Lima’daki Alman büyükelçiliği haftada 20 saat istiyor. Yeni Delhi’deki 18 diyor. Jakarta büyükelçiliği 3 boş pasaport sayfası istiyor. Buenos Aires’teki 2. Tek bir hatalı varsayım = bir ret.
Bu, genel vize rehberlerinin sorunudur. Her başvurana neyin gerektiğini söylerler — pasaport, mali kanıt, kayıt mektubu — ama insanların gerçekten takıldığı noktayı atlıyorlar: ülkeye özgü gereklilikler. Hindistan, eğitim belgelerinde MEA tasdiki istiyor. Türkiye, ulusal vizeleri yalnızca iDATA üzerinden işleme koyuyor ve yeminli tercüme konusunda ısrar ediyor. Brezilya, Lahey Sözleşmesi’ni takip ettiğinden tasdikli bir apostil artı yeminli bir tercüman (tradutor juramentado) gerekiyor. Filipinler’de ise DFA apostilini tamamen atlayan bir belgeleme süreci var — çünkü Almanya, Filipinler’in Lahey Sözleşmesi’ne katılmasına resmi olarak itiraz etti.
Bu rehber size dört eksiksiz, büyükelçilik tarafından doğrulanmış belge kontrol listesi sunuyor — her ülke için birer tane — artı her başvurana uygulanan evrensel temel bir kontrol listesi. Bunları çalışma listeleri olarak kullanın. Yazdırın. Randevunuzdan önce işaretleyin.
Dil kursu vizesi (§ 16f AufenthG), haftada 18 saat Almanca, aylık 1.091 EUR Sperrkonto ve 75 EUR başvuru ücreti gerektiriyor. İşlem 6 ila 12 hafta sürüyor. Şimdi belgelerinizi düzeltelim.
Bu belgeler milliyetinizden bağımsız olarak gereklidir. Her büyükelçilik bunları kontrol eder. Ülkeye özgü belgeleri eklemeden önce iki eksiksiz set hazırlayın — asıllar ve fotokopiler.
✅ Vize başvuru formu — Almanca veya İngilizce olarak tamamen doldurulmuş, imzalanmış. Büyükelçiliğinizin resmi web sitesinden indirin (üçüncü taraf kopyaları değil)
✅ Geçerli pasaport — son 10 yılda düzenlenmiş, Almanya’dan planlanan ayrılışınızın en az 3 ay ötesine kadar geçerli, en az 2 boş sayfa (bazı büyükelçilikler daha fazla istiyor — ülke bölümlerine bakın)
✅ Tüm pasaport sayfalarının fotokopileri — bilgi sayfası, önceki vize damgaları ve giriş/çıkış damgaları dahil
✅ İki biyometrik pasaport fotoğrafı — 35×45 mm, ICAO standardı, son 6 ay içinde çekilmiş. Beyaz arka plan, nötr ifade, gözlüksüz
✅ Okul kayıt teyidi (Anmeldebestätigung) — akredite bir Almanca dil okulundan, şunları göstermesi gerekiyor: tam adınız, kurs seviyesi, başlangıç ve bitiş tarihi, haftalık saatler (en az 18 saat belirtmeli), toplam öğrenim ücreti ve büyükelçiliğin doğrulayabileceği bir iletişim adresi
✅ Sperrkonto teyidi — Fintiba, Expatrio veya Studely’den, kurs ayı × 1.091 EUR yatırılmış bakiye göstermeli (12 ay için 13.092 EUR). Belgede adınız ve hesap numaranız bulunmalı
✅ Sağlık sigortası belgesi — Almanya’daki tüm kalış boyunca geçerli, minimum 30.000 EUR kapsam, yatarak ve ayakta tedavi artı acil repatriyasyon dahil. Dil öğrencisi özel sigortası aylık 26 EUR’dan başlıyor
✅ Motivasyon mektubu — 1 sayfa, Almanca veya İngilizce. Neden Almanca öğrenmek istediğinizi, bu okulu neden seçtiğinizi ve kurs bittikten sonra ne yapmayı planladığınızı açıklayın. Somut gelecek planları (“TU Munich’te öğrenci vizesi başvurusu yapmak”) belirsiz ifadelerden çok daha etkilidir
✅ Konut belgesi — okulunuzun öğrenci yurdundan konut teyidi, taşeron kira sözleşmesi veya ilk 2–4 hafta için otel rezervasyonu. Her yerde zorunlu değildir ama şiddetle tavsiye edilir
✅ En yüksek eğitim belgesi — diploma veya okul mezuniyet belgesi. Doğrulama gereksinimleri ülkenize göre değişir (aşağıya bakın)
✅ Öğrenim ücreti ödeme kanıtı — kurs ücretinin ödendiğine dair makbuz veya teyit, ya da ödeme planı teyidi
Her milliyet için ipucu: Asılları VE iki set fotokopi getirin. Bazı büyükelçilikler belirli belgeler için asılları alır (özellikle mali sertifikalar). Randevunuzdan önce büyükelçiliğinize ne tuttuklarını sorun.
