что школа имеет специальную сертификацию для экзамена C1 Hochschule с дополнительными стандартами качества в проведении экзамена и подготовительных курсах.
telc Deutsch B1-B2 Pflege — это экзамен двойного уровня, разработанный специально для иностранных медицинских сестёр и медицинских работников, добивающихся профессионального признания (Berufsanerkennung) в Германии. «Двойной уровень» означает, что экзамен определяет, соответствует ли ваш немецкий уровню B1, B2 или ниже B1 — за одну попытку.
В Германии острая нехватка медицинских сестёр. Иностранные медицинские сёстры обязаны подтвердить знание немецкого языка, прежде чем они смогут работать в немецких больницах и учреждениях по уходу. Экзамен Deutsch B1-B2 Pflege проверяет язык, специфический для здравоохранения: медицинскую лексику, общение с пациентами, передачу смен и ведение документации.
Письменный экзамен (115 минут):
| Секция | Продолжительность | Содержание |
|---|---|---|
| Lesen (Чтение) | 45 мин | Медицинские тексты, информация для пациентов, расписание отделения |
| Hören (Аудирование) | 30 мин | Диалоги между медсёстрами, врачами и пациентами |
| Schreiben (Письмо) | 40 мин | Документация, отчёты о передаче смены |
Устный экзамен (15 минут, в парах):
Смоделированные рабочие беседы — передача пациента, объяснение процедуры, реакция на беспокойство пациента.
Экзамен оценивает вашу успеваемость по двойной шкале. Каждая секция получает результат B1 или B2. Если все секции достигают B2, сертификат подтверждает B2. Если часть секций достигает B1, а часть — B2, сертификат показывает смешанные результаты. Эта двухуровневая система уникальна для telc.
Стоимость: EUR 170—229 в зависимости от центра тестирования.
Подробнее о требованиях к немецкому языку для медицинских сестёр см. в нашем руководстве по немецкому для медсестёр.
Выбор правильного экзамена зависит от вашей цели. В таблице сравниваются четыре основных немецких языковых сертификата.
| Характеристика | telc | TestDaF | DSH | Goethe |
|---|---|---|---|---|
| Организатор | telc gGmbH (DVV) | g.a.s.t. / TestDaF-Institut | Отдельные университеты | Goethe-Institut |
| Уровни | A1—C2 | B2—C1 | B2—C2 (DSH 1—3) | A1—C2 |
| Поступление в университет | C1 Hochschule | TDN 4 по всем секциям | DSH-2 | C2 (некоторые принимают C1) |
| Модульная пересдача | Да (с B1) | Нет (полная пересдача) | Зависит от университета | Нет |
| Центры тестирования | более 3 000 в 20 странах | более 500 в более чем 100 странах | только в немецких университетах | более 150 в 98 странах |
| Частота экзаменов | Ежемесячно в большинстве центров | 10 дат/год (2026) | 2—4 даты/год на университет | 6—8 дат/год |
| Сроки выдачи результатов | 4—6 недель | 3—6 недель | 1—4 недели | 4—6 недель |
| Срок действия сертификата | Бессрочно | Бессрочно (предпочт. 2 года) | Зависит от университета | Бессрочно |
| Стоимость (Германия) | EUR 155—269 | EUR 210—215 | EUR 80—200 | EUR 260—395 |
| Лучший выбор для | Вид на жительство, медсёстры, университет | Поступление в университет | Заявка в один университет | Международное признание |
Выбирайте telc, если:
Выбирайте TestDaF, если:
Выбирайте DSH, если:
Выбирайте Goethe, если:
Подробное руководство по TestDaF см. в нашем Полном руководстве по TestDaF.
Экзаменационные сборы варьируются в зависимости от центра, города и того, является ли центр Volkshochschule (народной высшей школой) или частной языковой школой. Приведённые диапазоны отражают ожидаемые расходы в Германии в 2026 году.
| Экзамен | Минимум | Максимум | Типичный средний диапазон |
|---|---|---|---|
| telc B1 | EUR 155 | EUR 239 | EUR 175 |
| telc B2 | EUR 175 | EUR 249 | EUR 199 |
| telc C1 Hochschule | EUR 205 | EUR 269 | EUR 239 |
| telc B1-B2 Pflege | EUR 170 | EUR 229 | EUR 189 |
| TestDaF (цифровой) | EUR 210 | EUR 210 | EUR 210 |
| DSH | EUR 80 | EUR 200 | EUR 130 |
| Goethe B2 | EUR 260 | EUR 295 | EUR 270 |
| Goethe C1 | EUR 310 | EUR 395 | EUR 350 |
Что включает сбор: Регистрация, проведение экзамена и официальный сертификат. Если вам нужна пересдача одного модуля (только telc), вы платите сниженный сбор — как правило, 50—70% от полной стоимости экзамена.