Hindistan, Avrupa dışında tek bir ülkeden en fazla Almanca dil vizesi başvurusu alan ülkedir. Süreç yalnızca VFS Global üzerinden yürütülür; Delhi, Mumbai, Chennai, Bengaluru, Kolkata, Hyderabad, Pune, Ahmedabad, Chandigarh, Jaipur, Kochi, Goa, Jalandhar ve Lucknow’da vize başvuru merkezleri mevcuttur.
Randevular hızla dolup bitiyor — özellikle Delhi ve Mumbai’de. Okul kayıt teyidinizi aldığınız anda VFS randevunuzu alın. Slotlar 3 ay öncesinden açılıyor ve yoğun sezonda 10-14 haftalık bekleme süreleri yaygın.
✅ Evrensel kontrol listesindeki tüm maddeler (yukarıya bakın)
✅ MEA tasdikli eğitim belgeler — diploma(lar)ınız ve akademik transkriptleriniz, Hindistan Dışişleri Bakanlığı (MEA) apostili taşımalıdır. MEA apostil süreci, bir Eyalet Doğrulama Makamı’nda 3–7 iş günü alıyor, ardından MEA’ya sunuluyor. Yalnızca eyalet düzeyinde tasdik kullanmayın — kabul edilmiyor
✅ Tüm belgelerden öz onaylı fotokopiler — sunduğunuz her fotokopiye imza atın ve “self-attested” ile tarihi yazın. Almanya’nın Hindistan büyükelçiliği bunu özellikle istiyor. Bazı büyükelçilikler bunun yerine noter onaylı kopyaları da kabul ediyor — india.diplo.de’deki güncel kontrol listesini kontrol edin
✅ RBI Liberalleştirilmiş Döviz Transferi Planı (LRS) üzerinden fonlanan Sperrkonto — Hindistanlı ikamet sahipleri, LRS kapsamında mali yıl başına (Nisan–Mart) 250.000 USD’ye kadar transfer yapabilir. Bankanız, dışa dönük havale için bir A2 formu doldurmanızı isteyecek
✅ TCS belgeleri (Kaynakta Toplanan Vergi) — bankanız, LRS kapsamında 7 lakh INR’yi aşan transferlerde %5 TCS alıyor. 2026 başında yaklaşık 11,8 lakh INR karşılığı olan 13.092 EUR’luk bir transfer için TCS payı yaklaşık 59.000 INR. ITR’nizi dosyalarken bunu vergi kredisi olarak talep edebilirsiniz. Bankadan TCS sertifikanızı saklayın — bazı vize görevlileri fonların yasal olarak transfer edildiğine dair kanıt isteyebilir
✅ Alman büyükelçiliği standartlarına uygun fotoğraflar — VFS India bazen belirli mat kaplama ve beyaz arka plan gerektiriyor. Fotoğraf çektirmeden önce yerel VFS merkezinizdeki gereksinimleri teyit edin
✅ MEA tasdikli doğum belgesi — adınız farklı belgeler arasında farklı görünüyorsa (örneğin pasaport ve diploma) gereklidir. Varıştan sonra bazı Alman Ausländerbehörden tarafından da istenebilir
Alman Büyükelçiliği, vize başvurularını ülke genelindeki VFS Global merkezleri aracılığıyla işliyor. En yakın VFS merkezine gitmeniz gerekmiyor — herhangi bir merkez ulusal vize başvurularını kabul ediyor. Daha hızlı randevular için doymuş Delhi ve Mumbai merkezleri yerine Kolkata, Kochi veya Chandigarh’ı deneyin.
| VFS Merkezi | İşleme Merkezi | En İyi Durumlar |
|---|---|---|
| Yeni Delhi | Yeni Delhi | Tüm kategoriler |
| Mumbai | Mumbai | Tüm kategoriler |
| Chennai | Yeni Delhi | Güney Hindistan başvuranları |
| Bengaluru | Mumbai | Karnataka başvuranları |
| Kolkata | Yeni Delhi | Daha hızlı slotlar |
| Hyderabad, Pune, Ahmedabad | Değişir | Bölgesel kolaylık |
Hindistan’a özgü önemli uyarı: Almanya, belirli belge türleri için göç belgesi doğrulama amaçlı Lahey Sözleşmesi kapsamında Hindistan apostil mühürlerini TANIMIYOR. Hindistan’daki Alman Büyükelçiliği, eğitim belgeleri için kendi kaynak doğrulama sürecini yürütüyor. MEA apostilini (medeni durum belgeleri için gerekli) HRD tasdikiyle (istihdam amaçları için geçerli) karıştırmayın. Dil vizesi için diploma belgenizde MEA apostili standarttır. Güncel kontrol listesi için india.diplo.de’yi kontrol edin.
Fintiba ve Expatrio, Hintli başvuranlar tarafından yaygın olarak kullanılıyor. Her iki sağlayıcının da A2 formu kılavuzu içeren özel Hindistan katılım akışları var.
| Sağlayıcı | Kurulum Ücreti | İşlem Süresi | Hindistan Transfer Desteği |
|---|---|---|---|
| Expatrio | 89 EUR | 1–3 iş günü | Evet, A2 formu rehberi |
| Fintiba | 159 EUR | 2–5 iş günü | Evet, özel Hindistan sayfası |
| Studely | 70 EUR | 3–5 iş günü | Evet |
SWIFT ücretleri ve kur dalgalanmalarını karşılamak için her zaman minimumdan 150–200 EUR daha fazla gönderin. Gerekli tutardan 1 EUR bile eksik olsa bazı büyükelçilikler kanıtı reddediyor.
Türkiye, Almanya’nın en büyük diaspora topluluklarından birine sahip, bu da yüksek başvuru hacmi ve özel lojistik süreçler anlamına geliyor. Türkiye’den yapılan tüm ulusal vize başvuruları, Almanya’nın Türkiye’deki resmi işlem ortağı olan iDATA üzerinden yapılıyor. Doğrudan büyükelçilikle randevu alamazsınız.
iDATA, İstanbul, Ankara, İzmir, Antalya, Bursa, Adana ve Gaziantep’te merkezler işletiyor. Randevu almak için 0850 460 8493’ü arayın veya idata.com.tr’yi ziyaret edin.