Дополнительные расходы: Подготовительные курсы (EUR 400—1 200 за 4—8 недель), учебные материалы (EUR 25—50 за официальные сборники упражнений) и транспорт до центра тестирования, если поблизости нет.
Большинство центров закрывают регистрацию за 2—4 недели до даты экзамена. Популярные даты быстро заполняются, особенно для C1 Hochschule. Регистрируйтесь не менее чем за 6 недель заранее, чтобы обеспечить себе место.
Совет: Если вы учитесь в одной из наших школ-партнёров, попросите координатора курса зарегистрировать вас напрямую. Многие школы обрабатывают регистрацию за своих учеников, что упрощает процесс. Найдите ближайший центр telc.
| Ваш текущий уровень | Целевой экзамен | Рекомендуемая подготовка |
|---|---|---|
| A2 | telc B1 | 8—12-недельный интенсивный курс |
| B1 | telc B2 | 8—12-недельный интенсивный курс |
| B2 | telc C1 Hochschule | 12—16-недельный интенсивный курс |
| B1 | telc B1-B2 Pflege | 4—8-недельный специализированный курс |
1. Как можно раньше пройдите пробный экзамен. telc публикует бесплатные практические тесты (Übungstests) на своём сайте. Пройдите один в первую неделю подготовки в условиях реального времени. Результат покажет, над какими разделами нужно больше работать.
2. Сосредоточьтесь на самом слабом разделе. Модульная пересдача означает, что можно пройти три раздела и провалить один — но цель должна быть — сдать всё с первого раза. Определите слабое место и тратьте 40% времени на учёбу именно на него.
3. Практикуйте устный экзамен с партнёром. Все устные экзамены telc сдаются в парах. Тренируйтесь с другим человеком, а не в одиночку. Имитируйте формат экзамена: карточки с подсказками, презентации с таймером и структурированные дискуссии.
4. Хорошо изучите формат экзамена. Каждый экзамен telc имеет специфические типы заданий. Знание того, чего ожидать, экономит время и снижает стресс. Письмо на B1 отличается от письма на B2 — понимайте, что ищут экзаменаторы на каждом уровне.
5. Запишитесь на подготовительный курс. Структурированные курсы с опытными преподавателями — наиболее эффективный путь. Большинство языковых школ в Германии предлагают специальные курсы подготовки к telc. На типичном 4-недельном интенсивном курсе вы еженедельно сдаёте пробные экзамены и получаете индивидуальную обратную связь.
Пример: В Эссене курс подготовки к C1 Hochschule в Kompetenzzentrum длится 12 недель. Студенты проходят три полных пробных экзамена в ходе курса. Процент сдавших среди студентов, окончивших полный курс, значительно выше, чем среди самостоятельно готовившихся кандидатов.
Модульная пересдача (Teilprüfungswiederholung) — одно из главных преимуществ экзаменов telc. Вот как это работает.
Вы сдаёте telc C1 Hochschule в марте 2026 года. Вы проходите письменный экзамен с результатом 135/144 балла, но набираете только 28/70 на устной части (ниже проходного порога). Результат письменного экзамена сохраняется. Вы регистрируетесь на пересдачу устной части в июне 2026 года и проходите её с 45/70 баллами. Вы получаете полный сертификат C1 Hochschule.
Если бы вы не прошли пересдачу устного экзамена до 31 декабря 2026 года, результат письменного экзамена истёк бы. В 2027 году пришлось бы снова сдавать весь экзамен.
| Характеристика | telc | TestDaF | DSH | Goethe |
|---|---|---|---|---|
| Модульная пересдача | Да (в течение календарного года) | Нет | Зависит от университета | Нет |
| Что пересдаётся | Только не пройденная часть | Весь экзамен (4 секции) | Весь или части (варьируется) | Весь экзамен |
Эта гибкость пересдачи делает telc особенно привлекательным, если вы сильны в письменных заданиях, но нервничаете на устном экзамене, или наоборот.
Результаты обычно доступны через 4—6 недель после даты экзамена. Ваш центр тестирования уведомит вас об их получении. Некоторые центры публикуют результаты онлайн; другие отправляют по почте.
Ваш сертификат telc показывает:
Все сертификаты telc действуют бессрочно. Срок действия не ограничен. Однако некоторые учреждения (особенно университеты) могут предпочитать сертификаты, выданные в течение последних 2 лет. Если вашему сертификату больше 2 лет, уточните в учреждении, принимают ли они его.
Если вы не прошли одну часть, используйте опцию модульной пересдачи в течение календарного года. Если вы не прошли обе части, необходимо сдавать весь экзамен заново. Обязательного периода ожидания между попытками нет — можно зарегистрироваться на ближайшую доступную дату.