✅ Evrensel kontrol listesindeki tüm maddeler (yukarıya bakın)
✅ Almanca veya İngilizce olmayan tüm belgeler, yeminli tercüman (yeminli tercüman) tarafından tercüme edilmeli — Almanya’nın Türkiye büyükelçiliği için bu pazarlık konusu değildir. “Yeminli tercüman”, bir Türk mahkemesine kayıtlı devlet yetkili yeminli bir tercümandır. Normal profesyonel tercümanlar kabul edilmiyor. Tercüme, tercümanın mahkeme sicil numarasını ve resmi mühürü taşımalıdır
✅ Apostil, Türkiye’deki Alman misyonları tarafından KABUL EDİLMİYOR — Ankara’daki Alman Büyükelçiliği ve İstanbul’daki Başkonsolosluk, apostil mühürlerinin belge doğrulama amacıyla kabul edilmediğini açıkça belirtiyor. Bunun yerine tasdikli asıl belgeler sunun. Türk nüfus müdürlüğü belgeler için (doğum belgesi, nüfus kayıt belgesi), ilgili nüfus müdürlüğünden düzenlenen aslı isteyin — bunlar doğrudan kabul ediliyor
✅ Aylık 1.091 EUR Sperrkonto — dil kursu vizesi, aylık 1.091 EUR gerektiriyor (992 EUR/ay olan öğrenci vizesi tutarı değil). 12 aylık bir kurs için bu toplam 13.092 EUR’dur. Sperrkonto teyidindeki tam tutarın kayıt mektubunuzdaki süreyle eşleştiğini teyit edin
✅ Alman standartlarını karşılayan biyometrik fotoğraflar — iDATA merkezleri gerekirse ek ücret karşılığında yerinde uyumlu fotoğraf çekebilir
✅ Türk kimlik kartı (Kimlik) fotokopisi — bazı iDATA merkezleri bunu pasaportla birlikte istiyor. İhtiyaç duyulursa diye yanınızda bulundurun
✅ Türkçe dil sınavı kanıtı veya okul transkripti — en yüksek eğitim belgeniz ile Almancaya yeminli tercüme
iDATA işlemi ile büyükelçilik işlemi: iDATA belgelerinizi toplayıp Ankara’daki Alman Büyükelçiliği’ne veya İstanbul’daki Başkonsolosluğa iletiyor. Büyükelçilik vize kararını veriyor. iDATA vizenize karar vermiyor — yalnızca kabul noktasıdır.
Türk misyonlardaki işlem süreci, belgelerinizin büyükelçiliğe ulaştığı tarihten itibaren genellikle 14 gündür; yoğun sezondaki birikimler bunu 6–8 haftaya uzatabilir.
Türkçeden Almancaya yeminli tercüme, uzunluk ve karmaşıklığa bağlı olarak belge başına yaklaşık 500–1.500 TL’ye mal oluyor. 2–5 iş günü ayırın. Yeminli tercümanlar Türk mahkeme web sitelerinde (adalet.gov.tr) listeleniyor. İstanbul’da Beyoğlu, Çağlayan ve Bakırköy adliye yakınlarında yeminli tercüman kümeleri bulunuyor.
90 günden kısa kurslara sahip Brezilyalı vatandaşlar Almanya’ya vizesiz girebilir. Ancak 90 günden uzun dil kursları için — almaya değer hemen her yoğun kurs bu kapsamdadır — ulusal vize (D vizesi) gerekiyor. Başvuru, São Paulo, Brasília veya Recife’deki VFS Global üzerinden yapılıyor.
Brezilya, Lahey Sözleşmesi üyesidir; bu da apostil sürecini önemli ölçüde basitleştiriyor. Ancak Almanya’ya gönderilecek belgeler için yine de Almancaya yeminli tercüme gerekiyor.
✅ Evrensel kontrol listesindeki tüm maddeler (yukarıya bakın)
✅ Resmi belgelerde Lahey apostili — diploma(lar)ınız, akademik transkriptleriniz ve nüfus cüzdanı belgeleri (certidão de nascimento, varsa certidão de casamento), yetkili Kartório’dan veya CNJ apostil sisteminden Lahey apostili almalıdır. 2016’dan bu yana Brezilya, merkezi bir CNJ portalı üzerinden apostil veriyor (apostil.cnj.jus.br). İşlem genellikle 1–3 iş günü alıyor
✅ Almancaya yeminli tercüme (tradução juramentada) — Almanca veya İngilizce olmayan tüm belgeler, devlet Ticaret Odası’na (Junta Comercial) kayıtlı bir tradutor juramentado (yeminli kamu tercümanı) tarafından çevrilmeli. Standart iş akışı: (1) asıl belgeyi apostilleyin, (2) traducao juramentado’ya çeviri için gönderin, (3) tercümanın imzası da Almanya’da kullanım için apostil gerektirebilir. Belirli belge türünüz için tercüme apostilinin gerekli olup olmadığını VFS merkezinizle teyit edin
✅ CPF numarası belgelemesi — Brezilya CPF numaranız (Cadastro de Pessoas Físicas) mali belgelerde gerekli ve Sperrkonto transfer kayıtlarında görünebilir. Transferi başlatmadan önce CPF’nizin kayıtlı ve aktif olduğundan emin olun
✅ Banka hesap dökümleri (últimos 3–6 meses) — bazı VFS Brezilya merkezleri, Sperrkonto teyidinin yanı sıra son 3–6 aya ait kişisel banka ekstrelerini de istiyor. Bunlar tutarlı bakiyeleri ve düzenli gelir veya destek göstermelidir
✅ Brezilya’ya bağ kanıtı — Alman büyükelçiliği, kursunuzun ardından eve dönme niyetinizi değerlendiriyor. Yararlı belgeler: işe alım kanıtı (varsa), mülk sahipliği, Brezilyalı bir üniversitede kayıt veya aile beyanı. Bu, göç niyeti taşıdığı izlenimi veren başvuranlar için özellikle önemlidir
| Şehir | Adres / Bölge | Hizmet Alanı |
|---|---|---|
| São Paulo | SP Merkezi | SP eyaleti ve çevresi |
| Brasília | Ulusal başkent | Federal bölge, orta Brezilya |
| Recife | Kuzeydoğu | Nordeste başvuranları |
Brezilya’ya özgü not: Brezilya’daki Alman Büyükelçiliği tüm ülkeyi kapsıyor. São Paulo ve Recife’deki Alman Başkonsoloslukları kendi bölgeleri üzerinde yargı yetkisine sahip. Randevunuzu her zaman konsolosluk yetki alanınıza giren VFS merkezinde alın — yanlış merkezde başvuru yaparsanız başvurunuz yeniden yönlendirilir ve gecikmeler yaşanır.
| Adım | İşlem | Süre | Maliyet |
|---|---|---|---|
| 1 | CNJ portalında Lahey apostili alma | 1–3 iş günü | Belge başına 50–100 BRL |
| 2 | Tradutor juramentado Almancaya çeviri yapar | 2–5 iş günü | Sayfa başına 150–400 BRL |
| 3 | Tercüman imzası apostili (gerekirse) | 1–3 iş günü | 50–100 BRL |
| 4 | Tam seti derleme + Sperrkonto + sigorta | — | — |
Bu sürece VFS randevunuzdan en az 4–6 hafta önce başlayın. Tradutores juramentados, her eyaletin Juntas Comerciais’ı (São Paulo için JUCESP gibi) veya Brezilya Tercümanlar Sicili (ABT) aracılığıyla bulunabilir.
Filipinli başvuranlar dünyadaki en özgün belge gereksinimlerinden biriyle karşılaşıyor — çünkü Almanya, Filipinler’in Lahey Sözleşmesi’ne katılmasına resmi olarak itiraz etti. Bu, Filipin DFA apostilinin Almanya tarafından TANINMADIĞI anlamına geliyor. Filipin belgeleri, Manila’daki Alman Büyükelçiliği tarafından doğrudan tasdik edilmesini gerektiriyor.
15 Ekim 2025’ten itibaren tasdik kabul işlemleri Manila ve Cebu’daki VFS Global tarafından yürütülüyor. Başvurular bizzat yapılmalıdır.