Да. telc Deutsch B1 — один из признанных сертификатов для натурализации в Германии (Einbürgerung). Staatsangehörigkeitsgesetz требует подтверждения уровня B1 немецкого, и telc B1 отвечает этому требованию. Другие принятые сертификаты — Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) уровня B1 и Goethe-Zertifikat B1.
Да. telc C1 Hochschule принимается практически всеми немецкими университетами в качестве подтверждения языковой компетенции. Конференция ректоров немецких университетов (HRK) признала этот экзамен наряду с TestDaF и DSH. Проверьте требования к поступлению в целевой университет — некоторые программы могут иметь дополнительные условия.
Оба являются авторитетными немецкими языковыми сертификатами, соответствующими CEFR. telc более распространён внутри Германии для вида на жительство, гражданства и сертификации медсестёр. Goethe лучше известен на международном уровне и является премиальным брендом для глобального признания. telc предлагает модульную пересдачу; Goethe — нет. Экзамены telc, как правило, дешевле (EUR 155—269 против EUR 260—395 у Goethe).
Да, но возможности более ограничены, чем у TestDaF или Goethe. У telc более 3 000 центров тестирования в 20 странах. Большинство находятся в Европе (особенно в Германии, Австрии и Турции). Если вы находитесь за пределами Европы, проверьте сайт telc на наличие центров в вашей стране. У TestDaF (более 100 стран) и Goethe (98 стран) более широкий международный охват.
Придётся сдавать весь экзамен заново. Период ожидания отсутствует — регистрируйтесь на ближайшую доступную дату в вашем центре тестирования. Предыдущие результаты не сохраняются, если обе части провалены. Снова применяется полный экзаменационный сбор.
При уверенном уровне B2 планируйте 12—16 недель интенсивной подготовки (не менее 20 часов в неделю). Если у вас сильный B2 и вы комфортно работаете с академическим немецким, 8—12 недель может быть достаточно. Пройдите пробный экзамен как можно раньше, чтобы оценить свою отправную точку. Самостоятельная подготовка возможна, но значительно менее эффективна, чем структурированный курс с пробными экзаменами и обратной связью.
Экзамен разработан для медицинских работников, прежде всего медсестёр и работников по уходу за пожилыми людьми (Altenpfleger). Словарный запас и сценарии ориентированы на контексты больниц и учреждений по уходу. Хотя любой желающий может зарегистрироваться, это имеет практический смысл только если вы работаете или планируете работать в секторе здравоохранения.
Да, начиная с уровня B1. Если вы прошли письменную часть, но не прошли устную, вы пересдаёте только устную в том же календарном году. Оплата по сниженному сбору (как правило, 50—70% от полной стоимости). Это применимо ко всем экзаменам telc начиная с B1, включая C1 Hochschule.
Ограничений на количество попыток нет. Большинство центров предлагают ежемесячные даты для B1 и B2. Даты для C1 Hochschule менее частые, но всё же доступны каждые 4—8 недель в крупных центрах. Можно зарегистрироваться на ближайшую доступную дату сразу после получения результатов.
Нет. Формальных предварительных требований нет. Можно зарегистрироваться на C1 Hochschule напрямую, независимо от уже имеющихся сертификатов. Однако перед началом подготовки к C1 у вас должен быть уверенный уровень B2. Сдавать C1 Hochschule с уровнем B1 почти наверняка закончится неудачей.
Система telc гибкая, широко признанная и доступна в центрах тестирования по всей Германии. Опция модульной пересдачи даёт вам страховочную сеть, которой нет у TestDaF и Goethe. Нужен ли вам B1 для гражданства, B2 для работы или C1 Hochschule для университета — у telc есть экзамен, разработанный под вашу цель.
Готовы сдать экзамен telc? Найдите аккредитованные языковые школы и сертифицированные центры telc по всей Германии. Восемь из десяти наших школ-партнёров имеют лицензию telc — готовьтесь и сдавайте экзамен в одном месте. Найдите свою школу сейчас.
careerПолное руководство по Ausbildung: минимум B1 для визы, рекомендуется B2. Доход 724–1.490 €/месяц во время обучения. 213.000 иностранных учеников. Пошагово с нуля.
lifeПолный гид по требованиям к немецкому языку для медсестёр: B2 для признания, B1 для начала работы, зарплата 3 510-4 489 EUR/мес., программа Triple Win и сроки 18-30 месяцев.
universityВсё о TestDaF: цифровой и бумажный формат, оценка TDN (3-5), 10 дат экзамена в 2026 году, стоимость EUR 210-215, советы по подготовке и сравнение с DSH и telc.
Сравните уровень, формат, цену и город — начните поиск.