✅ Evrensel kontrol listesindeki tüm maddeler (yukarıya bakın)
✅ Alman Büyükelçiliği tasdikli PSA düzenlemeli medeni durum belgeleri — doğum belgeniz (PSA Serbilis / çevrimiçi sipariş), evlilik belgesi (varsa) ve PSA tarafından düzenlenen tüm nüfus kayıt belgeleri, Manila’daki Alman Büyükelçiliği tarafından tasdik edilmelidir — DFA tarafından apostil değil. Ekim 2025 itibarıyla tasdik talepleri VFS Global üzerinden sunuluyor. Ücret belge başına 32 EUR (güncel kurlarla yaklaşık 1.900–2.000 PHP). PSA ve NBI belgeleri için işlem yaklaşık 1 hafta sürüyor; diğer belgeler birkaç hafta alabilir
✅ Alman Büyükelçiliği tasdikli NBI tahliyesi — Ulusal Soruşturma Bürosu (NBI) tahliyesi gerekli ve ayrıca Alman Büyükelçiliği tarafından tasdik edilmesi gerekiyor. nbi.gov.ph üzerinden çevrimiçi NBI tahliyesi alın, ardından VFS aracılığıyla tasdik için aslını sunun
✅ Alman Büyükelçiliği tasdikli eğitim belgeleri — üniversite diplomanız ve not dökümünüz, Alman Büyükelçiliği tarafından tasdik edilmiş. Okulunuz CHED tarafından tanınmış bir kurum ise not dökümünüzün ve diplomanızın onaylı bir kopyasını getirin
✅ İngilizce olmayan belgeler için tercüme — Filipin belgeleri için İngilizce geniş çapta kabul ediliyor (PSA ve okul belgelerinin çoğu İngilizce). İngilizce olmayan belgeler, Almanya akreditasyonlu bir tercüman tarafından çevrilmeli
✅ Mali kanıt (Sperrkonto + destekleyici banka belgeleri) — istikrarlı fonlar veya bir sponsordan düzenli gelir/destek gösteren 3–6 aylık Filipin banka ekstreleriyle birlikte Sperrkonto teyidi
✅ İşe alım belgesi veya COE (Certificate of Employment) — şu anda çalışıyorsanız, maaşınızı, hizmet sürenizi ve onaylanmış izninizi gösteren şirket antetli kağıt üzerinde COE sunun. Bu, dönüş niyetinizi pekiştiriyor
✅ Gelir vergisi beyannamesi (ITR) veya BIR Form 2316 — Filipinler’deki vergi uyumu ve gelir kanıtı
| Merkez | Konum | Yetki Alanı |
|---|---|---|
| Manila | Makati veya BGC | Luzon + ulusal |
| Cebu | Cebu Şehri | Visayas ve Mindanao |
Randevular visa.vfsglobal.com/phl/en/deu üzerinden alınıyor. Manila’da slotlar 4–8 hafta öncesinden dolup bitiyor. Cebu genellikle daha hızlı.
Tasdik süreci, Filipinli başvuranlar için en zaman alan kısımdır. Buna göre planlayın.
| Belge | Tasdik Süresi | Ücret |
|---|---|---|
| PSA doğum belgesi | ~1 hafta | 32 EUR |
| NBI tahliyesi | ~1 hafta | 32 EUR |
| Üniversite diploması | 2–4 hafta | 32 EUR |
| Not dökümü | 2–4 hafta | 32 EUR |
Filipinler için kritik not: Almanya’ya gönderilecek belgeler için DFA apostili ALMAYIN. Tanınmayacak. DFA apostili, Filipinler’in Lahey Sözleşmesi’ne katılımını kabul eden ülkeler için geçerlidir — Almanya kabul etmedi. Doğrudan VFS aracılığıyla Alman Büyükelçiliği tasdik sürecine gidin.
Bu dört ülke, Almanca dil vizesi için en yüksek başvuru hacimlerinin bir kısmını temsil etmektedir. Ancak belge mantığı geniş çapta uygulanabilir. Başka bir ülkede nasıl hareket edeceğiniz şöyle:
1. Adım: Ülkenizin Lahey Sözleşmesi listesinde olup olmadığını kontrol edin. Evet ise, resmi belgeler için muhtemelen apostil gerekiyor. Hayırsa, ülkenizdeki Alman büyükelçiliğinin doğrudan tasdiki geçerlidir.
2. Adım: Alman misyonunuzun özel kontrol listesini bulun. auswaertiges-amt.de’ye gidin, ülkenizin büyükelçilik sayfasına gidin ve “dil kursu” veya “yoğun dil kursu” için ulusal vize belge kontrol listesini bulun. Bu listeler düzenli olarak güncelleniyor ve bu rehber dahil tüm üçüncü taraf rehberlerin önüne geçiyor.
3. Adım: Ülkenizin üçüncü taraf randevu sistemi kullanıp kullanmadığını kontrol edin. Pek çok ülke artık VFS Global, TLS Contact veya iDATA kullanıyor. Büyükelçilik web sitesi size bunu söyleyecektir.
4. Adım: Tercüme gereksinimlerini teyit edin. Çoğu Alman büyükelçiliği, devlet sertifikalı veya yeminli bir tercüman tarafından Almancaya veya İngilizceye tercüme istiyor. Sertifikasyon türü ülkeye göre değişiyor.
Ayrıca okul arama sayfamızda akredite tüm okullar arasında gezinebilir ve genel bir belge geneloverview için gereksinimler sayfasını kullanabilirsiniz.
Başvuranların yaptığı en büyük hata, büyükelçilik randevusunu başlangıç noktası olarak görmektir. Öyle değil — bu zaten sürecin ortasıdır. İşte kurs başlangıç tarihinizden geriye doğru çalışan gerçekçi zaman çizelgesi.
| Kurs başlangıcından kaç ay önce | İşlem |
|---|---|
| 6–7 ay | Okul araştırması yapın ve büyükelçilik/VFS randevusu alın |
| 5–6 ay | Okula kayıt yaptırın, kayıt teyidini alın |
| 5–6 ay | Sperrkonto açın ve transferi başlatın |
| 5 ay | Ülkenize özgü tasdik/apostil sürecini başlatın |
| 4–5 ay | Yeminli tercümeleri alın |
| 4 ay | Büyükelçilik/VFS randevusuna gidin |
| 1–3 ay | Vize işlemini bekleyin (genellikle 6–12 hafta) |
| 1–2 hafta önce | Vize elinizde olduğunda uçak bileti alın |
| Varış günü | 14 gün içinde adres tescili (Anmeldung) yapın, Sperrkonto’yu aktive edin |
Randevu bekleme sürelerinin en uzun olduğu Hindistan ve Türkiye için özellikle en az 7 ay öncesinden başlayın.
Remonstration süreci 1 Temmuz 2025’te kaldırıldı. Başvurunuz reddedilirse, aynı büyükelçilikte artık ücretsiz gayri resmi itiraz dilekçesi sunamıyorsunuz. Tek seçenekleriniz yeni tam başvuru (75 EUR + bekleme süresi) veya Berlin İdare Mahkemesi’nde dava açmak. Tek güçlü başvuru, iki aceleci başvurudan çok daha uygun maliyetli.
Bu ülkenize bağlıdır. Ülkeniz Lahey Apostil Sözleşmesi üyesiyse ve Almanya ülkenizin katılımına itiraz etmediyse, apostil yeterlidir. Ülkeniz Lahey Sözleşmesi’nde DEĞİLSE, ülkenizdeki Alman büyükelçiliği tarafından tam tasdik gerekiyor — Überbeglaubigung (süper tasdik) olarak da adlandırılan daha uzun bir süreç. Filipinler dikkate değer bir istisnadır: Lahey üyesi olmalarına rağmen Almanya katılımlarına itiraz ettiğinden, Filipin belgelerinin hâlâ Alman Büyükelçiliği tarafından doğrudan tasdiki gerekiyor.
Hayır. Alman büyükelçilikleri, yalnızca dosyalarında kopyalar saklasalar da doğrulama için asılları istiyor. Asıllara ek olarak iki tam set fotokopi getirin. Asıl pasaport her zaman iade edilir; eğitim ve nüfus belgeleri için uygulama büyükelçiliğe göre değişiyor. Büyükelçiliğinize ne tuttuklarını teyit edin.
Pasaport fotoğrafları son 6 ay içinde çekilmiş olmalıdır. Mali belgeler (banka ekstreleri) son 3–6 aya ait olmalıdır. Sperrkonto teyidi güncel olmalıdır — bazı büyükelçilikler 3 aydan eski teyitleri reddediyor. Eğitim belgeleri, dil vizesi için son kullanma tarihi taşımıyor. NBI tahliyesi (Filipinler) 1 yıl geçerlidir — başvurunuz ile vize görüşmeniz arasında süresinin dolmadığından emin olun.
Hayır. Fintiba, Expatrio ve Studely’den gelen Sperrkonto teyitleri Almanca olarak düzenleniyor ve tüm Alman büyükelçilikleri tarafından olduğu gibi kabul ediliyor.
Vize randevunuzdan önce yeni pasaport başvurusu yapın. Çoğu Alman büyükelçiliği en az 2 boş sayfa istiyor; bazıları (özellikle Endonezya için Jakarta) 3 istiyor. Yenileme zamanı, belge hazırlık aşamasındadır — randevunuzdan bir hafta önce değil.
Hayır. Vize başvurusu yapmadan önce Sperrkonto’nun fonlanmış olması gerekiyor. Büyükelçilik, tam yatırılan tutarı gösteren bir teyit görmek istiyor. VFS randevunuz varsa ve Sperrkonto gecikmişse, yeniden planlama için VFS ile iletişime geçin — eksik başvuru sunmayın.
Genellikle hayır. Alman büyükelçilikleri, tercümelerin kendi ülkelerinin adli veya devlet makamı tarafından sertifikalandırılmış tercümanlar tarafından yapılmasını istiyor — yalnızca meslek kuruluşları değil. Türkiye’de bu, mahkemeye kayıtlı yeminli tercümanlar anlamına geliyor. Brezilya’da ise Junta Comercial’e kayıtlı tradutores juramentados demek. Büyükelçiliğinizin resmi kontrol listesinde tercüman sertifikasyon gereksinimlerini kontrol edin.
Alman büyükelçilikleri, başvurunuzu inceledikten sonra ek belgeler talep edebilir (nachfordern). Bu normal bir durumdur ve ret anlamına gelmez. Hızlı yanıt verin — genellikle talepte belirtilen 2–4 hafta içinde. Sürenin geçirilmesi, eksik belgeleme nedeniyle ret ile sonuçlanır.
Artık dört tam belge kontrol listeniz, bir zaman çizelgeniz ve en yaygın soruların yanıtları var. Bundan sonra yapmanız gerekenler:
Doğru dil okulunu mu arıyorsunuz? Almanya genelindeki akredite okulları şehir, fiyat ve kurs türüne göre karşılaştırmak için okul arama sayfamızı kullanın.
visaAlmanya dil kursu vizesi (§ 16f AufenthG) hakkında her şey: şartlar, Sperrkonto (aylık 1.091 €), 18 saat kuralı, başvuru süreci ve 2026 güncellemeleri.
visaChancenkarte için 6 puan gerekiyor. Almanca A2 size 1, B2 ise 3 puan kazandırır. 5 gerçek profil ve ücretsiz hesap makinemizle dilin puanınızı nasıl değiştirdiğini görün.
visaAlmanca dil kursu vizesi (§16f) için 4 eksiksiz motivasyon mektubu şablonu. 3 onaylanan (IT uzmanı, öğrenci, hemşire) + 1 reddedilen ve nedenleri.
Seviye, format, fiyat ve şehre göre karşılaştırın – hemen aramaya başlayın.